Готовый перевод Marvel: I am above all things / Марвел: Верховное существо: Моя сущность без границ: Глава 11

– Бам. – Рэда телепортировался обратно в укрытие вместе с Рэной и Чжан Ли.

– Чжан Ли, кто этот человек? Почему ты так её боишься? – Любопытство Рэйны било через край.

Чжан Ли объяснил: – Рэйна, если в будущем ты встретишь кого-то в таком костюме, будь то мужчина, женщина или даже собака, беги прочь, как только увидишь его.

– Этого парня зовут Дэдпул. Его особая способность – сверхбыстрое самовосстановление и огромная физическая сила. Он мастер боя и владения разным оружием.

– По сравнению с другими супергероями он не кажется таким уж сильным, но этот парень особенно хорош в создании проблем. У него грязный язык и похабные манеры.

– Самое главное, что его грязный язык всегда вызывает ужасные неприятности. Когда обычные люди встречают врага сильнее себя, большинство выбирает бегство или поиск помощи. А этот парень сначала спросит врага: "Сука, твоя мама знает, что ты вышел погулять? Вчера ночью я был с..."

– Чжан Ли, Рэйна ещё ребёнок, – прервал Рэда продолжение описания Чжан Ли. Такие грязные слова могут повлиять на психическое здоровье Рэйны.

– Прости, Рэда, я просто хотел, чтобы Рэйна как можно больше знала о том, что иметь дело с этим человеком – это большая потеря.

Дэдпул – это нестабильный фактор, выходящий за рамки обычных правил и доставляющий массу хлопот.

– Чжан Ли тоже ребёнок, ещё на грудном вскармливании, – парировала Рэйна.

Как рано повзрослевшая воровка, Рэйна уже понимала, что хотел сказать Чжан Ли.

На следующий день Рэда взял Рэйну тренировать её физическую форму рядом с укрытием.

Два джипа и три грузовика неуклюже подъехали к троим.

Стив, выглядевший уставшим, вышел из машины для переговоров: – Нам нужна помощь.

Он не носил специальный наушник, оставленный Старком, поэтому Чжан Ли и Рэда легко прочитали его память.

– Ух...

Увидев кровавые сцены из памяти Стива, Чжан Ли, находившийся в колыбели, почувствовал озноб по спине и тошноту.

Он ожидал, что ситуация станет очень плохой, но как бы сильно он ни представлял, он не мог привыкнуть к сценам из памяти Стива.

Злая и уродливая сторона человеческой природы была ярко показана теми беженцами.

– Рэда, что случилось с Чжан Ли? Помоги ему.

Рэйна почувствовала, как тело Чжан Ли дёргается, а молоко (сделанное из порошка, взятого с круизного корабля) продолжает вытекать из его рта. Она очень нервничала.

Добросердечный Рэда тоже был напуган сценами из памяти Стива и чуть не разрушил себя. Он очнулся, услышав зов Рэйны.

– Чжан Ли, можешь сначала отдохнуть?

Рэда постучал по лбу Чжан Ли и загипнотизировал его, чтобы тот уснул.

Рэда успокоил Рэйну: – Не волнуйся, возможно, ему станет лучше, если он поспит.

– Убирайтесь с моей территории.

Впервые Рэда показал свой гнев перед другими и заявил о своём величии. Гром бушевал в небе, а порыв ветра отбросил Капитана Америку на три шага назад.

Голубые глаза Рэды окутались красным светом, и каждая чешуйчатая структура на его теле встала дыбом, как у разъярённого льва.

Рэйна, стоявшая за спиной Рэды, тоже испугалась. Она не знала, что произошло, но, должно быть, люди на противоположной стороне сделали что-то, что разозлило Рэду!

Капитан Америка собирался заговорить, но Рэда зарычал: – Демоны не заслуживают моей милости.

Капитан Америка попытался уговорить Рэду: – На Востоке есть старая поговорка: "Отложи нож мясника и стань Буддой на месте". У каждого есть свои хорошие и плохие стороны. Люди за мной всё ещё в здравом уме. Они просто боятся этой незнакомой среды. Их стоит спасти.

– Вы сильны и лучше знаете это место. Если вы согласитесь помочь нам, все они исправятся. Чем больше способностей, тем больше ответственности. Им нужен только кусок еды, чтобы выжить. Пожалуйста, помогите им!

Сердце человека перед ним было полно света. Рэда не ненавидел таких людей, но он не понимал, почему этот человек готов спасти тех демонов.

Рэда тоже был в замешательстве.

– Рррр. – Гнев Рэды привлёк внимание Элиоса.

Видя приближающегося Элиоса, Капитан Америка снова умолял: – Пожалуйста, будьте добры и помогите нам!

Рэда действительно не мог игнорировать пылкий взгляд Капитана Америки и в конце концов не смог жестоко отказать.

– Рэйна, оставайся с этим человеком, защищай Чжан Ли, не подходи к другим людям, что бы они ни хотели сделать.

После наставления Рэйне Рэда повернулся, чтобы предупредить Капитана Америку: – Не позволяйте этим людям приближаться к Рэйне и Чжан Ли.

Зная, что Рэда готов помочь им, Капитан Америка пообещал: – Спасибо, я ни за что не позволю им пострадать.

Получив обещание Капитана Америки, Рэда полетел к Элиосу.

– Шшш.

Рэда сначала выстрелил лазерным лучом в Элиоса, затем управлял торнадо и молнией, чтобы привлечь внимание Элиоса и увести его подальше.

Капитан Америка открыл люк подземного укрытия и позвал людей из машин спрятаться в нём. Просторный подвал внезапно стал намного теснее с таким количеством людей.

Рейна обняла Чжан Ли и последовала за американским капитаном, который стоял прямо, словно он был тем самым незнакомцем, ворвавшимся в убежище. Она чутко ощущала, что взрослые перед ней сильно отличались от тех, кого она видела раньше на круизном корабле. Они вызывали у неё сильное чувство подавленности. Даже те несколько детей, которые уже были здесь раньше, казались теперь чужими. Она пересчитала их — всего четверо, и все они были из тех, кто уже находился здесь. Но их глаза больше не светились, а были покрыты серой пеленой.

Рейна раньше заботилась о них, но когда она улыбнулась им, они не ответили ей ни единым взглядом, словно каменные статуи, лишённые чувств. Это было странно и пугающе.

– Это наша еда, – услышала Рейна, как один из детей повёл людей к запакованным продуктам. Затем группа людей начала тесниться в узком углу.

Убежище, которое до этого было странно тихим, внезапно наполнилось шумом. Те, кто схватил еду, ели с уродливой жадностью, словно хотели проглотить даже упаковку. Встречаясь с их взглядами, Рейна чувствовала холод по спине и страх в сердце.

Капитан Америка и Соколиный Глаз обменялись взглядами. Они понимали, что эти люди почти обезумели от голода. Если бы не страх перед Редой и их присутствие, кто знает, во что бы они превратились! Человеческая природа не выдерживает испытаний.

– Не бери слишком много, это не наше, – Капитан Америка похлопал Рейну по плечу, предупреждая её не провоцировать их.

Но его слова были равносильны разрешению для этих людей наслаждаться едой. И они становились всё более наглыми!

– Я хочу оставить молочную смесь, – Рейна посмотрела на Капитана Америку и сказала.

Она могла обойтись без еды, Ред найдёт способ, но Чжан Ли не сможет выжить без пищи.

Капитан Америка взглянул на Чжан Ли в руках Рейны. С большим трудом он выхватил банку молочной смеси из толпы мародёров.

– Прости, – с сожалением сказал Капитан Америка, передавая смесь Рейне.

Рейна крепко прижала к себе Чжан Ли и единственную оставшуюся банку молочной смеси, её глаза были полны обиды. Она помнила, что было пять банок. Неужели эти взрослые не оставили даже смеси?

– Капитан, думаю, нам нужно провести небольшое собрание, – сказал Соколиный Глаз.

Он был агентом, и у него было терпеливое сердце, но он явно не мог быть таким же терпимым, как Капитан Америка.

Капитан Америка посмотрел на Соколиного Глаза, затем на Наташу, которая выглядела подавленной. Он понимал, что хотел сказать Соколиный Глаз, но сам хотел держаться до последнего.

http://tl.rulate.ru/book/125233/5418508