Готовый перевод I like traveling the most / Путешествия — моя страсть: Глава 19

Это была шумная ночь, и почти все искатели приключений были пьяны.

Хотя и понятно, что кто-то угощает едой и напитками, чтобы воспользоваться ситуацией, но любить напиваться до потери сознания — это неправильно.

В итоге, ближе к полуночи, персонал, не выдержав наплыва пьяных клиентов, выгнал их из заведения.

Так завершился день сбора урожая.

Искатели приключений разошлись по домам группами по два-три человека.

Кобаяси и его компания поступили так же.

Аква, как обычно, была пьяна, щёки Даркнесс покраснели, а Сато и Мамото, которые изначально не хотели пить много, тоже поддались на провокации и выпили лишнего.

Кобаяси не пил.

Он знал, что впереди его ждёт сложное испытание (вечеринка), и, учитывая стиль Дастера, он точно не сможет вернуться домой на своих ногах.

Хуэйхуэй тоже не пила, ведь она была ещё слишком молода.

Но, конечно, маленькая девочка не смогла бы отвести троих пьяных домой, поэтому Кобаяси пришлось попросить помощи у своей горничной.

– Рюко, я оставляю их на тебя.

– Отправить их домой? – Рюко ответила с лёгкой язвительностью. – Но для меня безопасность господина Кобаяси важнее. Почему бы не оставить их спать на улице? Всё равно их никто не подберёт. Неплохо бы им полежать в тёмном углу с другими пьяницами.

– Всё-таки они наши спутники. Мы не можем просто бросить их.

Кобаяси погладил её по голове и передал Акву в её руки.

– И не беспокойся о моей безопасности. Аксель — мирная деревня для новичков. Здесь нет опасности. Конечно, если ты всё же переживаешь, можешь присоединиться ко мне позже.

– Раз господин Кобаяси так говорит.

Как слуга, Рюко, естественно, считала приказ Кобаяси высшим повелением, но всё же с беспокойством добавила: – Если вы столкнётесь с опасностью, пожалуйста, издайте громкий крик, как слабая девушка, и я сразу же приду.

– Ты преувеличиваешь.

Попрощавшись с Рюко, Кобаяси направился к Дастеру, который ждал его уже полдня.

– О, закончил разговор с маленькой горничной?

– Просто попросил её отвести спутников домой, – объяснил Кобаяси.

Он заметил, что Чиз, Тейлор, Линн и другие, кто обычно был в команде Дастера, отсутствовали, и ему стало любопытно.

– Почему ты один? Где они?

– Чем меньше людей в ночной тайной жизни, тем лучше. Пойдём! Я покажу тебе другую ночную жизнь Акселя.

Дастер обнял Кобаяси за плечи, как старый приятель.

Они шли по переулкам, и после множества поворотов Кобаяси начал терять ориентацию.

Когда он уже хотел спросить, как далеко ещё идти, они наконец достигли цели.

– Мы на месте!

В конце переулка находилась лавка с тёплым жёлтым светом, а снаружи висел соблазнительный розовый вывеска.

Неоновые буквы на вывеске ясно гласили: «Позвольте вам увидеть хороший сон».

– Это же Лавка Суккубов?!

– Да! Это место, которое высоко ценится мужчинами-искателями приключений! – с гордостью объяснил Дастер. – Не волнуйся, суккубы здесь никому не вредят.

Суккубы Акселя нейтральны. Они не причиняют вреда, а лишь используют сон мужчин, чтобы подарить им эротические и волнующие сны.

Взамен они поглощают часть их энергии как пищу, одновременно помогая мужчинам избавиться от избытка жизненных сил...

Это выгодно обеим сторонам.

Кобаяси, конечно, слышал о Лавке Суккубов, но сам никогда там не был.

Ведь до того, как он активировал свой «плагин», выживать было сложно, и уж точно не было времени на развлечения.

Но есть такая поговорка: когда ты сыт и в тепле, мысли идут в другую сторону...

Теперь, когда «плагин» был активирован и появились деньги, подавленные желания вдруг ожили.

Видя, что Кобаяси заинтересовался, Дастер наклонился и прошептал ему на ухо:

– Самое главное, что ты можешь выбрать свои предпочтения. Будь то характер или фигура, ты можешь выбрать тип, который тебе нравится.

Персональная настройка?

Кто сможет устоять перед таким испытанием?

– Пойдём, я угощаю.

– Хе-хе-хе, Босс Кобаяси щедр.

Они оба сдержали свои похотливые улыбки и вошли внутрь с серьёзным видом, будто шли не развлекаться, а обсуждать важные дела.

Когда они открыли дверь, внутри уже было много искателей приключений.

Но, увидев Кобаяси и Дастера, они не поздоровались, а лишь обменялись одинаковыми хихикающими улыбками.

– Добро пожаловать, гости.

К ним подошла суккуб с соблазнительной фигурой и безупречной внешностью.

Стоит ли говорить, что она действительно была достойна звания суккуба?

Но не волнуйтесь, хотя освещение в лавке было тёплым, а вывеска розовой, содержание услуг было крайне безобидным... ну, может быть, слегка тёплым.

– Не беспокойтесь обо мне, позаботьтесь о моём спутнике, он здесь впервые. Наслаждайся, Кобаяси.

Дастер, очевидно, был завсегдатаем.

Он отказался от услуг суккуба, с лёгкостью взял бланк и исчез в задней комнате.

Суккуб не обиделась. Она с улыбкой обратилась к Кобаяси:

– Чем могу помочь?

– Извините, я здесь впервые. Есть ли что-то, что мне нужно знать?

– Нет, вы же гость.

Она скромно опустила голову, затем достала из груди бланк, такой же, как у Дастера, и положила его перед Кобаяси, готовясь объяснить, как всё работает.

– Сначала заполните этот бланк.

– Что это?

– Это для настройки сна, который вы увидите.

Кобаяси взял бланк и внимательно его изучил.

Там были не только базовые параметры, такие как внешность, рост, вес и фигура, но и дополнительные опции: одежда, характер, сцена и даже «игровые механики», которые увеличивали скорость атаки.

Глаза Кобаяси загорелись, и он почувствовал, как кровь закипает.

Руссина, 500, Близнецы-горничные, 3D-район Иерусалима... Столько красивых девушек на выбор, и можно настроить всё по своему вкусу!

Он поспешно взял ручку и начал заполнять бланк.

Но, когда он уже собирался начать, кончик ручки замер над бумагой.

Не поймите неправильно.

Дело не в том, что он не мог выбрать, а в том, что он просто не мог этого сделать.

Представьте, что у него есть кольцо, позволяющее путешествовать по мирам. Если однажды он встретит их лично, как он сможет смотреть им в глаза?

Угрызения совести просто раздавят его.

Вы можете подумать: если так, почему бы не создать что-то своё?

Но в его прошлой жизни мир аниме был слишком обширен. Какие бы атрибуты, милые черты, фигуру и внешность он ни комбинировал, в его голове сразу возникали соответствующие персонажи.

Тайно ненавидя свою бедную фантазию, он также ненавидел себя за то, что был слишком увлечён индустрией в прошлой жизни, что подавило его отаку-привычки.

Суккуб, заметив его замешательство, спросила с любопытством:

– Гость, что-то не так?

– Извините, кажется, у меня нет воображения, – вздохнул Кобаяси с разочарованием. – Было бы здорово, если бы было что-то реальное для сравнения...

Вдруг он взглянул на суккуб рядом с собой.

Честно говоря, суккуб перед ним была очень ему по вкусу.

Он не хотел уходить с позором после того, как сюда пришёл.

Подумав, он сказал:

– Извините, хотя, возможно, вы рассердитесь, если я это скажу, мисс Суккуб, но я всё же хочу спросить... Могу ли я выбрать вас в качестве партнёра?

– Хорошо.

Суккуб согласилась без колебаний.

Кобаяси удивился:

– Правда? Это не доставит вам неудобств?

– Хотя это и не разрешено, но вы похожи на мою первую любовь, и вдруг моё сердце дрогнуло, – суккуб улыбнулась ещё более очаровательно, словно ей очень понравился Кобаяси.

– Тогда... можете ли вы рассказать мне о своих параметрах, мисс Суккуб?

– Вы можете убедиться в этом сами.

Она наклонилась к его уху и мягко прошептала: – Раз уж у нас обоих есть такое желание, зачем нам нужны сны? А близкий контакт не приведёт к потере энергии.

– Но, но...

– Не беспокойтесь. Хотя это мой первый раз, я всё же суккуб. Я изучила всё необходимое и буду вас хорошо направлять.

Её голос был низким и хриплым, с ноткой, которая заставляла сердце биться чаще.

Глаза Кобаяси слегка расширились.

Неужели сегодня он поднимется на ступень взросления?

http://tl.rulate.ru/book/125328/5340370