Готовый перевод Ru Guo Wo Niu You Ai Qing | / Когда улитка влюблена: Глава 70

Пока Цзи Бай и Сюй Сюй ехали по городской дороге, где-то далеко от них еще одна молодая девушка столкнулась с самым ужасным событием в ее жизни.

Она была одета в светло-голубое платье. Все тело девушки было сияющим и чистым. Запястья и лодыжки были привязаны к кровати, без малейшей возможности освободиться из этого плена.

Скрипнула дверь и в комнату вошел мужчина. Девушка задрожала всем телом и постаралась, насколько могла, сжаться в комок, стремясь стать как можно более незаметной. Но все, что ей оставалось сейчас – это наблюдать, как он неумолимо приближается к кровати.

Мужчина улыбнулся ей. Сначала он снял свою одежду, обнажив сильное, поджарое тело, затем втянул ее в объятия и одним движением стянул с нее платье. Сейчас, когда девушка лежала перед ним, словно маленький, беззащитный ягненок, он замер, не торопясь взять ее силой. Вместо этого мужчина опустил голову, и дюйм за дюймом начал обнюхивать каждый участочек ее кожи.

- Ты хорошо пахнешь, - пробормотал он.

Девушка заставила себя улыбнуться, но на ее коже проступили заметные мурашки.  Мужчина заметил это, но не рассердился. Он взял со стола стакан воды и протянул ей. На лице его пленницы появилось грустное выражение, но ей ничего не оставалось делать, кроме как выпить воды, которую он ей дал.

Реакция была быстрой. Ее бледное тело покраснело, и из губ начали доноситься стоны, с которыми девушка не могла совладать. Мужчина оставался у кровати, тихо наблюдая за ее мучениями, и лишь его движущийся кадык указывал на реакцию на открывшееся ему зрелище.

Некоторое время спустя он достал камеру. Вспышка за вспышкой, процесс фотографирования, казалось, был бесконечным. На фото появились очертания тела девушки, ее отуманенные глаза, проступивший на коже влажный пот. Наконец мужчина отложил камеру в сторону, обнял девушку за талию, склонил голову, чтобы хорошо рассмотреть, как его рука ухватывается за распухший, отвердевший орган, направляет его в нужную сторону. Миг спустя он уже яростно овладел своей пленницей.

Напряженную тишину комнаты разорвали звуки единения двух тел. Сцена разврата и противоестественной страсти, казалось бы, была вечной и не имела начала и конца.

- Тебе нравится, что я хочу тебя?

- Мне это нравится… нравится, - стонала девушка и ее голос звучал так, словно она рыдала от радости.

- Позови меня.

- Муж… мой муж…

- Что-нибудь еще скажешь?

- Я люблю тебя… люблю тебя…

 

***

 

Цзи Бай и Сюй Сюй направились прямиком в центральное полицейское отделение. Ян Цинлиня они нашли в его кабинете.

Когда мужчина увидел их, он был несколько удивлен. Поколебавшись пару секунд, он осторожно спросил:

- Цзи Бай, Сюй Сюй, в чем дело?

- Шисюн*, ты помнишь это сцену? – девушка передала ему фотографии сцены убийства.

 (прим.пер.: шисюн - старший студент-наставник)

Ян Цинлинь взглянул на изображения и выражение его лица внезапно изменилось.

Во время своего пребывания в полицейской академии, Сюй в основном помогала профессору изучать случаи из американской криминалистики. Дела из Азии, как правило, доставались Цинлиню. Хотя Сюй Сюй и вспомнила смутно, что уже видела подобную картину, она не могла быть полностью уверена, зато ее шисюн вполне наверняка мог быть с ней знаком. Ян Цинлинь поспешно достал из картотечного шкафа папку с нужной информацией и положил ее на стол перед своими посетителями.

Изображения на фотоснимках были красивыми, словно произведения искусства. Очаровательная молодая женщина, свернувшаяся калачиком, лежала на траве. Пейзаж – лес, ручей рядом с телом, и даже стиль одежды, все напоминало покойную Бай Анань. Обе жертвы выглядели свежими и живыми, словно заснувшими.

- Это произошло три года тому назад, - усевшись за стол, произнес Цинлинь. – Его назвали делом «Ангела-убийцы» из Гонконга. Насколько нам известно, было восемь жертв, но, возможно некоторые тела просто не были обнаружены. Убийца выбирал двадцатидвух-двадцатипятилетних служащих, все они пропали без вести в течение небольшого промежутка времени. В то время этот случай был сенсацией в Гонконге.

Цзи Бай и Сюй Сюй слушали очень внимательно. Оба слышали что-то об этом, но лишь краем уха. Никаких подробностей в памяти не отложилось.

Ян Цинлинь поднял одну из фотографий с места обнаружения тела.

- Во время полицейской охоты убийца упал в море, и до сих пор считался мертвым. Некоторые говорят, что он умер, а другие - что он бежал за границу. Однако, увидев эту фотографию, я совершенно уверен, что это либо сам гонконгский убийца, либо его фанатичный подражатель.

- Шисюн, ты ведь изучал это дело. У тебя есть его криминальный психологический профиль? – с надеждой спросила Сюй.

- У меня не только психологический профиль, у меня есть вся информация и фотографии по делу, - ответил мужчина. Его тон становился все более и более весомым и серьезным. – Он ведь из города Лин.

В считанные минуты отыскав нужные материалы, мужчина передал их суперинтенданту.

Мужчина на фотографии был очень молод. Одет в простую белую рубашку, брюки, галстук. Плоская голова, угловатое лицо с красивыми чертами, тонкими губами и застывшей на них легкой улыбкой.

- Фэн Е тогда было двадцать два года. Сейчас ему уже двадцать пять. Благодаря своим выдающимся достижениям, он был принят в Университет Гонконга с полной стипендией. Ему удалось войти в состав Департамента архитектуры, и после окончания университета он присоединился к официальной компании, получил статус резидента Гонконга. Позднее он стал преступником и исчез. В Гонконге его больше не видели, - продолжил Ян Цинлинь. Он вздохнул. – Если мерзавец не умер, то должен был вернутся в Лин-Сити.

- У тебя есть его местный адрес? – поинтересовался Цзи Бай.

- Да, - Цинлинь пролистнул несколько документов и, наконец, достал один из них.

 

***

 

Полчаса спустя суперинтендант уже парковал свой автомобиль в районе, где находились жилые кварталы старых государственных предприятий. В то же время мобилизованная команда уголовного розыска внимательно изучала окрестности.

Благодаря информации о Фэн Е, полученной командой, в городе был обнаружен человек, подходящий под описание. Кроме того, был подан запрос в гонконгскую полицию, и теперь многие полицейские с волнением ожидали результатов расследования.

Неспешно, уверенной походкой Цзи Бай продвигался по узким улочкам старого города, ведущим к нужному ему дому. Задумавшись, он обернулся к девушке:

- Может, подождешь в машине?

- Нет, - взглянула на него Сюй Сюй.

Суперинтендант не стал ее переубеждать. Лишь велел остальным членам команды быть более осторожными.

Поскольку убийца скорее всего находился в состоянии психологической нестабильности, содействие Сюй должно было сыграть важную роль. Он, как капитан команды, на этом этапе никак не мог ее исключить.

Все, что ему оставалось – стараться как можно лучше ее оберегать и защищать.

Квартира Фэн Е располагалась на шестом этаже. Открывший дверь человек представился его дядей. Это был худой мужчина лет сорока, заводской техник.

- Скажите, а у Фэн Е есть другие близкие родственники? – спросила у него Сюй Сюй.

- Нет, его родители умерли рано, - ответил мужчина. После некоторого колебания он поинтересовался. – Офицеры, а что именно привело вас сюда? Гонконгское дело… Оно ведь завершилось несколько лет назад. Фэн Е погиб, упав в море.

Однако ему не ответили.

- Мы хотели бы видеть личные вещи Фэн Е, - вместо этого сообщил Цзи Бай.

Дядя кивнул и повел их на балкон, указав на груду каких-то обломков и смятых коробок.

- Многое я уже выбросил, остальное здесь. Можете посмотреть.

Вероятно, мужчине не хотелось продолжать эту тему, поэтому он просто развернулся, чтобы уйти и оставить их наедине с вещами племянника.

- К вам недавно приходил кто-нибудь, интересующийся Фэн Е? – спросил его суперинтендант.

- Нет, - с удивлением ответил мужчина. – Конечно, нет.

- Может не так давно произошло что-то необычное?

- Откуда вы знаете? – изумленно переспросил дядя. – В прошлом месяце сюда проник вор. Это было посреди ночи. Я услышал какой-то шум и вышел на балкон. Вор здорово здесь побезобразничал, но ничего не пропало.

Цзи Бай и Сюй Сюй с беспокойством переглянулись. Вор? Это могло быть связано с Фэн Е?

Ответив на все вопросы полицейских, мужчина ушел в гостиную. Сюй и Цзи Бай внимательно осмотрели вещи подозреваемого. Полчаса спустя капитан с внезапным изумлением передал девушке какую-то фотографию.

Это было фото с выпускного средней школы. Фэн Е стоял в середине заднего ряда и выглядел более юным и красивым, чем на фотографии, переданной им Цинлинем. Сначала Сюй Сюй не заметила ничего странного. Ее глаза скользнули по изображению, и лишь пару минут спустя зацепились за девушек в первом ряду. Ее сердце пропустило удар.

- Яо Мэнг?

- Похоже, они были одноклассниками, - кивнул ей капитан.

На фотографии у Яо Мэнг были длинные волосы и красивая униформа. Она выглядела нежно и очаровательно.

- Нужно передать нашим, чтобы связались с ней, - задумчиво произнесла девушка. – Может быть, она знает что-то важное о Фэн Е.

Они продолжили изучать фотографии, но большая их часть относилась к периоду детства Фэн Е, и никаких ценных подсказок не содержала. Цзи Бай начал разбирать гору книг, просматривая их содержимое. И в одной из них, между страниц, он нашел то, что заставило его ошеломленно замереть. Медленно мужчина достал фотографию и протянул ее Сюй.

Это было фото с Яо Мэнг. Одетая в униформу полицейской академии, она сидела на траве, залитая солнечными лучами, и читала, склонив голову к книге. Рядом с ней виднелся размытый силуэт случайного пешехода. А сама девушка, похоже, даже не подозревала, что ее снимают.

Похоже, что фотография была сделана всего лишь несколько лет назад.

 

***

 

Ночь была наполнена лунным светом и приятной прохладой. В воздухе выразительно пахло осенью.

Яо Мэнг жила в двухкомнатной квартире почти в центре города. Линь Цинъян тоже был дома, его и ее одежда выглядела как парная, причем шла обоим. Увидев на своем пороге Цзи Бая и Сюй Сюй, парочка была удивлена.

Подождав, пока гости усядутся на диван, Линь Цинъян с улыбкой сообщил:

- Пойду приготовлю чай. Вы можете спокойно обсудить все дела.

Проследив взглядом за удаляющейся фигурой мужчины, Цзи Бай достал фото и протянул его Яо Мэнг. Увидев Фэн Е, девушка вздрогнула.

- В средней школе мы были одноклассниками. Я слышала о том, что он как-то замешан в деле «Ангела-убийцы», но не особенно в курсе. Что произошло?

Поскольку был шанс, что Яо Мэнг в опасности, они не стали ничего от нее скрывать. Сюй Сюй достала основную информацию по делу и вручила ее бывшей коллеге. Молча прочитав содержимое отчета, Мэнг слегка покраснела, но, казалось, держала себя в руках.

- Понятно. Но как это относится ко мне?

Цзи Бай достал и второе фото, снятое втайне. Увидев его, девушка не сдержала удивленного вздоха.

- Какими были ваши отношения? – мягко спросил у нее капитан.

- Обычные одноклассники, не более того.

В этот момент вернулся Линь Цинъян, с чаем. Увидев серьезные выражения лиц всех присутствующих, он сел рядом с Яо Мэнг и тихо спросил у нее:

- Что-то случилось?

Девушка подняла голову и улыбнулась ему.

- Ничего. Они просто расспрашивают меня о моем однокласснике.

Пообщавшись еще некоторое время, Цзи Бай и Сюй Сюй наконец встали, собравшись уходить.

- Что ж, тогда больше не будем вас беспокоить.

Яо Мэнг с улыбкой на лице поднялась следом.

- Я вас провожу, - она обернулась к своему парню. – Я скоро вернусь, хорошо?

Трое молча вышли из квартиры. В тот момент, когда они оказались в пустынном, затененном деревьями дворе, Мэнг, наконец, нарушила тишину.

- Сюй, мы можем поговорить? Удели мне пару минут.

Сюй Сюй согласно кивнула. Цзи Бай кинул на девушек быстрый внимательный взгляд и покорно отошел к автомобилю, уселся на водительское сиденье.

В парке возле дома девушки нашли уединенную скамейку. Сюй молча рассматривала Яо Мэнг, ожидая, пока та заговорит, и, наконец, девушка подняла глаза к ясному ночному небу и с кривой улыбкой произнесла:

- Не хотела говорить об этом дома, возле Цинъяня. Но ведь даже если я ничего не расскажу, вы все равно узнаете обо всем, когда пойдете в нашу школу. Фэн Е и я… мы состояли в отношениях. Недолго, только в средней школе.

Сюй ощутила, как тревога заставила напрячься все ее тело. Она и раньше заметила, что Яо Мэнг что-то скрывает. Но определенно не ожидала, что это будет подобная информация.

- Теперь, осознавая, что у меня был роман с подобным чудовищем, что я могу сказать? – тихо, едва слышно произнесла Мэнг.

- Ты… очень сильно его любила? – осторожно спросила Сюй Сюй.

- Как такое вообще могло быть? – с горькой усмешкой покачала головой девушка. – Тогда я была слишком юна и глупа.

Была ли это любовь? Яо Мэнг не знала и сама.

К примеру, чувства, которые она испытывала к Цзи Баю, представляли собой  сильное обожание, смешанное с восхищением. И хотя ее чувство собственного достоинства было серьезно ущемлено его отказом, он не причинил ей действительно серьезную боль. Скорее заставил ощутить себя отчаянно одинокой. Но когда речь шла об отношениях с Фэн Е, ей не хотелось даже думать об этом.

Если сравнить с ее нынешними чувствами к Линь Цинъяню, то это тоже было не то. Сейчас она ощущала зрелое, спокойное чувство единения, принадлежности. Девушка словно нашла свою надежную пристань. Дом, куда постоянно хотелось возвращаться. Его обаяние и темперамент глубоко тронули ее сердце. При этом она не стала отрицать, что его богатство и статус также имели для нее значение. Цинъян скорее походил на разумно выбранного партнера для брака, чем на страстного возлюбленного.

Но все же, что насчет Фэн Е?

Два подростка семнадцати и восемнадцати лет, одинаково выдающиеся и необычные, с горячей кровью и страстными чувствами. В то время чувство влюбленности было таким, словно стоит им расстаться, как оба тот час же умрут от разрыва сердца. Сейчас, в уже более зрелом возрасте, о такой любви вспоминают с теплой ностальгической улыбкой.

Разорение его семьи, упрямый характер и неотвратимый отъезд для учебы в Гонконге стали причинами, по которым Яо Мэнг тогда разорвала их отношения. Но даже много времени спустя, вспоминая о тех временах, девушка ощущала тяжелое чувство потери и неприятную, глухую боль. Даже Цзи Бай и Линь Цинъян не смогли полностью затмить образ Фэн Е в ее сердце. Позже, когда она узнала о деле «Ангела – убийцы», девушка поняла, что чувства утраты и сожаления трансформировались в отвращение и даже ненависть. Яо Мэнг стремилась полностью исключить Фэн Е из своего сердца и своей памяти.

- Скажи, а в то время за Фэн Е наблюдались какие-либо психопатические тенденции? – после продолжительного молчания спросила у нее Сюй.

- Все парни в этом возрасте высокомерны и импульсивны, он ничем от них не отличался, - покачала головой Мэнг. - Кроме того, наши отношения длились не больше года, поэтому не скажу, что я успела хорошо его узнать.

Не смотря на то, что их чувства были очень сильны, они оба были слишком молоды и смущены, слишком зажаты и при этом эгоцентричны, чтобы изучать друг друга, а не концентрироваться на собственных переживаниях.

- А что насчет секса? В нем было что-то необычное?

- У нас не было секса, - опустила голову Яо Мэнг. Внезапный откровенный разговор смутил ее, и она обменялась с Сюй Сюй быстрыми взглядами. Обе они подумали об одном и том же. Это означало, что Мэнг находится в еще большей опасности. Если Фэн Е и вправду вернулся, он наверняка будет помешен на ней, ведь ему не удалось «заполучить» девушку, овладеть нею.

- Я обеспечу тебе круглосуточную защиту, - сказала Сюй.

- Нет, я не хочу, - нахмурилась Яо Мэнг. – Это повлияет на мою работу.

Естественно, полицейское сопровождение привлечет лишнее внимание. Если выясниться, что главный редактор журнала стал целью для убийцы-психопата, это может создать множество проблем

Тем не менее, Сюй Сюй была напряжена. Правильно истолковав ее молчание, Мэнг рассмеялась:

- Не волнуйся ты так. Я ухожу домой с работы в два часа дня, когда еще светло и многолюдно. Большую часть времени провожу с коллегами, а еще часто за мной заходит Цинъян. Так что меня очень непросто похитить, знаешь ли. Да и нет веских доказательств в пользу того, что это он. Все еще высока вероятность того, что Фэн Е на самом деле погиб тогда. – Подумав пару минут, девушка продолжила. – Ладно, как насчет такого. Я вернусь и расскажу обо всем Цинъяню. Скажу, что этот парень преследовал меня в старшей школе. Он наверняка выделит мне парочку телохранителей на всякий случай. Так что можешь выдохнуть с облегчением.

Услышав это, Сюй кивнула.

 

После того, как Сюй Сюй и Цзи Бай уехали, Яо Мэнг еще постояла на улице, невидящим взором уставившись в ночную темноту, и лишь затем вернулась домой. Войдя в комнату, она увидела, что Линь Цинъян сидит на диване, читая книгу в тишине. Почему-то это видение встревожило девушку. Тридцатипятилетний мужчина, утонченный и изысканный, он был гораздо старше нее, но казался очень молодым и свежим, почти противоестественно полным сил и мужественности.

Она подошла и прижалась к его плечу.

Линь Цинъян отложил книгу и обнял девушку.

- Дорогая, все в порядке?

Она уткнулась головой в его грудь, затем подняла лицо и мягко улыбнулась ему в ответ.

- Да, все хорошо. Просто заболталась с Сюй.

 

***

 

В течение десяти дней большая группа полицейских была занята активными поисками Фэн Е.

Однако все мероприятия были безуспешны. Расследование убийства Бай Анань тоже зашло в тупик.

С каждым днем ​​уголовные следователи становились все более напряженными, опасаясь, что вскоре будет обнаружена следующая жертва.

Несмотря на отсутствие полноценных выходных и постоянное напряжение на работе, жизнь шла своим чередом. Цзи Бай никому в команде не рассказал о беременности Сюй Сюй. Сейчас все были сосредоточены на деле, поэтому он посчитал, что будет неправильным отвлекать их столь личным делом. Капитан лишь сообщил Чжао Хану, что Сюй недавно не очень хорошо себя чувствовала, и попросил его присмотреть за девушкой. Чжао, естественно, с готовностью согласился. Дела подобного рода были под его ответственностью, он присматривал за многими в команде, поэтому можно было быть уверенным, что Сюй находится в надежных руках и о ней действительно хорошо позаботятся.

Хотя ситуация была напряженной, беременность Сюй Сюй протекала плавно. Не считая нескольких дней тошноты в начале, она была в полном порядке. Каждый день девушка была полна энергии, даже ее лицо словно начало светиться изнутри. Цзи Бай с улыбкой сообщил ей, что во всем виноваты его крепкие, надежные гены, положительно повлиявшие на ее здоровье.

Однажды в полдень все направились в столовую. Поскольку работа отнимала все их время и нервы, редкие моменты совместной трапезы стали исключительной возможностью расслабиться. Команда все чаще занималась оживленной болтовней, чем ела.

Столовая была переполнена. Цзи Бай, беспокоясь, что в давке ее могут нечаянно задеть, заставил Сюй сесть за стол и сам отправился добывать ей привычные блюда. Затем уселся рядом, молча поглощая пищу и прислушиваясь к разговорам вокруг.

Сюй Сюй ела спокойно и уверенно, вроде бы не привлекая к себе внимания. Вскоре она уже осторожно толкнула капитана локтем вбок. Цзи Бай повернул голову и обнаружил, что ее тарелка была пуста. Сегодня она невероятно быстро расправилась со своей порцией.

- Уже поела? Хочешь, чтобы я провел тебя наверх?

- Еще хочу, - тихо отозвалась девушка.

Но не успела она договорить, как заметила, что все члены команды с удивлением обратили на нее свои взгляды. Ее маленький, птичий аппетит был широко известен, и сегодняшняя прожорливость казалась просто неестественной. Чем-то из ряда вон.

- Сегодня я что-то проголодалась, - с некоторым смущением прокомментировала Сюй.

Естественно, никто не хотел заставлять ее чувствовать себя неловко. Ребята рассмеялись, настоятельно рекомендуя ей питаться побольше, кто-то с готовностью кинулся за добавкой.

- Сестра в законе все еще растет, конечно, ей нужно нормально питаться, - пошутил Да Ху.

Все рассмеялись. Цзи Бай улыбнулся, хлопнув друга по плечу.

- Какой проницательный у нас мальчик.

 

 

Наевшись до отвала, Сюй Сюй ощутила вполне закономерную сонливость. Желая дать ей возможность нормально отдыхать, Цзи Бай специально запросил разрешения пользоваться одной из комнат общежития в самом участке, так что она могла каждый день спокойно спать часок-другой.

Днем в комнате было тепло и спокойно, а в коридоре тихо и пустынно. За окном виднелись хрупкие ветви деревьев. Сюй Сюй сидела на кровати, Цзи Бай обнимал ее плечи. Его глаза не отрывались от ее все еще плоского живота.

- Дай-ка проверю, сколько веса ты набрала, - с улыбкой велел мужчина, опуская голову.

Сюй повернулась к нему и заметила, насколько близко находится его красивое лицо. Четко очерченные, мужественные линии волевой челюсти, прямого носа, широких скул сегодня казались исполненными особой нежности. Девушка не сдержалась и протянула руку, чтобы погладить его короткие волосы.

Она была беременна всего два месяца, так что, конечно, пока ничего не было заметно.

Капитан собрался поднять голову, когда вдруг увидел ее грудь. Сегодня на девушке была белая блузка, облегающая и изящная. Он не был уверен что это – угол обзора или визуальный эффект, но ее грудь выглядела более полной, чем раньше.

Мужчина поднял голову, уткнулся носом в ее ключицу и поцеловал теплую белоснежную кожу, уступая зову плоти.

- Надеюсь, ты не слишком устала.

Сюй Сюй рассмеялась и схватила его за воротник рубашки, придвигаясь ближе, чтобы поцеловать его.

В этот момент раздался звонок мобильного Цзи Бая. Они мгновенно отодвинулись друг от друга и взглянули на дисплей.

Это был Лао Ву.

- Шеф, только что обнаружили второй труп.

 

 

***

К тому моменту, когда суперинтендант и другие члены команды добрались до места преступления, на город уже успели опуститься сумерки.

Убийца вновь выбрал горный район, очень отдаленный и расположенный в десятках километров от последнего обнаруженного тела. Труп молодой девушки лежал в пещере у леса, красивый и в то же время пугающий.

Судмедэксперты исследовали тело. Цзи Бай и Сюй Сюй замерли в нескольких шагах от трупа. Они молчали.

- Покойная - Ли Тянь Тянь, 24 года, аспирантка консерватории, - сообщал Чжао Хан. – Пропала неделю назад. Снимала квартиру с другими студентками. Поскольку не редко девушки ночевали вне дома, ее не сразу хватились.

 Судебный следователь подошел к ним:

- Ориентировочное время смерти с восьми утра до полудня. Состояние тела в основном совпадает с предыдущим трупом. Однако степень разложения выше. Кроме того, в нижней части тела были обнаружены более серьезные травмы. Некоторые из этих ран, возможно, были вызваны после смерти. Понадобится дополнительное обследование, чтобы подтвердить это.

По спинам членов команды пробежал неприятных холодок.

- Вот же ублюдок, - выругался Да Ху. – Кажется, у нашего психа еще больше крыша съехала.

Цзи Бай внимательно рассматривал окружающий лес. Когда он оглянулся, то увидел, что Сюй Сюй стоит рядом с ним, нахмурившаяся и притихшая.

- Что случилось?

Девушка посмотрела на него.

- Хотя вероятность того, что Фэн Е пережил падение в море, очень низка, я была почти уверена, что убийца – это он. В конце концов, очень уж похожа методология совершения преступления. Но с появлением второго трупа сегодня я больше я не думаю, что это он.

- Продолжай, - приободрил ее капитан.

- Кроме состояния тел и метода убийства, обеих девушек объединяет еще кое что – обе исчезли и отсутствовали продолжительное время, но это не вызвало тревоги у их близких. Убийца, кажется, похитил их так, что никто и не заметил. Я думаю, что это не случайность. Наш преступник некоторое время следил за ними, был осведомлен об их жизненном укладе. Возможно, они даже были знакомы лично. Судя по его психопрофилю, это очень вероятно – он мог бы думать, что это помогло бы ему установить нужный уровень близости с жертвой, - продолжила она.

- И?

- Есть еще кое-что. Ли Тянь Тянь отсутствовала неделю. Все это время полиция очень активно прочесывала город в поисках хоть малейшего следа Фэн Е. Почти на каждой улице находились полицейские патрули в штатском. Дорожная полиция тоже была настороже. Если это Фэн Е, то как он смог избежать внимания, и при этом реализовать сложный и многоэтапный план с отслеживанием и похищением жертв?

Сюй задумчиво протарабанила пальцами по своему бедру.

- В соответствии с нашими соображениями, убийца должен обладать и свободным временем, и машиной, и домом в удалении от людей. Однако Фэн Е был в розыске, причем не только в Гонконге, но и у всей полиции материкового Китая, Интерполе. Если бы он вернулся в Лин-Сити, он был бы связан по рукам и ногам. Вряд ли у него получилось бы провернуть столь сложное и тщательно спланированное преступление. Поэтому теперь я склонна думать, что убийца - кто-то другой. И хотя мы не знаем, что побуждает его подражать Фэн Е, ему удалось ввести нас в заблуждение

Пока они разговаривали, Лао Ву и другие старшие сотрудники уголовной полиции собрались вокруг парочки.

После того, как девушка закончила говорить, многие согласно кивнули. Те, кто обладал богатым полевым опытом, в последние несколько дней так или иначе тоже пришли к подобному мнению.

Цзи Бай посмотрел на Сюй.

- В таком случае тебе стоит создать новый профиль преступника. Пусть мы не уверены до конца, Фэн Е это или нет, нам стоит расценивать это дело как новое. И убийца, стало быть, нам неизвестен. Основой нового суждения должны стать реальные улики, здесь и сейчас. Смотри сюда.

Суперинтендант присел на корточки и осторожно убрал с земли крупные зеленые листья. Все с удивлением наблюдали, как прямо у них на глазах появляется новое доказательство – четкий отпечаток половины ступни.

На месте преступления вновь вспыхнула хаотичная активность. Вскоре отпечатки обуви были должны образом зафиксированы и обработаны. Цзи Бай озвучил новые данные:

- Убийца носит ботинки сорок второго размера. Размер обуви Фэн Е, в соответствии с его данными, сорок четвертый.

- Неужели преступник специально оставил фальшивый отпечаток, чтобы сбить нас с толку? – спросил кто-то.

Лао Ву тоже присел на корточки, внимательно рассматривая след в грязи.

- Нет. Во-первых, после убийства Бай Анань все каналы доступа прессы к информации были пресечены. Убийца не в курсе, что первый труп уже нашли, поэтому у него не было необходимости оставлять фальшивые улики. Во-вторых, по глубине этих отпечатков можно судить, что человек нес большой груз. Отпечатки ведут прямо к телу, посему они, скорее всего, принадлежат именно убийце. Здесь намного больше опавших листьев, поэтому, вероятно, он не знал, что его след вообще остался на земле.

 

***

В тот день вся команда продолжала работать до середины ночи. Хотя они все еще не знали, кто убийца, вероятность того, что им мог стать Фэн Е, была исключена. В то же время, у них наконец-то появилась новая зацепка.

Оказавшись в полицейском участке, Цзи Бай велел Чжао Хану связаться с Яо Мэнг.

- Передай, что ей больше не нужно беспокоиться.

Хотя Мэнг больше не была полицейской, многие переживали за нее. Страшно себе представить, каково это, когда тебя преследует серийный убийца. Теперь, по крайней мере, хотя бы можно было быть уверенным, что с ней все будет в порядке.

Чжао Хан набрал номер Яо Мэнг немногим позже. В это время девушка находилась дома у Линь Цинъяня. Время было уже поздним, и они оба спали. Увидев, что звонок поступил из полицейского участка, девушка выключила звук звонка и тихо выскользнула в гостиную, прежде чем принять вызов.

- Яо Мэнг, привет. Мы уверены, что наш убийца – не Фэн Е. Тот парень уже наверняка мертв, так что тебе больше не стоит об этом беспокоиться, - произнес знакомый голос Чжао Хана.

Девушка немного помолчала, переваривая информацию, затем с улыбкой произнесла:

- Хорошо, спасибо. Я действительно чувствую облегчение. Но вы точно уверены?

Поскольку Яо Мэнг находилась под защитой в связи с делом, Хан не должен был скрывать от нее важную информацию. Поэтому он едва слышно прошептал в телефон:

- Размер обуви не совпал.

- У Фэн Е был сорок четвертый, вроде бы, - подумав, отозвалась девушка.

- Да, а у нашего убийцы сорок второй. Только, пожалуйста, держи это в тайне.

- Да, конечно.

Подвесив телефон, Яо Мэнг некоторое время стояла у входа в гостиную. В течение многих дней она находилась в напряжении, и теперь, наконец, могла перестать волноваться. Совершенно случайно взгляд девушки упал на стойку для обуви у входа. Полка была переполнена. Вспомнив слова Чжао Хана, Мэнг взглянула на размер мужских туфель. Сорок второй.

Она не могла не рассмеяться – слишком уж нервничала. Вернувшись в спальню, девушка осторожно легла на кровать. Ощутив ее движение, Линь Цинъянь повернулся на другой бок и обнял ее сзади.

 

 

Той же ночью Цзи Бай отправил Сюй Сюй домой, отсыпаться. Сам он вернулся в участок, чтобы поработать сверхурочно. Засиделся до раннего утра и уже собирался было уходить, когда ему перезвонила Сюй.

- Ты прав, - сказала она. – К этому делу нужно относиться как к совершенно новому. Теперь у меня есть предварительный профиль преступника. Я полагаю, у нас есть все шансы отыскать нашего убийцу.

http://tl.rulate.ru/book/12523/247712

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
Фильтр
#
Яо Менг ты такая невезучая
Развернуть
avatar Vad (переводчик/формирование ядра) 15 апреля 2018 в 09:59 2
#
Вот тут минус автору, оч предсказуемо, и слишком много роялей в кустах.
Развернуть
avatar Olgebette (читатель/заложение основ) 7 октября 2022 в 22:25 1
#
Вот это поворот 😁
Развернуть
avatar Darkcatdarkroom (переводчик/автор/формирование ядра) 4 августа 2023 в 16:55 1
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь