Готовый перевод Tennis: One-on-one with the villain master, Kaido starts / Теннис с мастером: С Кайдо, королем злодеев, начинается спортивная борьба: Глава 3

Каидо открыл рот, и звук, похожий на колокольный звон, полностью оглушил Цзечэна. В сочетании с устрашающей внешностью Каидо это оказало на Цзечэна сильное психологическое давление. Через пару секунд Цзечэн пришёл в себя и закричал на Каидо:

– Кто ты такой? Не лезь не в своё дело! Отпусти меня!

Цзечэн напряг руки, пытаясь вырвать правую руку из захвата Каидо. Однако его усилия не сдвинули ладонь Каидо ни на миллиметр. Каидо молчал, лишь пристально и грозно смотрел в глаза Цзечэну. Его глаза были размером с медные колокола, а дыхание было тяжёлым и громким.

Увидев, что атмосфера накаляется, Хаята Вэньцзин встал перед Цзечэном и, улыбаясь, попытался сгладить ситуацию:

– Господин, приношу свои извинения за неосторожность моего ученика.

Каидо перед ним был на голову выше, его рост явно превышал два метра, а широкая грудь казалась больше, чем двухдверный холодильник, который Хаята недавно купил домой. Три слова: "Не связывайся с ним!"

Хаята Вэньцзин тоже был не из робкого десятка, но, видя разницу в силе между ними, не хотел лишний раз конфликтовать с Каидо и продолжил:

– Мы разбираемся с этим молодым человеком по своим делам. Пожалуйста, отпустите моего ученика. Кроме того, мы живём в правовом обществе, и всё должно решаться мирно!

Хаята Вэньцзин попытался воздействовать на Каидо и эмоционально, и логически, надеясь, что тот уступит. В конце концов, ему ещё нужно было подстегнуть своего племянника!

Каидо фыркнул, услышав слова Хаяты:

– Я тренер этого зала. Вы устроили здесь беспорядок, и вам нужно дать мне объяснение!

После этих слов Каидо взглянул на Тибу Масао, который стоял в стороне с лёгкой улыбкой, и кивнул.

– Прошу прощения, мастер Тиба, я опоздал.

Тиба кивнул в ответ и слегка улыбнулся:

– Тренер Каидо, проходите! Я проведу вас и познакомлю с ареной Тиба.

С самого начала и до конца Тиба сохранял спокойное выражение лица. Он сложил руки за спиной и повёл Каидо внутрь арены Тиба.

У входа на арену Тиба Хаята Вэньцзин и Цзечэн Итиро, учитель и ученик, смотрели на уходящих двоих с недоверием.

– Учитель, неужели на арену Тиба нашёлся тренер? – Цзечэн потирал запястье, которое сжал Каидо, и тихо пробормотал.

– Кто знает. Ну и что, если есть тренер? Он выглядит как бандит, явно бездельник. С таким человеком ты ожидаешь, что он научит детей играть в теннис? Думаю, он даже подачу нормально сделать не сможет! – Хаята Вэньцзин смотрел на вывеску арены Тиба, и в его сердце смешались разные чувства. Почему тренер вдруг появился на арене Тиба без видимой причины?

Однако тренер ничего не изменит!

– Цзечэн, продолжай набирать учеников. До турнира по теннису среди начальных школ Неона осталось чуть больше месяца. Участвовать могут дети до 12 лет.

– Я подготовил для тебя шестиклассника, который занимается теннисом уже два с половиной года. Мне пришлось приложить немало усилий, чтобы переманить его из района Тиба.

– Наш зал должен прославиться благодаря ему! – Хаята Вэньцзин мягко похлопал Цзечэна Итиро по плечу и сказал с серьёзностью.

Новый теннисный зал нуждается не только в звёздных тренерах, но и в звёздных учениках, чтобы стать известным. Ребёнок из района Тиба – один из немногих теннисных талантов, которых Хаята когда-либо видел.

В спортзале Чиба

Чиба Масао привёл учителя Кайдо, чтобы постепенно познакомить его с обстановкой в спортзале.

Спортзал Чиба занимал площадь в 4 000 квадратных метров. Внутри он выглядел немного потрёпанным из-за своего возраста, но это было результатом тяжёлого труда двух поколений — деда и отца Чибы. В зале находились четыре теннисных корта, а также жилые помещения для сотрудников, небольшие кухни и прочие удобства.

Во время экскурсии сердце Чибы не переставало тревожиться. Ведь за ним следовал Кайдо — сильнейшее существо на суше, море и в воздухе. Кайдо внимательно слушал объяснения Чибы о положении дел в теннисном зале, время от времени издавая одобрительные звуки "хм" и "угу". Он вёл себя как ученик начальной школы!

Кто бы не нервничал в такой ситуации?

Однако, несмотря на внутреннее волнение, Чиба внешне оставался спокоен. Согласно настройкам системы, он был теннисным фанатиком, который бесчисленное количество раз побеждал Кайдо. Спокойно принимать это уважение было его естественной чертой.

Через двадцать минут Чиба завершил экскурсию по всему залу. Они остановились у одного из кортов, чтобы немного отдохнуть. Прежде чем сесть, Кайдо заметил потрёпанный корт, и его глаза вдруг загорелись. Он осторожно спросил Чибу:

– Чиба, у тебя есть время сыграть со мной партию?

Чиба, который уже собирался присесть, замер в воздухе. Его руки не знали, куда деться, и он машинально почесал затылок. Как известно, когда люди смущены, они стараются выглядеть занятыми.

Чиба не ответил на вопрос Кайдо, а просто сел, сохраняя на лице лёгкую улыбку, и снова посмотрел на Кайдо.

Внешне спокойный, Чиба внутри переживал бурю эмоций. Его первый "злодейский" учитель, Кайдо, только что прибыл в зал и уже хотел сыграть. Чего боялся, то и случилось!

Чиба не знал, как ответить на просьбу Кайдо.

Видя, что Чиба долго молчит, Кайдо решил, что он недостаточно искренен, и продолжил:

– Чиба, я понимаю!

– В прошлой игре я не продержался и десяти минут, и в конце у меня даже не хватило смелости смотреть тебе в глаза.

– Ты, должно быть, был крайне разочарован мной!

На этом месте двухметровый богатырь опустил голову с печальным выражением лица.

[Динь! Кайдо начинает сомневаться в себе, уровень его уважения падает. Текущий уровень уважения: 95.]

[Будьте осторожны. Если уровень уважения упадёт до 60, Кайдо, вероятно, заставит вас запереть его!]

"Нет, мистер Кайдо, не сомневайтесь в себе. Я просто не придумал, как вас обмануть", — подумал про себя Чиба.

Неожиданно уровень уважения падал так легко. Мозг Чибы работал на пределе, перебирая множество причин.

– Брат Кайдо, мои родители недавно ушли из жизни, и зал находится в кризисе. Я действительно не хочу сейчас играть с вами, — сказал Чиба, нахмурившись и изобразив печаль.

– Этот зал — результат тяжёлого труда моего деда и отца. Я не могу его потерять.

– Вы знаете меня!

– У меня нет таланта к преподаванию. Мне остаётся только просить вас поддержать зал Чиба.

– Когда зал Чиба встанет на ноги, мы сможем играть с вами каждый день!

*Хлоп!*

Услышав слова Чибы, глаза Кайдо покраснели, и он тяжело опустил свои огромные руки на плечи Чибы.

– Прости, Чиба-кун, я был слишком тороплив.

– Я обязательно буду хорошо учить своих учеников, но, знаешь, моё правило — я могу учить только одного ученика за раз.

– Кхм-кхм! — Чиба кашлянул.

От удара он чуть не свалился на землю.

– Ничего, брат Кайдо! Наша главная задача — подготовить отличного ученика для участия в предстоящем японском школьном турнире!

– Если мы сможем занять место в турнире, слава зала Чиба распространится повсюду.

– Тогда кризис зала будет преодолён, и мы сможем тренироваться друг с другом каждый день. Разве это не здорово?

С тех пор как Чиба получил систему, он постоянно думал о плане возрождения зала.

Теннисный зал быстро становится известным, если его главный тренер знаменит, а ученики занимают места на соревнованиях.

Чиба никогда не ставил план подготовки игрока национального уровня в список приоритетов.

Национальный уровень!

Во всём японском мире юниоров таких игроков единицы, и те, кто обладает талантом достичь этого уровня, уже учатся в известных школах.

Когда ученики начальной школы смогут достичь национального уровня — неизвестно!

Старшеклассники с хоть какими-то способностями уже находятся в U17.

Самое главное — система не позволяет Чибе и знаменитому учителю самим выходить на улицу и набирать учеников.

Это слишком дешёво!

– Хорошо, Чиба! — Кайдо кивнул, достал свою специальную ракетку из огромного теннисного рюкзака и размахнулся ею.

– Теперь я полон мотивации!

В момент, когда рюкзак открылся, Чиба увидел чёрную дубинку длиной более метра.

– Брат Кайдо, зачем вы носите с собой дубинку? — не удержался Чиба.

– Это? Просто учебная палка!

Учебная палка?

Неужели знаменитый ученик родится под ударами дубинки?

Чиба посмотрел на дубинку, источающую холодное дыхание, и невольно подумал:

"Ученики придут, увидев дубинку? Их же сразу напугают!"

......

http://tl.rulate.ru/book/125225/5337359