Готовый перевод I like traveling the most / Я больше всего люблю путешествовать: Глава 122

– Акуя, сядь немедленно! – прокричал Сяо Линь в гневе, и тем самым официально открыл "судилище трех".

На главном месте восседал Кобаяши, слева от него – Даркнесс, справа – Мегумин. В центре стола красовалось дорогущее игристое вино, а у их ног, словно провинившаяся школьница, на коленях стояла Акуя, ожидая допроса.

Сяо Линь нисколько не сочувствовал её растерянному и обиженному виду. Ведь если бы она не украла у знатного господина это вино, то Сато Казума не оказался бы в тюрьме.

– Итак, – начал Сяо Линь, – объясни, зачем тебе понадобилось красть игристое вино?

– Нет! Нет! Я не крала никакого вина! Я абсолютно ничего не крала! – Акуя энергично затрясла головой, пытаясь отстоять свою честь. Сяо Линь невольно усомнился в её словах.

У неё уже был подобный "подвиг" за плечами. Ради глотка игристого она даже использовала имя Сяо Линя, чтобы получить кредит в гильдии. Поэтому такая выходка не казалась невозможной.

Даже если перед ним богиня, он прекрасно понимал, что от этой глупой богини можно ожидать чего угодно.

– Да ты…!

– Погоди, Сяо Линь, – остановила его Даркнесс, – сейчас не время допрашивать Акую. Самое главное – вытащить Казуму из тюрьмы, разве нет?

– ...Ты права. – Сяо Линь потёр переносицу.

На самом деле, он не боялся знатных господ. Если бы кто-то из них начал давить, Даркнесс могла бы его утихомирить.

Но, с одной стороны, Даркнесс не хотела раскрывать себя, а с другой – чрезмерное общение со знатью могло привлечь нежелательное внимание и ограничить его свободу. Ему это было совершенно не нужно.

Из-за этих факторов он старался избегать контактов с аристократами.

– Что? Что случилось с этим идиотом Казумой? – Акуя ещё не знала, что произошло, и, услышав про беду с Сато Казумой, тут же засыпала вопросами.

– Из-за пропавшей бутылки дорогого игристого вина господина Сато арестовали и бросили в тюрьму! – сердито объяснил Кобаяши.

– Пф-ха-ха-ха! Неужели этот никчёмный Казума попал в тюрьму из-за этого? Ну и ну! – услышав объяснение, Акуя не почувствовала и тени вины. Наоборот, прикрыв рот рукой, она захихикала над невезучим Сато Казумой.

– Ты вообще понимаешь, чья это вина? – Сяо Линь закатил глаза.

Он никак не мог понять ход её мыслей. Если бы он хотел увидеть, как Сато Казума выставляет себя дураком и страдает от несправедливости, он бы не стал доводить ситуацию до такого абсурда.

Акуя гордо выпятила грудь:

– Я хочу торжественно заявить, что это дорогое игристое вино не было украдено мной! Это была награда за выполненное задание! Разве я не говорила, что получила особое поручение?

– ...Э? Что происходит? Расскажи, что случилось, – попросил Сяо Линь.

– Ну, в общем...

Вчера Акуя получила задание. Она говорила, что подробности поручения нужно держать в секрете, но на самом деле капитан стражи попросил её применить огненную магию на тренировочной площадке города. Якобы, чтобы создать небольшой переполох и заставить стражников немного поволноваться.

Перед нападением Всадника без головы городская стража показала себя не с лучшей стороны.

И капитан хотел таким образом показать им, что даже в захолустном Акселе могут появиться сильные враги, и нельзя продолжать расслабляться. Вот и попросил Акую помочь.

– Награда – не деньги, а игристое вино? Акуя, тебя явно обманули. Не знаю, что это за поручение такое, но награда в виде вина выглядит странно, – обеспокоенно посмотрела на неё Мегумин, словно переживая за умственные способности собеседницы.

Сяо Линю хотелось сказать ей, что волноваться не стоит, потому что с интеллектом у Акуи и так всё печально.

Но тут его осенило.

– Погоди, Акуя, ты сказала, что применила огненную магию на тренировочной площадке? Может быть...

– Да! Это был "Огненный шар"!

– Это ты?!

"Огненный шар" – это магия огня средней ступени. При её использовании в небо взмывает столп магического света, словно фейерверк, а затем происходит взрыв.

Другими словами!

– Ты пыталась спровоцировать Мегумин?!

Всё из-за её магии Мегумин захотела посоревноваться, а затем, чтобы не беспокоить Казуму, он сопроводил её для применения взрывной магии. А чтобы Мегумин не расстраивалась из-за маленькой мощности взрыва, он ляпнул всякую чушь, которую и услышали стражники. Вот его и арестовали.

К тому же, ты же богиня воды, зачем тебе использовать огненную магию? Как-то это всё очень странно!

Во всём виновата Акуя!

– Э?...Э-э-э?!!! – растерянно закричала Акуя.

Она вовсе не хотела провоцировать Мегумин, она просто выполнила поручение и применила магию средней ступени. Почему это превратилось в провокацию?

– Да чтоб тебя, глупая богиня! – Сяо Линь схватился за голову, чувствуя крайнее раздражение.

– У него была ошибка, большая ошибка. Аква вообще не должна была самостоятельно выполнять это задание.

Если бы он пошел с ней, Аква не взяла бы это игристое вино, Мегумин не стала бы думать о магии, его бы не арестовали на месте, и Сато Кадзуму не впутали бы в это и не бросили бы в тюрьму.

Эти идиотки-богини не способны так гладко выполнять задания, как Сато Кадзума. Каждый раз, как влезают в неприятности, приходится за ними подчищать.

– У-у-у-у-у-у-у-у, – Аква бросилась в объятия Сяо Линя и обиженно заплакала. Как странно, её всё равно ругают, хотя она не сделала ничего плохого.

Интересно, каково это — плакать в объятиях того, кто каждый раз доводит тебя до слёз?

Но если его не утешить, будет только хуже.

Богиня как наводнение, её не остановить.

– Сяо Линь, лучше не вини Акву слишком сильно. Давай подумаем, что теперь делать, – Даркнесс снова вмешалась, пытаясь отвлечь Акву от рыданий.

Решение проблемы простое — нужно вернуть игристое вино.

По словам Аквы, эту бутылку дорогого игристого вина дал ей капитан стражи в качестве награды, так что сразу ясно, что он ошибся и по ошибке взял дорогущее вино вместо обычной награды.

Так что, если просто сказать об этом, всё будет в порядке.

Но...

– Эта бутылка игристого вина уже открыта, и она даже не наполовину полная, – Сяо Линь болезненно схватился за лоб.

Когда он был в тюрьме, он узнал, что этот дворянин очень дорожит этой бутылкой дорогого игристого вина, иначе он не стал бы объявлять человека в розыск, чтобы найти виновного и призвать его к ответу.

Поэтому в данном случае капитан стражи, скорее всего, станет оправдываться, отрицая свою вину.

– Аква, ты не ходила в гильдию за заверением, верно?

– ...Нет.

– Так я и думал!

Смущённое выражение лица Аквы заставило сердце Сяо Линя похолодеть.

Отсутствие заверения в гильдии авантюристов означает отсутствие доказательств. Другая сторона может полностью отрицать свою вину, чтобы защитить себя, поэтому они ни за что не признаются.

На данный момент есть только один выход.

– Может, просто купить другую бутылку? – пробормотал Сяо Линь.

Решение проблемы очень простое. Так как эта бутылка дорогого игристого вина уже выпита, нужно просто купить другую и компенсировать её. Одновременно с этим нужно объяснить причину случившегося. Когда другая сторона получит вино, она поймёт, что оно принадлежит именно ей. Проблем, конечно, будет гораздо меньше.

В конце концов, это совершенно другая ситуация.

Но есть один нюанс...

Сяо Линь посмотрел на хорошо осведомлённую скрытую аристократку в команде и взволнованно спросил:

– Даркнесс, сколько стоит эта бутылка игристого вина?

– Примерно несколько сотен тысяч эрис.

– Целых несколько сотен тысяч эрис?!...Э, всего лишь несколько сотен тысяч эрис?! – Сяо Линь дважды подряд удивился.

Он уже приготовился к огромным расходам, но не ожидал, что эта дорогая бутылка игристого вина, которой так дорожат, что даже объявление о розыске вывесили, стоит всего несколько сотен тысяч эрис.

Он сразу же расслабился.

– Ты не ошибаешься? Эти аристократы думали, что я не могу себе этого позволить! Ещё одну бутылку! Каждому по одной! – Сяо Линь был очень самонадеян.

Ничего не поделаешь, когда есть деньги, можно быть таким.

Сотни тысяч эрис, 100 бутылок — это всего десятки миллионов эрис, а у Сяо Линя на депозите целых 200 миллионов эрис.

– Дело не в этом, – Даркнесс выглядела очень серьёзно. Она указала на логотип на бутылке и сказала: – Дорогих игристых вин, как звёзд на небе, но каждое из них уникальное. Если этот логотип подлинный, то эта бутылка — "сон во сне", шедевр, который даже за деньги не купишь.

– Э?

– Вероятно, этот дворянин потратил немало усилий, чтобы купить её. Неудивительно, что он в ярости объявил розыск. Если это так, то всё становится понятным.

– Э?!

Неужели это что-то, что сложно купить, даже если у тебя есть деньги?!

По словам Даркнесс, цена этой бутылки дорогого игристого вина действительно всего несколько сотен тысяч эрис, но как только она появляется, её сразу же расхватывают аристократы. Её цена взлетает до десятков миллионов эрис, и она всё равно бесценна.

– Чёрт! Это совершенно непредсказуемо! – Сяо Линь болезненно схватился за лоб.

Неужели Сато Кадзуму убьют из-за ошибки Аквы?!

...Подумайте хорошенько, почему он должен нервничать?

Даже если Сато Кадзуму убьют, его можно будет спокойно воскресить с помощью Аквы. Не о чем беспокоиться, верно?

Нет, нет, нет, нельзя так думать!

Сяо Линь покачал головой и выкинул эту опасную мысль из головы.

Если относиться к младшим товарищам как к расходному материалу, от которого можно избавиться ради выгоды, то это перейдёт все границы человечности. И тогда человек точно способен на ещё более безумные поступки.

Как же спасти Сато Казуму?

Элитное игристое вино, элитное игристое вино, элитное игристое вино...

Эм?

Сяолин, приподняв брови, спросил:

– Даркнесс, ты говорила, что эта бутылка первоклассного игристого вина – большая редкость, такой изысканный экземпляр, что его и за деньги не достать.

– ...Всё верно, – кивнула Даркнесс.

– Значит...

Если это редкий продукт, который очень сложно достать, то вряд ли кто-то станет пить его просто так. Скорее всего, им будут дорожить или выставят на видном месте, чтобы похвастаться.

А если так, то есть шанс всё исправить!

Сяолин спросил:

– Аква, ты уверена, что сможешь снова запечатать бутылку так, чтобы она выглядела неоткрытой?

– Конечно! Ты за кого меня принимаешь?! – Аква гордо выпятила грудь.

– Богиня домашних дел, что случилось?

– Э...

Не обращая внимания на выражение лица глуповатой богини, которая вот-вот расплачется, Сяолин перешёл к более важным делам.

Мегумин удивлённо спросила:

– Сяолин, что ты собираешься делать?

– Конечно же, поливать.

Выражение лица Сяолина стало немного зловещим.

Вопрос: Мы знаем, что дворянин не станет просто так открывать эту бутылку дорогого игристого вина. Цена её выше, когда она в коллекции. Что нужно сделать, чтобы избежать наказания?

– Конечно, наполнить её водой и выдать за неоткрытое вино!

Как некоторые невинные особы – снаружи выглядят новыми, а внутри уже давно чем-то заменены.

– Тогда устроим бурю!

Сяолин призвал всех помочь.

Но на самом деле все просто наблюдали за тем, как это делает Аква.

Стоит отметить, что её навыки просто невероятные.

Сяолин подумал: "Я даже не успел моргнуть, а бутылка вина уже снова выглядит неоткрытой. Просто потрясающе!"

– Аква, отныне я даю тебе титул "Богиня Подделок".

– Благодарю за комплимент.

– Хе-хе-хе-хе... – X2.

Два фанатика культа Аксис злобно захихикали друг над другом. Похоже, они открыли дверь в новый мир. Если в будущем у них закончатся деньги, этот навык, вероятно, будет очень полезен.

Ох, это не очень хорошая идея.

Сяолин – жизнерадостный парень с позитивной энергией.

Но тут Хуэйхуэй вдруг выразила обеспокоенность:

– Сяолин, эту бутылку вина когда-нибудь выпьют. Если обман раскроется, они точно подумают на нас, и вся вина в итоге ляжет на наши головы.

– Я тоже думал об этом, – ответил Сяолин. - Если подделка раскроется, нам не поздоровится.

– Но если мы подменим её настоящим вином до того, как обман обнаружат, всё будет в порядке, верно? – Сяолин коварно улыбнулся.

В этот раз неприятности свалились как снег на голову, мы совсем не были готовы. В следующий раз, когда будем готовиться к получению очков, такой спешки точно не будет.

...Нет, следующего раза не будет!

Видя, что его спутница всё ещё волнуется, он успокоил её:

– Не переживай, я попрошу Виz купить это элитное игристое вино как можно скорее, даже если придётся заплатить больше.

Чем дольше это длится, тем больше проблем может возникнуть.

Поэтому он сделает всё возможное, чтобы как можно скорее достать вино, а затем незаметно вернуть его на место, изменив ситуацию.

В итоге дворяне ничего не узнают, и винить будет некого. Все сделают вид, что ничего не произошло.

Идеально!

Пока Сяолин размышлял об этом, он увидел, как Сато Казума возвращается в особняк с раздутым, уродливым дворянином и крепким, могучим рыцарем.

Почему можно было сразу определить их статус?

Всё дело в сверкающем наряде нувориша и экипировке рыцаря, носящего броню и меч на поясе.

– Что нам делать, Сяолин? Они идут!

– Без паники! Воспользуемся возможностью вернуть вино и снять обвинения с Сато-куна, – ответил Сяолин, призывая членов команды сохранять спокойствие.

Будет плохо, если он слишком занервничают и выдадут себя.

Затем он изобразил свою фирменную фальшивую улыбку и приготовился встретить приближающихся дворян.

Он думал, что они сразу же разозлятся, но неожиданно...

– Простите! Это всё из-за моей небрежности ваших товарищей по команде посадили в тюрьму!

Капитан стражи поклонился и извинился перед Сяолином и остальными с искренним видом.

Сяолин был ошеломлён. Он думал, что они начнут оправдываться, чтобы спасти себя, но вместо этого они открыто признали свою ошибку.

Получается, что он был не прав, плохо подумав о них.

– Нет, нет, нет, это не только ваша вина. Это и моя вина, что верховная жрица знала об этом, но ничего не сказала нам. Я тоже приношу свои извинения от её имени, – Сяолин быстро отреагировал и поклонился в ответ.

Собеседник был очень любезен. Конечно, Сяо Линь не мог грубить и вежливо взял вину на себя.

В то же время он достал бутылку игристого вина.

– Всё как раз вовремя. Позвольте мне вернуть вам эту бутылку. Давайте считать это небольшим недоразумением, – сказал Сяо Линь.

– Нет-нет, не стоит так, – засуетился пухлый и неприятный дворянин и любовно похлопал рыцаря по руке. – Я, конечно, заплачу за ошибки, совершённые моим капитаном стражи. Это всего лишь бутылка игристого вина… Хотя я и дорожу ею, но ради него я готов с неохотой пожертвовать своей репутацией. Она была вручена ему, чтобы он мог наслаждаться ею вместе со мной.

От этого обожающего взгляда становилось не по себе.

Сяо Линь невольно передернулся и подсознательно отступил на шаг назад.

Пухлый и неприятный дворянин добавил:

— Я пришёл сюда только для того, чтобы сообщить об этом деле. Я отменил объявление о розыске и даже выплатил компенсацию этому младшему брату, чтобы выразить свои извинения. Ничего не поделаешь, ради моего капитана стражи я надеюсь, что вы не будете слишком сильно его винить.

— Да как можно? Замечательно, что недоразумение удалось разрешить, — с вежливой, но смущённой улыбкой ответил Сяо Линь.

— Вот и всё, тогда мы пойдём.

С этими словами пухлый и неприятный дворянин взял капитана стражи за руку, и они вместе удалились. То, как они прижимались друг к другу, выглядело очень интимно.

Хотя это кажется невозможным, но...

— Кадзума, я хочу спросить, — обратился Сяо Линь к Сато Кадзуме, который всё ещё махал им на прощание. — Тот предмет одежды, который «выглядит очень сексуально и невинно», он только для женщин?

— Да, но странно то, что размер одежды немного великоват. Судя по телосложению, он примерно такой же, как и капитан стражи. Что-то случилось, Кобаяши-семпай? — Сато Кадзума, казалось, ещё ничего не заметил.

— Всё в порядке, тебе не нужно знать.

Сяо Линь был тактичен и не стал заставлять его думать о всяких глупостях. Он быстро бросился в объятия Аквы.

— Аква, очисти меня скорее!

http://tl.rulate.ru/book/125328/5671421