Готовый перевод Tennis: One-on-one with the villain master, Kaido starts / Теннис: Лицом к лицу с учителем злодеев, начало с Каидо: Глава 40

– Уууух... –

Холодный ветер свистел, развеивая глубокий синий туман, оставляя за собой лишь несколько ледяных кристаллов. Они, подхваченные ветром, больно били по щекам Атобе, стоявшего рядом с кортом.

Он находился в состоянии полной растерянности, тупо уставившись на свою наставницу Эсдес.

В его голове снова и снова прокручивалась сцена только что произошедшего "Мокоботамо".

– Это и есть сила "льда"? – прошептал он.

– Настолько мощная... что может заморозить даже время и пространство!

Атобе, стоявший рядом с кортом, не был сильно затронут заморозкой "Мокоботамо", так как Эсдес вовремя остановила свою силу.

Хотя его тело не могло двигаться, сознание оставалось ясным, и он видел, как весь корт покрывался льдом.

Атобе действительно почувствовал ту силу "льда", о которой говорила Эсдес.

Это была не просто физическая холодность,

но и леденящее сознание.

Увидев, как Эчизен Нандзиро поднял теннисный мяч, Атобе стиснул зубы, и слова медленно вырвались из его уст:

– ГЕЙМ, Эчизен... Минами, Минами... Дзиро забивает, 15:15.

С момента начала матча прошло меньше пяти минут, но Атобе чувствовал, будто пережил целую холодную зиму.

Он посмотрел на свою наставницу и по-новому осознал, что такое "абсолютный холод".

Матч продолжался.

Эсдес снова подавала, и она выбрала атаку.

Подбросила мяч, прыгнула, взмахнула ракеткой – всё одним движением.

Эсдес, находясь в своём состоянии, каждый удар наносила с леденящей силой, словно "Ледяной демон и дьявол" из другого измерения, проникающей в самое нутро.

Она была полна решимости полностью заморозить Эчизена Нандзиро!

Игра между соперниками начала накаляться.

Различные техники следовали одна за другой, и Эсдес демонстрировала всё своё мастерство.

– Атобе, будь внимателен! В этом матче я покажу тебе все свои уникальные навыки.

[Белые ледяные шипы] – Лёд и снег превратились в толстые ледяные шипы, покрывая большую часть корта и устремляясь к противнику.

[Мир метели] – Тонны снежной бури обрушились с неба вместе с теннисным мячом, грозя раздавить соперника.

[Стальное небо Такемы] – Лёд и снег превратились в белых медведей, окружая мяч противника.

[Охотящийся ледяной волк] – Лёд и снег превратились в рычащих ледяных волков, мчащихся на противника с воющим северным ветром.

...

– Бам! –

– Дон! –

Соперники обменивались ударами, и каждый мяч сотрясал ледяные кристаллы в воздухе и сердце Атобе.

Эчизен Нандзиро, столкнувшись с мощной атакой Эсдес, тоже включился на полную.

Сочетание "Предела совершенства" + "Самурая из другого измерения" + "Домен Нандзиро" позволяло ему с лёгкостью справляться с атаками Эсдес.

– Девушка, такой сильный игрок, как ты, не должен оставаться неизвестным в маленьком зале.

– В двадцать лет тебе место в мировом теннисе!

Нандзиро был впечатлён её талантом. Сила двадцатилетней Эсдес превосходила его самого в том же возрасте.

Только сейчас он понял, почему в этом маленьком зале мог тренироваться такой талантливый теннисист, как Тояма Кинтаро.

– Бам! –

Ещё один удар, и холодный голос Эсдес раздался вновь:

– Господин Нандзиро! Спасибо за вашу доброту!

– Я выбрала теннис, чтобы бросать вызов более сильным игрокам, но в этом зале уже есть такой человек.

– Сила Кайдо не сильно отличается от моей, а Чиба вообще закрыл мне путь в теннисе.

– Скажите, разве это не мой дом?

– Бам! –

Теннисный мяч пролетел над сеткой, и Нандзиро отбил его. Редкий случай – этот удар на мгновение парализовал его запястье. Слова Эсдес тоже задели его сердце.

Владелец зала Чиба, которого он искал, закрыл путь Эсдес?

На мгновение Нандзиро почувствовал, будто он во сне.

Перед тем как прийти сюда, он изучил текущее положение дел в зале Чиба, что было открытым секретом в теннисном мире Токио.

Чиба Масао, шестнадцатилетний школьник, бросивший учёбу, был известным повеса в теннисных кругах.

Он никогда не играл в теннис и даже открыто ненавидел его.

Такой человек!

Как он мог быть мастером тенниса, который закрыл путь Эсдес?

Эчизен Нандзиро на мгновение растерялся.

Если слова Эсдес были правдой, то этот парень не только обманул теннисный мир Токио, но и свою семью.

Почему шестнадцатилетний теннисист мирового уровня остаётся в этом маленьком зале Чиба?

Нандзиро стал ещё более заинтересован в этом месте.

Он жаждал поговорить с Чиба Масао, но сейчас ему нужно было разобраться с проблемой перед ним – Эсдес.

– Ууух... –

Настала очередь подачи Нандзиро. Он глубоко вдохнул, чтобы успокоить сбившееся дыхание, и затем крикнул:

– Эсдес, давай решим всё одним ударом!

– Следующий – мой самый сильный приём, будь готова!

– Хорошо! – холодно ответила Эсдес.

Игра между ними действительно затянулась. Если бы они продолжили, корт мог бы быть разрушен.

Эсдес затаила дыхание, собирая всю свою силу.

Нандзиро не скрывал своих намерений, и тень самурая за ним вспыхнула серебристым светом.

– Следующий удар – мой самый сильный приём – "Несравненный в истории"!

В карьере Нандзиро Эчизена было два приёма, которыми он гордился больше всего!

Первый – атакующий приём "Несравненный в истории"!

Второй – защитный приём "Всё непостоянно"!

"Непостоянство" также известно как "Домен Нандзиро".

Мяч был подброшен высоко вверх, и Нандзиро замер, словно невидимый. За исключением призрака самурая за ним, невозможно было почувствовать его присутствие.

Увидев это, сердце Эсдес сжалось. Не чувствовать дыхание противника – это было самым страшным.

Она крепко сжала ракетку в правой руке, слюна обильно выделялась во рту, а в её прекрасных глазах появился редкий оттенок беспокойства.

И вдруг!

Эчизен Нандзиро двинулся!

Эсдес увидела, как он взмахнул ракеткой, как ударил по мячу, и даже как призрак самурая за ним взмахнул мечом.

Но она просто не могла почувствовать его присутствие.

Она не знала, в чём заключалась тайна этого, казалось бы, обычного теннисного мяча, и потому быстро побежала к лучшей точке для удара.

Мяч перелетел через сетку, и внезапно из него вырвалась острая энергия меча.

Один, два, три...

Бесчисленные лезвия окружили мяч и устремились к Эсдес.

Она отчаянно отбивала их ракеткой, а "Ледяной демон и дьявол" за ней тоже включился на полную, выпуская бесчисленные чёрно-красные щупальца, чтобы отразить каждое лезвие.

Но в тот момент, когда она собралась ударить по мячу изо всех сил,

невидимое лезвие пронзило её сердце!

– Тррах! –

В мгновение ока пространство другого измерения было разрушено, лёд и снег растаяли, и весь корт быстро нагрелся.

Мяч пробил сетку ракетки и мягко упал на землю, даже не отскочив.

Эсдес стояла с высоко поднятой ракеткой, бледная и неподвижная, словно в оцепенении.

"Несравненный в истории" –

Самый сильный приём Эчизена Нандзиро!

Видимое лезвие разрушило лёд и снег, а невидимое пронзило душу!

http://tl.rulate.ru/book/125225/5344525