Готовый перевод Tennis: One-on-one with the villain master, Kaido starts / Теннис: Лицом к лицу с учителем злодеев, начало с Каидо: Глава 34

На второй день Атобэ вовремя прибыл на арену Чиба.

Когда он снова ступил на территорию арены, его тело невольно расслабилось, а шаги стали легче.

Вчера, после испытания Эсдес, он вернулся в Хётей вместе с Тарой Сакаки.

Из разговора с тренером он узнал больше об арене Чиба и правде о мире тенниса.

Вчера в машине Тара Сакаки достал из черного портфеля на сиденье папку с документами и передал её Атобэ.

– Вот информация, которую я недавно собрал об арене Чиба. Посмотри.

Атобэ открыл папку и быстро пробежался глазами по ключевым моментам, выделенным красным на листах формата А4.

После того как он просмотрел все четыре документа, его дыхание участилось.

– Как это возможно? Тренер Сакаки, вы уверены, что эта информация правдива?

Тара Сакаки кивнул, не говоря ни слова.

Получив подтверждение, Атобэ дважды покачал головой, всё ещё не в силах поверить.

Арена Чиба – это спортзал, который был на грани закрытия.

Два месяца назад родители владельца арены, Масао Чиба, погибли в автокатастрофе, и он, известный в токийском теннисном мире плейбой, взял управление на себя.

Арена, которая уже была на стадии закрытия, вдруг нашла тренеров – Кайдо и Эсдес.

За два месяца она возродилась.

– Тренер Сакаки, вы уверены, что это не сюжет для романа? – удивился Атобэ.

– Атобэ, в зале ты должен уважительно относиться к Масао Чиба. Этот человек не так прост! – предупредил Тара Сакаки.

Он боялся, что Атобэ из-за молодости Масао начнёт его недооценивать или даже проявлять неуважение.

Сам Сакаки сначала тоже сомневался, но после анализа понял, что этот парень не так прост.

– Из общения с тренером Кайдо я узнал, что он и Эсдес стали тренерами здесь, потому что проиграли Масао Чиба в теннисном матче!

– Ты видел силу этих тренеров – они явно выше профессионального уровня.

– Масао Чиба, когда-то плейбой, над которым смеялись в токийском теннисном мире.

– Но теперь кажется, что он всех обманул.

Выслушав анализ Сакаки, Атобэ почувствовал, что нашёл настоящий клад.

В маленьком Токио оказались такие талантливые сверстники.

– Масао Чиба, насколько же ты силён? – подумал Атобэ, и его любопытство к загадочному владельцу арены разгорелось ещё сильнее.

Вспомнив вчерашний разговор с тренером, Атобэ глубоко вздохнул и направился внутрь зала.

Рядом с теннисным кортом, где вчера проходил матч, он увидел Масао Чиба, который заделывал цементом большую дыру, оставленную Кинтаро.

Атобэ быстро подошёл к нему.

– Масао, давайте я помогу!

Услышав голос, Масао опустил мастерок и поднял голову, улыбаясь.

– Нет-нет, Атобэ! Иди в тренировочный зал! Кинтаро и тренер ждут тебя там! – Масао махнул рукой, показывая, что помощь не нужна.

Он надеялся, что Атобэ поскорее начнёт тренироваться с Эсдес, станет мастером, и тогда его можно будет выводить на публику, зарабатывая репутацию.

А потом открыть продвинутую лотерею и стать настоящим теннисным мастером!

И самому наконец развлечься!

При этой мысли улыбка на лице Масао стала ещё шире.

Атобэ пошёл в направлении, указанном Масао, но его настроение было сложным.

Хотя Сакаки показал ему информацию и анализ, он всё ещё не мог понять, насколько силён Масао.

В шестнадцать лет он смог победить двух тренеров!

Это звучало как сказка, особенно учитывая, что Масао был известным плейбоем в теннисном мире Токио.

Его семья даже не могла подавать мяч!

Родители погибли, и все тренеры разбежались.

Атобэ, как и любой подросток, был очень любопытен, особенно когда перед ним появлялся человек, который не вписывался в привычные рамки.

И ещё одна вещь!

Масао был таким добрым!

Он совершенно не походил на суровых и холодных Кайдо и Эсдес.

В этот момент Атобэ поклялся себе:

Когда он чему-то научится, он обязательно попросит Масао сыграть с ним!

Чтобы развеять свои сомнения!

В тренировочном зале, как только Атобэ открыл дверь, он услышал звук острого оружия, рассекающего воздух.

Он увидел сцену, которую никогда не забудет.

Кинтаро, одетый в чёрные железные утяжелители, тренировался с теннисной ракеткой.

Рядом стоял тренер Кайдо, который размахивал булавой, почти такой же высокой, как Кинтаро.

– Кинтаро! Ты в последнее время расслабился!

– С весом всего в 20 килограммов твои движения не идеальны!

Атобэ широко раскрыл глаза, и в его сердце поднялось тревожное чувство.

Судя по уверенным движениям Кинтаро, это была его обычная тренировка.

Булава, излучающая холодный свет, размахивалась перед Кинтаро!

В этот момент Атобэ вспомнил слова, которые Кинтаро сказал Кентаро Аои на Национальном турнире по теннису среди школьников:

– Теннисисты вроде тебя – как цветы в теплице. Стоит им столкнуться с малейшими трудностями, и они увянут!

Теперь он понял, что Кинтаро каждый день проходит такие экстремальные тренировки!

– Что ты делаешь, Атобэ? – холодный и мягкий голос раздался сзади.

Атобэ обернулся и увидел Эсдес, которая сменила одежду на синий спортивный костюм. В левой руке она держала кнут, а в правой – такие же утяжелители, как у Кинтаро.

– Надень это!

Эсдес бросила утяжелители на мат перед Атобэ.

[Бам!]

В момент падения утяжелителей пол задрожал.

Атобэ моргнул.

– Хорошо, тренер Эсдес.

Через пять минут, надев все утяжелители, Атобэ с трудом подошёл к Эсдес.

– Это так тяжело! – он не привык к внезапной нагрузке в 20 килограммов.

– Выпрямись!

[Щёлк!]

Эсдес ударила тростью по икре Атобэ, заставив его ногу дрожать.

– Если ты стал моим учеником, ты должен соблюдать мои правила!

– С сегодняшнего дня я буду с тобой очень строга.

– В моих глазах Король Льда не может позволить себе ни малейшей ошибки!

Глядя на бесчеловечный холод в глазах Эсдес, Атобэ понял смысл слов, которые часто говорил Кинтаро:

– Ты знаешь, что я несу, чтобы соревноваться с тобой?

Теперь он знал.

Кинтаро нёс слишком много!

http://tl.rulate.ru/book/125225/5343173