Готовый перевод Konoha: I, Shinobu Sakura, rely on technology! / Коноха: Я, Шиноби Сакура, полагаюсь только на мастерство!: Глава 2: Совсем другая Сакура.

Глава 2: Совсем другая Сакура.

.

─ Ниндзя — это тот, кто использует чакру для боя!

─ И я учил вас, как пользоваться чакрой, на прошлой неделе!

─ Кто-нибудь помнит?

Это был первый урок утром в Академии ниндзя. Ирука, со шрамом на носу, планировал повторить материал, который он давал на прошлой неделе, прежде чем перейти к новой теме.

Ирука оглядел класс. Некоторые ученики играли с собакой, другие витали в облаках, а кто-то умудрялся тайком перекусывать…

Увидев это, на лбу Ируки проступила вена. Он уже собирался рассердиться, как вдруг маленькая рука поднялась вверх.

─ Хорошо, Сакура-сан, отвечай.

Увидев, как Сакура подняла руку, Ирука слегка улыбнулся.

─ Чакра — это вид энергии, создаваемый при объединении физических и духовных сил человека.

─ Скомбинировав её с печатями рук, можно…

Харуно Сакура отвечала без лишних эмоций. Она решила быть лучшей и не упускать ни одного шанса выделиться. Хотя обычно она не проявляла себя так активно, сегодня она была настроена твёрдо — её цель была овладеть Печатью Инь.

─ Верно. Присаживайся.

Ирука кивнул и показал рукой на её место. Затем он повернулся к ученикам, сидящим на задних рядах, стараясь подавить своё раздражение.

─ Наруто! Киба! Чоуджи!

─ Вон из класса!

Харуно Сакура молча наблюдала, доставая свои записи, пока Ирука начинал утреннюю лекцию.

Каждый раз, когда что-то было непонятно, она сразу поднимала руку и задавала вопрос. Она не хотела упустить ни одной детали.

К концу урока Сакура устало вздохнула, глядя на тетрадь, исписанную плотными записями. Ещё столько всего нужно было выучить…

─ Сакура, ты сегодня особенно серьёзная~~ ─ обратилась к ней Яманака Ино, заглядывая через плечо на её тетрадь и удивляясь количеству записей.

─ А разве я когда-нибудь была несерьёзной? ─ Сакура закрыла тетрадь и посмотрела на Ино.

─ Ну, ты прям совсем сосредоточенная сегодня. ─ Ино внимательно посмотрела на подругу.

Затем её взгляд остановился на волосах Сакуры, и она спросила:

─ А где повязка, которую я тебе подарила?

─ Надоело носить её каждый день, вот и перестала. ─ Сакура отложила тетрадь, достала ланчбокс и начала есть.

─ Что? Сакура какая-то другая сегодня… ─ Ино приблизилась, внимательно разглядывая подругу.

Сакура была не только без повязки, но и без юбки. На ней была простая чёрная футболка с короткими рукавами, белые штаны ниндзя и стандартная обувь.

Всё выглядело просто — почти по-мальчишески.

─ Правда? ─ спокойно ответила Сакура, проигнорировав любопытство Ино. Её единственное желание сейчас было найти тихое место, поесть и потренироваться в управлении чакрой.

Ведь чакру она уже улучшила, а значит, впереди её ждали тренировки по подъему по деревьям и хождению по воде.

─ Сакура! Подожди меня! ─ крикнула Ино, увидев, как Сакура уходит одна, и поспешила за ней.

Под большим деревом на краю площадки молча сидела Харуно Сакура, поедая данго, которые приготовила её мама.

Ино всё так же следовала за ней, болтая без умолку.

Харуно Сакура не возражала. Раз уж она приняла свою судьбу, ей придётся принять и Ино.

Вдруг вдалеке поднялся шум.

Группа учеников из Академии ниндзя окружила светловолосого мальчика, указывая на него пальцами, а затем началась драка. Блондин явно оказался в невыгодной позиции.

Ино посмотрела на происходящее и спокойно заметила:

─ Кажется, этого опять травят.

В её голосе не было ни капли удивления, будто она видела такое уже не раз.

─ Почему они его все травят? ─ проглотив еду, вдруг спросила Харуно Сакура.

─ Что? ─ Ино растерялась. ─ Сакура, с тобой сегодня что-то не так? Почему ты об этом спрашиваешь?

Харуно Сакура ведь уже не раз была свидетельницей таких сцен, разве не так?

Сегодня она явно вела себя иначе…

Глядя на старших учеников, издевающихся над блондином, Харуно Сакура отложила палочки и направилась к ним.

─ Всё-таки он мой будущий товарищ по команде и спаситель. Если я могу помочь, почему бы и нет?

─ Эй, Сакура, ты что творишь? ─ Ино встревоженно бросилась за ней следом.

─ Прекратите! ─ громко крикнула Харуно Сакура, её голос прозвучал резко.

Все повернули свои взгляды на неё.

Блондин, лежавший на земле, тоже инстинктивно поднял глаза.

На солнечном свету стояла девочка с розовыми волосами, глядя на хулиганов с праведным гневом.

Её ярко-розовые волосы сияли так сильно, что блондину стало трудно смотреть на неё.

─ Что за…. Это просто девчонка, ─ презрительно скривился главарь хулиганов, бросив на Харуно Сакуру пренебрежительный взгляд.

─ Убирайся отсюда, а не то я и тебя покалечу!

Остальные тоже уставились на неё с откровенной враждебностью.

─ Я уже рассказала Ируке-сенсею о травле, что здесь происходит. Если не хотите, чтобы ваших родителей вызвали в Академию, лучше отпустите его.

Харуно Сакура сжала кулаки, собирая остатки чакры в руках.

─ Ха? Ты думаешь, мы испугаемся такой дешёвой отговорки?

─ Ты вообще знаешь, кто он такой?

Главарь ухмыльнулся и, проигнорировав её слова, снова пнул блондина, который всё ещё лежал на земле.

─ Неважно, кто он. Травить других — это неправильно. Это противоречит Воле Огня, которую завещал Хокаге-сама, ─ нахмурившись, твёрдо произнесла Харуно Сакура.

─ Заткнись! Уберите её! ─ прорычал главарь, явно разозлившись на упоминание Воли Огня, и быстро скомандовал двум своим подручным напасть на неё.

─ Осторожно! Убегай! ─ наконец заговорил блондин, предупреждая её.

Но выражение лица Харуно Сакуры даже не дрогнуло, когда ученики Академии бросились на неё.

Драки — это её стихия!

Она легко выдохнула и ударила одного из нападающих кулаком в лицо, использовав свою силу, усиленную чакрой.

Бах!

На глазах у всех ученик отлетел назад, с силой ударившись об землю.

─ Чего? ─ Харуно Сакура застыла, сама удивившись своей силе.

─ Ух ты! Сакура, ты невероятная! ─ Ино вскочила, восторженно подбадривая подругу.

─ Босс, да это же старшая дочь из семьи Яманака… ─ раздался неуверенный голос одного из хулиганов, узнавших Ино.

─ Чёрт, повезло этому щенку. Уходим! ─ рявкнул главарь, махнув своим подручным отступать.

***

http://tl.rulate.ru/book/125280/5276846