Готовый перевод Pirates: Beginning with the Patrolman / Пираты: Начиная с Гвардейских Рыцарей Мраморного Моря: Глава 4

Два дня спустя, на небольшом острове.

– О, вы про ту пиратскую группу? Я видел их вчера. Они гнались за торговым кораблём и направлялись на северо-запад.

– Разве флот их не перехватил?

– Нет.

– Хорошо, спасибо.

Ремос убрал блокнот, улыбнулся рыбаку перед ним и направился в сторону городка.

После того как он пополнил запасы пресной воды, Ремос покинул порт и продолжил двигаться на северо-запад.

За последние два дня он высаживался на нескольких небольших островах и расспрашивал множество людей: моряков, островитян, рыбаков. Ответы всех удивительно совпадали.

Пираты из группы "Пистолет и Меч" действительно прошли здесь и продолжали двигаться на северо-запад.

Но насчёт того, кого они преследовали, мнения разнились.

Кто-то говорил, что это был торговый корабль, кто-то утверждал, что это судно королевской семьи из Королевства Барс, а кто-то считал, что это был небольшой военный корабль. Также не было согласия в количестве преследуемых. Одни говорили о двух кораблях, другие — о небольшом флоте.

Но в одном все были уверены: в день, когда видели пиратов, и до, и после этого поблизости не было замечено военных кораблей.

Это возмутительно! Что вообще делает флот?

Если пираты действительно преследовали кого-то на протяжении тысяч миль и действовали так открыто, флоты на пути не могли не отреагировать.

Пираты ведут себя настолько нагло, что это похоже на пощёчину флоту.

Так что остаётся только две возможности.

Либо с флотом что-то не так, и они действительно не могут выделить людей и корабли для борьбы с пиратами.

Либо все дали неверную информацию, и кто-то намеренно вводит его в заблуждение.

– Разве это не смешно?

Ремос покачал головой, отбросив вторую мысль.

Он был всего лишь неизвестным охотником за головами. Хотя он называл себя патрульным рейнджером, его имя знали немногие.

Даже если кто-то хотел бы разобраться с ним из-за его охоты на пиратов за последний год, не было нужды устраивать такой спектакль. Достаточно было бы отправить специалистов, чтобы устранить его.

Конечно, смогут ли они его устранить — это другой вопрос, но с точки зрения пиратов у них явно нет причин усложнять всё до такой степени.

И как они могли быть уверены, что он обязательно расспросит именно этих людей?

Если бы он не спросил или просто не пришёл в этот район, разве их план не провалился бы?

Ремос склонялся к тому, что проблема всё-таки во флоте. Они отвлечены чем-то другим и вынуждены позволять пиратам действовать прямо у них под носом.

Конечно, была и третья возможность: все, кого он расспрашивал, ошибались. С самого начала это были не пираты из "Пистолета и Меча", а что-то другое.

Но эта вероятность была крайне мала. Один человек мог ошибиться, но не все.

Особенно моряки — они очень чувствительны к пиратским кораблям, и вероятность ошибки здесь практически нулевая.

– Так что же происходит с флотом?

Ремос хотел отправиться на военную базу, чтобы выяснить ситуацию.

К сожалению, его маршрут, казалось, был довольно далёк от базы.

И, подумав, он понял, что даже не удосужился расспросить о флоте.

– Как я мог забыть о таком важном? Мне всё ещё нужен... кто-то в будущем?!

Только он отбросил эти мысли, как в периферийном зрении мелькнула фигура. Сердце Ремоса сжалось, и он тут же посмотрел в сторону.

Но увидел лишь бескрайнее море.

– ...

Ремос вспомнил, что он всё ещё плывёт по морю. Как кто-то мог стоять на воде?

– Может, я просто устал за эти два дня, и у меня галлюцинации...

Он похлопал себя по лбу, подкорректировал угол паруса и продолжил двигаться в заданном направлении.

Через день Ремос увидел вдалеке небольшой остров, и издалека заметил чёрный дым, поднимающийся над ним.

– Что-то происходит!

Ремос тут же встрепенулся, подправил парус, и его лодка, словно острый меч, устремилась к острову.

Через час пристань была уже видна, и Ремос наконец разглядел ситуацию на ней.

Повсюду были следы боя!

На земле остались воронки от обстрелов, а склад возле пристани был почти полностью разрушен. Чёрный дым поднимался именно оттуда, и под ним явно горел огонь.

Пираты напали на город.

Ремос мог думать только об этом.

Но возле порта не было никаких признаков пиратского корабля, только несколько обычных судов, некоторые из которых тонули, а другие лежали на боку.

Лодка вошла в порт, и как только трап коснулся пристани, Ремос тут же спрыгнул на неё, привязал верёвку к столбу, чтобы лодка не уплыла.

Затем он достал револьвер и направился в город.

Идя, он внимательно осматривал окружение, и вскоре заметил что-то странное.

В городе никого не было!

Не только в городе, но и на пристани. Пираты устроили такой шум, но он не видел ни одного трупа.

Пираты никого не убили? Не смешите. Эти пираты явно не были авантюристами вроде Луффи. Это настоящие пираты, а настоящие пираты не могут не убивать.

Пираты собрали тела? Эта идея ещё глупее. Пиратам всё равно на такие вещи. Они только убивают и грабят.

Так куда же делись тела?

Ремос размышлял над этим вопросом, постепенно выходя на улицы города.

Дома по обеим сторонам улицы также были в беспорядке, повсюду виднелись следы разрушений, но он всё ещё не видел никого — ни живых, ни мёртвых.

Сердце Ремоса становилось всё тяжелее, а бдительность — всё выше. Он готовился к возможной атаке в любой момент, пока не увидел некий предмет...

– Это... это телефон?!

Он замер на месте, глядя на чёрный прямоугольный объект у своих ног.

В следующую секунду экран перед ним словно мелькнул, и телефон внезапно исчез, будто его и не было.

Однако Ремос точно помнил, что видел смартфон — прямоугольный, с огромным стеклянным экраном. Он не мог ошибиться.

– Как здесь мог оказаться телефон? Его оставили другие путешественники? Нет, это не так, телефон исчез, это не реальность... Это иллюзия?!

Чем больше он думал, тем более вероятным это казалось.

Учитывая странные вещи, которые он видел по пути, и загадочную фигуру на море, он всё больше убеждался, что это действительно может быть иллюзия.

Как только эта мысль прояснилась, воздух вокруг него слегка дрогнул, и в этот момент Ремос заметил мелькнувшую тень.

– Не пытайся убежать!

Не раздумывая, он поднял руку и выстрелил.

Пуля попала в воздух, и перед ним пошатнулась фигура.

http://tl.rulate.ru/book/125290/5337183