Готовый перевод Pirates: Beginning with the Patrolman / Пираты: Начиная с Гвардейских Рыцарей Мраморного Моря: Глава 1

Под ночным небом морской бриз с солёным привкусом мягко овевает улицы городка.

Древняя каменная дорога под лунным светом выглядит потрёпанной и старой, а уличные фонари по обеим сторонам излучают тусклый жёлтый свет, создавая атмосферу тишины и покоя.

Дома в городке в основном белые, с простыми линиями и арочными дверями и окнами, излучающими древний и умиротворённый дух.

Колокольня церкви возвышается в ночи, и звон колоколов разносится с ветром, наполняя воздух тяжёлым эхом.

Вдали море сверкает, и изредка мелькают огни лодок, словно потерянные призраки, ищущие путь домой. На острове нет шумной суеты, только волны, постоянно бьющиеся о берег, издавая глухой и мощный звук, будто рассказывая какие-то скрытые тайны.

Жители городка давно погрузились в глубокий сон, и лишь изредка лай собак нарушает ночную тишину.

Скульптуры на углах выглядят особенно мрачно в тусклом свете, словно оживут в следующую секунду.

В этот момент внезапно раздался беспорядочный звук шагов, и на углу улицы появилась фигура, бегущая в панике.

Он прижимал руку, шатался, лицо его было покрыто потом, а дыхание было таким же частым, как у кузнечных мехов. Время от времени он оглядывался назад, словно за ним кто-то гнался.

– Но... Чёрт возьми, откуда этот тип взялся...

Рана на его левой руке всё ещё кровоточила, отнимая последние силы.

– Сволочь, только дай мне узнать, кто ты такой, и я тебе лёгкой жизни не дам...

Мужчина ругался вполголоса, оглянулся, чтобы убедиться, что за ним никто не гонится, и его лицо слегка расслабилось.

– О? Ты собираешься мне отомстить в будущем? К сожалению, у тебя может не быть будущего.

В этот момент сверху внезапно раздался голос.

Зрачки мужчины сузились, он резко остановился и посмотрел вверх.

Под лунным светом на карнизе стояла фигура, и её тень падала вниз, накрывая мужчину.

Лицо мужчины выражало отчаяние.

– Ты... кто ты такой? Почему ты преследуешь меня?

Он закричал.

В то же время он переложил нож из левой руки в правую, напряг мышцы и принял боевую стойку.

– Почему я тебя преследую? Если скажу, что из интереса, ты не поверишь. Если нужно дать причину, возможно, твоя голова стоит немного денег? Кровавый Джек, награда в 5 миллионов белли, достаточно ли это причина? А кто я... ну, можешь звать меня Ремос, но я предпочитаю, чтобы ты называл меня Патрульным Рейнджером.

Мужчина на крыше слегка наклонил голову, и лунный свет осветил его лицо, открывая невероятно красивые черты.

– Патрульный Рейнджер? Никогда не слышал. Ты хочешь мою награду? Тогда отправляйся в ад!

Мужчина по имени Джек рассмеялся от злости, внезапно подпрыгнул на месте, как гепард, бросился на крышу, и короткий нож в его руке нарисовал длинную дугу, направленную на мужчину.

*Звяк!*

В следующую секунду лезвие было остановлено золотым револьвером.

– И что заставляет тебя думать, что ты можешь убить меня? С твоим серьёзно раненным телом?

Ещё один чёрный ствол появился перед Джеком.

Ремос улыбнулся и нажал на курок.

*Бах!*

Выстрел прозвучал, и тело упало на землю.

Ремос протянул руку, чтобы поймать кинжал, небрежно взмахнул им, затем достал из-за пазухи стопку ордеров на награду и нашёл ордер Джека.

Наклонившись, он взял немного крови с тела, нарисовал большой крест на голове ордера, а затем Ремос улыбнулся с удовлетворением.

– Пять миллионов белли, получено.

...

Два дня спустя.

135-й филиал Военно-морского флота Восточного моря.

– Вау! Наш Патрульный Рейнджер вернулся!

Моряк, охраняющий вход, увидел Ремоса издалека и сразу же пошутил.

– Просто зови меня по имени.

Ремос поднёс тело к моряку и шлёпнул ордер на награду ему на грудь.

– Ещё один?

Моряк посмотрел на тело за Ремосом. Поскольку лицо было закрыто, он не мог понять, кто это. Лишь увидев имя на ордере, он выразил удивление.

– Кровавый Джек?! Ты действительно хорош. Убить пирата с наградой в 5 миллионов!

– Это просто удача. Кроме того, что это за пират за 5 миллионов? В Восточном море он считается лишь мелкой сошкой, верно?

Ремос опустил тело и слегка размял плечи.

– Что? Настоящая мелкая сошка вообще не имеет награды. В Восточном море 5 миллионов – это уже крупный пират. Ты ещё хочешь охотиться на тех, у кого награды в десятки миллионов?

Моряк спросил с улыбкой.

– Если будет возможность, я не против поохотиться на одного.

Ремос пожал плечами.

Он не сказал одной вещи: он был обречён охотиться на пирата с наградой в 10 миллионов. Пираты с наградами в 30, 50, 100 миллионов, даже в миллиард... Если дать ему время, он сможет выследить даже Четырёх Императоров.

– Ха-ха, просто хвастаешься, хвастовство всё равно бесплатно.

Моряк не поверил ему, или, скорее, никто бы не поверил, что обычный охотник за головами способен выследить пирата с наградой в 10 миллионов.

– Верь или нет, быстрее оформи награду.

– Не переживай, ты ничего не потеряешь.

Моряк провёл Ремоса на базу и нашёл человека, ответственного за проверку ордеров на награду, показав тело и ордер.

После подтверждения, что тело действительно является целью награды, офицер быстро оформил награду для Ремоса.

Самая крупная купюра белли – 10 000, и 5 миллионов белли – это всего пять пачек банкнот, которые можно легко убрать в карман.

Заодно он обновил ордер на награду, и Ремос покинул военно-морскую базу, засунул руки в карманы и направился домой.

Остров, на котором расположена военно-морская база, называется Каберс, и единственный город на острове также носит это имя. Дом Ремоса находится здесь.

Ремос – единственный в семье. Его родители умерли от болезни более десяти лет назад.

Последние несколько лет Ремос зарабатывал на жизнь рыбалкой. До тех пор, пока год назад он внезапно не решил стать охотником за головами.

Всё вышеперечисленное – лишь внешняя информация о Ремосе. На самом деле, ядро этого тела было заменено душой из другого мира год назад.

По пути домой Ремос открыл системную панель, которую мог видеть только он.

Он никогда не видел эту панель раньше, но её содержимое было из игры, в которую он играл до своего перемещения. Там были различные судьбы, представляющие разные направления развития.

Слева расположены иконки судеб, выстроенные вертикально. Сейчас подсвечена только охота. Это был выбор, сделанный системой после его перемещения.

Справа находятся различные таланты и навыки, доступные при текущей судьбе.

– Судьба охотника приближается к 15%, и я не знаю, какая способность откроется на этот раз.

Глядя на шкалу прогресса внизу панели, Ремос смотрел с ожиданием.

http://tl.rulate.ru/book/125290/5337030