Готовый перевод Tennis: One-on-one with the villain master, Kaido starts / Теннис: Лицом к лицу с учителем злодеев, начало с Каидо: Глава 26

– Первый матч четвертьфинала Национального турнира по теннису среди начальных школ официально начался! – объявила ведущая, её голос звенел от волнения. – На корте находятся Кентаро Аой, самый ожидаемый игрок этого года, и Кинтаро Тояма, счастливчик, который прошёл в четвертьфинал по жребию!

Она была в восторге. Перед её глазами рождался новый талантливый теннисист. Комментировать игру Кентаро Аоя и стать свидетелем его победы в турнире – это было невероятно захватывающе.

– Хорошо, давайте сосредоточимся на корте, – продолжила она.

На корте Кентаро Аой и Кинтаро Тояма стояли у сетки, обмениваясь последними словами перед началом матча.

– Кинтаро Тояма, я обязательно разгромлю тебя и заставлю пожалеть, что ты вообще взял в руки ракетку, – сквозь зубы произнёс Кентаро, его губы плотно сжались, а взгляд был полон ненависти.

После двух месяцев "промывания мозгов" от Хаяты Вэньцзин и Юитиро Юи, Кентаро Аой испытывал огромную враждебность к стадиону Чиба и Кинтаро Тояме. Для него это был не просто матч против Кинтаро. Это была битва между стадионом Хаяты и стадионом Чиба, между Хаятой Вэньцзин и Чиба Масао.

Только победа!

Только она сможет унизить стадион Чиба и победить Чиба Масао.

Кинтаро, стоя перед разъярённым Кентаро, усмехнулся. Его лицо выражало презрение.

– Разгромить? Ты? Ты действительно невежественный и бесстрашный! – с насмешкой произнёс он, подражая тону Кайдо.

– Ты ещё не столкнулся с настоящим миром тенниса, твоё видение узко, как у лягушки в колодце, которая видит лишь кусочек неба. Когда тебе повезёт однажды выйти на мировую арену, ты увидишь меня, как подёнка, смотрящая на бескрайнее небо!

С этими словами Кинтаро развернулся и направился к линии подачи.

Он считал, что эта цитата учителя Кайдо звучала очень круто.

Кентаро Аой, стоя перед "королём тенниса", почувствовал себя оскорблённым. Его лицо покраснело от гнева.

– Наглец! – прошипел он.

......

Игра начинается!

Результат жеребьёвки: первым подаёт Кентаро Аой!

Кентаро Аой, стоя на линии подачи, смотрел на Кинтаро Тояму с яростным взглядом. Его противник выглядел расслабленным, что только разжигало гнев Кентаро. В сердце он поклялся преподать урок этому наглому рыжему парню. Пусть он поймёт, насколько ужасен уровень, которого Кентаро достиг за два с половиной года тренировок!

– Свист! –

Кентаро подбросил теннисный мяч высоко в воздух. Затем он подпрыгнул, взмыв вверх! Его правая рука крепко сжала ручку ракетки, мышцы слегка напряглись. Когда ракетка и падающий мяч достигли идеальной высоты для удара, Кентаро резко взмахнул ракеткой.

– Бум! –

Быстрая, точная и мощная плоская подача!

Плоская подача почти не имеет вращения, летит с огромной скоростью и силой по прямой линии. Её часто используют для первой подачи. Хотя процент успеха низкий, если она удаётся, то часто приносит прямое очко. Только те теннисисты, кто абсолютно уверен в своей силе, выбирают такую подачу.

Кентаро Аой хотел доказать Кинтаро Тояме, что его два с половиной года упорных тренировок не прошли даром.

Мяч, летящий с огромной скоростью, словно жёлтый метеор, пронзил воздух, издавая свистящий звук.

Это была лучшая подача Кентаро!

Она была быстрее, чем все его предыдущие попытки. Идеальное сочетание силы и скорости, преодолевшее его собственный предел.

Этот мяч заставил Хаяту Вэньцзина, сидящего в зоне ожидания, загореться глазами.

– Отлично! Ты достоин быть моим учеником! –

Среди зрителей тренеры и директора теннисных клубов крупных университетов, пришедшие ради Кентаро Аоя, тоже не могли сдержать восхищения.

– Кентаро Аой снова превзошёл себя! У этого парня бесконечный потенциал! –

Тренер теннисной команды средней школы Ямабуки Банда Канья тоже не скупился на похвалы.

– Этот мяч находится на высшем уровне в регионе Канто! Какой талант! –

Санада, вице-президент университета Риккай, сидевший в углу зала, внезапно встал.

– Рендзи, это именно тот игрок, который нужен университету Риккай!

– Зачисли его и хорошо тренируй! Он станет следующим президентом университета Риккай! –

– Бум! –

Прежде чем Санда закончил говорить, раздался глухой звук мяча, упавшего на землю.

Приглядевшись, жёлтый теннисный мяч лежал на стороне корта Кентаро Аоя, медленно катясь к краю.

– Гейм, очко Кинтаро Тоямы, 15:0. –

Даже судья, объявляющий счёт, смотрел на мяч с недоверием. Ему казалось, что он всё ещё спит и видит сон!

Кентаро Аой, стоящий в центре корта, почувствовал, как у него зашумело в голове. С момента, когда он услышал звук падения мяча, он стоял неподвижно, ошеломлённый.

– Этот мяч был таким быстрым!

– Настолько быстрым, что я даже не успел среагировать.

– Может быть, Кинтаро Тояма не врал. Матч между нами два месяца назад действительно был его первой игрой в теннис. –

На мгновение Кентаро Аой оказался в состоянии полной растерянности.

Вспомнив, как он насмехался и провоцировал Кинтаро перед игрой, он почувствовал, как его лицо загорелось от стыда.

Хотя погода была прохладной, он явно ощущал капли пота на лбу.

Звук ветра в ушах заглушался звоном, и он полностью погрузился в свои унизительные мысли.

Он не смел слушать обсуждения окружающих!

Он не смел смотреть на их реакции!

А уж о том, чтобы заткнуть противника, и речи быть не могло!

Кентаро Аой, ты даже не смог среагировать на возврат мяча.

– Эй, подними мяч!

– Что ты стоишь? Продолжай подавать! –

Кинтаро Тояма, увидев покрасневшие щёки Кентаро, улыбнулся с игривым выражением и крикнул ему.

Всего один мяч!

Кинтаро Тояма показал всем, что он настоящий силач!

После крика Кинтаро Кентаро наконец вырвался из оков стыда. Его ноги подкосились, и он, пошатываясь, направился к мячу.

Ему казалось, что эти семь-восемь метров были самым длинным расстоянием, которое он когда-либо проходил.

На пути к тому, чтобы подобрать мяч, зрители, которые были ошеломлены невероятно быстрой подачей Кинтаро Тоямы, наконец пришли в себя.

Следующую секунду заполнила волна бесконечных обсуждений.

– Геничиро, я думаю, тебе стоит пересмотреть кандидатуру на следующего директора университета Риккай.

– Этот Тояма Кинтаро действительно хорош!

Янаги Рендзи, сидевший рядом с Санадой, усмехнулся, глядя на слегка смущённого Санаду.

– Э-э, Рендзи, всего один мяч ничего не решает.

– В игре учитывается общая сила, – упрямо ответил Санада.

Янаги тихо засмеялся, ничего не сказал, прищурился и устремил взгляд на Кинтаро на площадке.

На другой стороне трибун Сакаки Таро широко раскрыл глаза, и его улыбка уже не могла стать шире. На его худых щеках появились две маленькие выпуклости.

– Мастер Чиба, вы действительно удивили меня!

– Уровень этой подачи как минимум национального уровня.

– Национального уровня! Это действительно национальный уровень!

Как консультант по теннису в Хётее, Сакаки Таро обладал острым взглядом.

Хотя Кинтаро сделал всего одну подачу, её скорость, сила, вращение и точность были на высочайшем уровне.

Если базовые навыки не соответствуют национальному уровню, такое просто невозможно.

– Тренер Сакаки, вы слишком рано радуетесь!

– Сюрприз не в этом!

Чиба покачал головой, поднял указательный палец правой руки к небу и с гордостью посмотрел на Кинтаро.

– Почему бы не быть смелее!

......

http://tl.rulate.ru/book/125225/5342006