Готовый перевод Let you be a policeman and arrest the chief / Позволь стать полицейским и арестовать шефа: Глава 4

Гао Ян провёл всю ночь, сидя на стуле в отделе уголовной полиции.

Так как это была крупная операция, всем участникам пришлось сдать свои мобильные телефоны и соблюдать полное молчание.

К полудню все, вооружившись оборудованием, направились к автовокзалу уезда Биньхэ.

Уголовные полицейские были вооружены пистолетами, а у Гао Яна был только дубинка, баллончик со слезоточивым газом и рация.

Перед началом операции заместитель начальника Хань ещё раз подчеркнул, что Гао Ян должен оставаться на периферии.

Он напомнил, что руководство придаёт этой операции огромное значение, и она должна пройти без сучка и задоринки!

В итоге Гао Яна и Ли Дацзяна, который присоединился временно, распределили в одну из оперативных групп.

Ли Дацзян был очень доволен. Он улыбнулся и сказал:

– Гао Ян, похоже, тебя не ценят, и тебе придётся вернуться в посёлок Сямо.

– Тише! – строгий голос Цзян Тяня раздался из рации.

Ли Дацзян усмехнулся и замолчал.

Было ровно 12 часов дня.

У автовокзала Ван Фугуй, который согласился сотрудничать с полицией, стоял рядом с мусорным баком с мальчиком по имени Доудоу.

В этот момент все участники задержания были крайне напряжены.

Ли Дацзян тоже перестал смеяться и крепко сжал пистолет в кармане.

Время шло минута за минутой, но контактное лицо так и не появлялось!

Вскоре назначенное время для сделки прошло.

Голос Цзян Тяня уже звучал с нотками тревоги:

– Внимание всем группам, Ван Фугуй мог солгать, контакт назначен не на сегодня!

– Первая группа, контролируйте Ван Фугуя, не дайте ему сбежать!

– Подождём ещё полчаса, если подозреваемый не появится, отходим!

Все невольно почувствовали разочарование. Они думали, что расставили сеть и легко поймают нескольких торговцев людьми.

Но в итоге никто не появился!

Этот Ван Фугуй всё ещё такой нечестный!

Ли Дацзян пробормотал:

– После ареста Ван Фугуй не связался с покупателем. Он не должен был врать!

Странно!

Гао Ян пристально посмотрел на Ван Фугуя вдалеке и активировал «Охотничий глаз».

Тут же на автобусе вдалеке над головой одной женщины появилась красная цифра 72!

[Имя: Вэй Ланьхуэй]

[Личные данные: 42 года, не замужем, из города Мацзяяо, уезд Биньхэ, безработная]

[Преступления: главарь «Второго похищения» в уезде Биньхэ, отвечает за отправку похищенных детей в прибрежные районы на юго-востоке]

[Уровень преступлений: занималась 21 ребёнком, отправленным в прибрежные районы, заработала более 300 000 юаней]

Согласно информации, предоставленной Ван Фугуем, контактное лицо звали «Брат Вэй», и Гао Ян думал, что это мужчина.

Но теперь он понял, что Вэй Ланьхуэй и есть тот самый «Брат Вэй»!

В этот момент автобус уже направлялся к зданию вокзала.

Очевидно, Вэй Ланьхуэй заметила что-то неладное или просто была осторожна и не собиралась совершать сделку!

Но, как назло, Цзян Тянь сказал по рации:

– Директор Хань только что отдал приказ, сворачиваемся!

Услышав это, участники задержания начали выходить из своих укрытий и готовиться к завершению операции.

– Подождите, остановите автобус немедленно! – закричал Гао Ян и побежал к автобусу.

Все остальные замерли, но Ли Дацзян сразу же последовал за ним.

Цзян Тянь, как опытный полицейский, хотя и не понимал, что происходит, тоже крикнул:

– Вторая группа, остановите автобус!

Увидев, что автобус вот-вот уедет, Гао Ян прямо перед ним перегородил дорогу.

Водитель резко затормозил, чуть не сбив Гао Яна.

Как только Гао Ян зашёл в автобус, водитель взорвался:

– Ты что, с ума сошёл? Торопишься в следующую жизнь?

Гао Ян взглянул на Вэй Ланьхуэй, достал удостоверение и громко сказал:

– Полиция, расследование дела!

Водитель сразу же сник, сменив гнев на робость.

Гао Ян подошёл к Вэй Ланьхуэй, ничего не говоря, и посмотрел на женщину средних лет.

Вэй Ланьхуэй сохраняла спокойствие, прикрыв глаза и делая вид, что спит.

Рядом с ней сидел мальчик лет пяти-шести, но он был одет в женскую одежду и на первый взгляд выглядел как девочка.

В этот момент Цзян Тянь тоже подбежал. Он поднял пистолет и с недоумением спросил:

– Гао Ян, где этот человек?

Гао Ян схватил Вэй Ланьхуэй за воротник и поднял её.

Вэй Ланьхуэй закричала резким голосом:

– Что вы делаете? Полиция издевается над людьми, полиция издевается над людьми!

Этот крик удивил зрителей.

Ведь Вэй Ланьхуэй была одета в обычную одежду и выглядела как простая крестьянка. Гао Ян же был высоким и крепким, с дубинкой в руке.

Людям свойственно сочувствовать слабым.

Цзян Тянь тоже засомневался. Не было никаких доказательств, а в общественном месте арест невиновного мог вызвать негативный резонанс!

Его бы точно пожаловались!

– Сяо Гао, ты уверен? – тихо спросил Цзян Тянь.

Гао Ян был уверен, но ему нужно было найти рациональное объяснение.

Он кивнул, огляделся и громко сказал:

– Её зовут Вэй Ланьхуэй, из Мацзяяо.

– Мальчик рядом с ней – похищенный ребёнок.

Услышав, что это торговец людьми, выражение лиц зрителей изменилось.

Обычные люди ненавидят торговцев людьми больше всего!

Боль от потери ребёнка гораздо страшнее смерти.

Вэй Ланьхуэй тоже была ошеломлена. Она уставилась на Гао Яна:

– Откуда ты знаешь моё имя? Но это мой племянник!

Она повернулась к мальчику и улыбнулась:

– Минмин, кто я тебе?

Мальчик был одет в обычную куртку с Ультраманом, его лицо было чистым, и он не выглядел испуганным.

Однако у него были косички, и на первый взгляд он выглядел как девочка.

– Это моя тётя, – без колебаний ответил мальчик. – А вы кто?

Когда мальчик сказал это, все замерли.

Они ошиблись?

Большинство думает, что похищенные дети должны плакать и кричать, но на самом деле у торговцев людьми есть множество уловок, чтобы справиться с этим.

Вэй Ланьхуэй не могла сдержать гордости и громко закричала:

– Полиция просто чудо, арестовывают кого попало!

Увидев это, Цзян Тянь повернулся к Гао Яну.

Если они ошиблись, это неизбежно вызовет критику и даже общественный резонанс.

Гао Ян быстро перебрал в памяти и вспомнил, что в уезде Линь пропал мальчик по имени Ли Мин.

Он специально изучал дела о похищениях детей в последние дни и запомнил много информации.

– Этого ребёнка зовут Ли Мин, – сказал Гао Ян под вопросительными взглядами всех. – Он пропал месяц назад. А теперь вы говорите, что он ваш племянник? Вы шутите?

– Ребёнок маленький, в незнакомой обстановке он может полагаться только на вас! Вот почему он не плачет и не кричит!

С каждым словом Гао Яна лицо Вэй Ланьхуэй менялось.

Он был прав!

Цзян Тянь, увидев Ли Мина, быстро достал полицейский коммуникатор и через мгновение воскликнул:

– Точно, этого ребёнка сообщили пропавшим два дня назад! Гао Ян, у тебя отличный глаз!

Вэй Ланьхуэй вдруг закричала и достала из кармана баллончик с распылителем.

Но Гао Ян не позволил ей действовать.

Он выкрутил ей руку, отобрал баллончик и скрутил палец.

– Ай! – Вэй Ланьхуэй издала свинский вопль.

Цзян Тянь уже подошёл и надел на неё наручники.

Цзян Тянь вздохнул с облегчением. Он не ожидал, что Гао Ян действительно сможет распознать торговцев людьми через похищенных детей!

Ключевым было то, что Ли Мин был переодет в девочку, но Гао Ян сразу это заметил!

Какой удивительный стажёр!

Зрители аплодировали и кричали, и только мальчик всё ещё пытался дотянуться до Вэй Ланьхуэй.

После того как Вэй Ланьхуэй и мальчика увезли, Ли Дацзян подбежал.

– Она и есть «Брат Вэй»? Не ожидал, что это женщина, – покачал головой Ли Дацзян.

Гао Ян кивнул, вздохнув:

– Эти похищенные дети не будут просить о помощи. Они слишком маленькие.

Ли Дацзян хлопнул себя по бедру:

– Вот почему дела о похищениях так сложно раскрыть. Когда дети вырастают у покупателей, они забывают всё, что было раньше.

Вскоре после допроса Вэй Ланьхуэй во всём призналась.

Это было крупное дело о торговле детьми, охватывающее пять провинций!

На основе её показаний система уголовной полиции провинции Лунцзян вместе с полицейскими из многих мест продолжила разрушать преступную цепочку.

[Операция по задержанию Вэй Ланьхуэй завершилась полным успехом, система выдала награду]

[Честь +300]

[Награда: физическое зелье, которое после употребления навсегда увеличивает силу]

В холле отдела уголовной полиции полицейские окружили Гао Яна и задавали вопросы один за другим.

– Гао Ян, как ты узнал, что эта женщина – контактное лицо?

– Почему ты остановил автобус? Как ты понял, что пропавший ребёнок внутри?

– Сяо Гао, ты угадал? Ты можешь увидеть подозреваемого с 300 метров?

Гао Ян сидел на стуле и спокойно улыбался:

– Может, мне просто повезло. Автобус оказался на окраине. Я увидел, что он только что выехал, и почувствовал что-то неладное. Слишком уж совпало.

Все кивнули, но всё равно восхищались.

Хань Сима хотел оставить Гао Яна на периферии, но не смог его остановить.

Ли Дацзян улыбнулся с гордостью:

– Неважно, как мы это поняли. На этот раз ваш отдел уголовной полиции нам должен большую услугу.

– О, Лао Ли, ты так гордишься. Это Гао Ян поймал подозреваемого, а не ты!

Ли Дацзян тут же парировал:

– Но он из полицейского участка Сямо! Вы тут каждый день хвастаетесь, а нам, полицейским на местах, приходится ловить преступников!

Полицейские, конечно, были недовольны, но Ли Дацзян говорил правду.

Эта операция провалилась, но Гао Ян в одиночку переломил ситуацию!

В полицейской системе, если ты крут, у тебя есть место.

В это время заместитель начальника Хань вышел в сопровождении капитана Цзян Тяня.

Заместитель Хань был недоволен, но всё же сказал:

– Гао Ян, учитывая твои выдающиеся результаты в этой операции, управление собирается доложить в городское управление и ходатайствовать о награждении тебя третьей степенью заслуг.

Все сразу же зааплодировали, искренне.

Полицейские – это люди, которые рискуют жизнью ради своих товарищей, и чувства между ними гораздо теплее, чем у обычных людей.

Гао Ян отдал честь:

– Спасибо, руководители, спасибо, старшие товарищи.

Увидев это, Цзян Тянь сразу же улыбнулся и сказал:

– Директор Хань, после этих двух операций я считаю, что у Гао Яна есть все задатки уголовного полицейского, и это отличные задатки. А наш отдел уголовной полиции испытывает нехватку кадров...

В этот момент Ли Дацзян вдруг сказал:

– Я тоже согласен, что Гао Ян должен перейти в уголовный отдел. Насколько я знаю, он был первым в своём выпуске по специальности уголовное расследование!

Заместитель Хань был недоволен. Этот Гао Ян, его удача просто невероятна!

http://tl.rulate.ru/book/125295/5337789