Готовый перевод BLEACH| / Я Е**л эти регрессии!: Словарик

.Рейши - духовные частицы, основной компонент материала душ и всей духовной материи. По сути практически все, что есть в мирах Блича, состоит из Рейши.

Рейреку - духовная сила. Энергия души, она находится внутри нее. Используется, чтобы наделить техники энергией(Шунпо, Иеро и прочие). Чем ее больше, тем сильнее существо. В случаях с людьми все также, чем большей рейреку, тем дальше он от обычного человека.

Рейатсу - духовное давление. Та же самая Рейреку, только находится за пределами души(шинигами, пустого и пр), используется для каких-либо нужд (серо, гетсуга).

Рейкаку - духовное чувство(зрение). Способность видеть и чувствовать рейатсу и рейреку существ, а также различать ее типы, силу и состояние. Буквально сенсорика, встроенный в тело эхолокатор на максималках(в зависимости от способностей пользователя).

Реймьяку - духовная атмосфера. Особая духовная энергия принадлежащая измерениям, которая создает особые условия внутри них для своих обитателей.

Ри - Духовные единицы измерения расстояния в Обществе душ. Примерное расстояние одного Ри = 4000 метров.

http://tl.rulate.ru/book/125366/5289680