Готовый перевод Tennis: One-on-one with the villain master, Kaido starts / Теннис с мастером: С Кайдо, королем злодеев, начинается спортивная борьба: Глава 1

Хранение почек——

(Первая глава довольно длинная и рассказывает о противостоянии между ареной Чиба и ареной Хаята. Если вам это не интересно, можно сразу перейти к концу первой главы.)

...

Неон, Токио, девять утра.

На оживлённой улице!

Недавно открытый теннисный зал, арена Хаята, переполнен людьми внутри и снаружи.

Фасад и внутреннее убранство арены выполнены с невероятной изысканностью.

Владелец арены, Хаята Вэньцзин, стоит у входа, рассказывая и рекламируя своё новое детище.

В перерывах между объяснениями он бросает взгляд на арену Чиба напротив, чей обветшалый фасад и унылая атмосфера резко контрастируют с его залом.

С самого утра!

На углах улиц можно увидеть сотрудников арены Хаята, которые без устали раздают листовки.

– Арена Хаята, только что открылась, скидка 20% на регистрацию!

– Владелец – известный профессиональный теннисист на пенсии, Хаята Вэньцзин!

– Хотите, чтобы ваш ребёнок стартовал в теннисе с победы? Тогда вам к нам...

......

– Вау~

Чиба Масао стоит перед своей ареной Чиба, наблюдая за оживлённой сценой, и восхищённо восклицает.

– Как быстро всё происходит! Чтобы расширить влияние, сразу открыли новую арену.

– Украшения новой арены роскошны, даже плитка перед входом из мрамора.

– Сегодня я должен передать арену Чиба Хаяте Вэньцзину. Честно говоря, мне немного жаль!

Глядя на улицу напротив, где в менее чем 20 метрах находится роскошно украшенная арена Хаята, Чиба Масао беспомощно качает головой.

Он – путешественник во времени, попавший в мир «Принца тенниса», 16-летний школьник, бросивший учёбу, чьи родители недавно умерли.

Начало можно назвать ошеломляющим!

Он оказался в этом мире на похоронах своих родителей, и ему потребовалась неделя, чтобы завершить все дела.

Чиба начал подсчитывать семейные активы. Помимо теннисного корта и дома позади, у него также был банковский кредит на десятки миллионов.

Когда Чиба был в отчаянии, Хаята Вэньцзин пришёл к нему с предложением купить арену Чиба.

Хаята Вэньцзин был бывшим учеником деда Чиба и известным теннисистом.

Но в памяти Чибы этот парень был изгнан с арены его дедом ещё в ранние годы.

Дед и отец неоднократно предупреждали Чибу не связываться с Хаятой Вэньцзином.

Чиба также знал его цель – использовать золотой бренд арены Чиба для коммерческой рекламы, набора учеников и бешеного заработка.

Это противоречило концепции арены Чиба – обучать учеников в соответствии с их способностями и делать это с радостью.

Поэтому семья Чиба всегда недолюбливала этого парня.

– Эх... – Вспомнив об этом, Чиба вздохнул с досадой.

Он не может сохранить арену Чиба!

С тех пор как родители Чиба умерли, тренеры зала разбежались, за ними последовали ученики, требующие возврата денег, и весь зал опустел.

На самом деле, это не вина тренеров, а в основном вина самого Чиба Масао.

Опыт оригинального тела заставил его, как путешественника во времени, сильно разозлиться!

Родившись в теннисной семье, он отказался учиться теннису и стал известным бездельником в теннисном мире Токио, бросив школу в 16 лет.

Жизненный девиз: Два поколения семьи боролись! Почему я не могу наслаждаться жизнью в своём поколении!

Неудивительно, что тренеры в зале покинули арену Чиба, как только умерли его родители.

Надежды действительно нет!

По этому поводу путешественник Чиба тоже беспомощен.

Попасть в мир «Принца тенниса» и не сыграть страстный матч с персонажами оригинала, не засиять на мировой сцене!

Но, люди! Надо быть реалистами. Путешественник без золотого пальца – это просто обычный человек.

Тук-тук-тук——

Раздался чёткий звук шагов.

– Племянник, я опоздал! Прости, прости, зал только открылся, и дел много!

С хитрым улыбкой Хаята Вэньцзин медленно подошёл от входа в арену Хаята к Чибе.

– Хм... – Чиба фыркнул.

Он видел, что Хаята Вэньцзин делает это нарочно. Договорились на 8:30, но он специально задержался до 9, притворяясь, что ему неловко.

Он просто хотел снизить цену!

За несколько дней цена арены Чиба была неоднократно снижена этим стариком, и он каждый день думал, как ещё навредить Чибе.

Однако, как бы Чиба ни ненавидел Хаяту Вэньцзина, он не показывал этого на лице.

На данный момент только у Хаяты Вэньцзина есть финансы и желание взять на себя этот бардак.

Он ответил с улыбкой:

– Дядя Хаята, поздравляю! Скоро у вас будет две арены, и ваш бизнес обязательно расцветёт.

– Да ну! Давай зайдём и поговорим!

Хаята Вэньцзин посмотрел на Чибу Масао перед собой и почувствовал, что он немного изменился, стал более зрелым.

– Может, это из-за смерти родителей? – прошептал Хаята про себя.

Войдя в арену Чиба,

Чиба Масао провёл Хаяту Вэньцзина по всем уголкам арены. В процессе Хаята Вэньцзин притворялся печальным и утешал Чибу.

– Племянник, я тоже очень опечален потерей твоих родителей, но мёртвых не вернуть, нужно смотреть вперёд. – Он выглядел грустным и говорил сдавленным голосом.

Чиба Масао горько улыбнулся:

– Дядя Хаята, я уже справился, и теперь думаю о передаче этой арены, чтобы начать новую жизнь на Хоккайдо.

Какое отвратительное выражение лица!

Чиба не хотел смотреть на остроносое лицо Хаяты с его лицемерным выражением!

Сейчас он просто хотел продать арену Чиба по подходящей цене.

– Дядя Хаята, как насчёт того, чтобы обсудить цену сейчас?

– Насчёт цены можно поговорить позже, племянник. Арена Чиба сильно отличается от тех лет, что я здесь провёл. – Хаята задумался.

– Когда твой дед был ещё жив, всё здесь было новым. Время сделало арену Хаята немного обветшалой. Посмотри на ту стену. Раньше там не было такой длинной трещины.

Хаята указал на треснувшую стену, покачал головой и тихо вздохнул.

Чиба действительно не хотел говорить ни слова этому старику. Цена, которую он ему предложил, уже была достаточно низкой, но этот старик всё ещё хотел её снизить.

– Дядя Хаята, когда вы были здесь, это было больше десяти лет назад. За десять лет многое изменилось. Кто бы мог подумать, что в семье Чиба останусь только я!

– Я! Вы знаете, у меня нет никаких навыков. Я просто хочу обменять арену Чиба на подходящую сумму денег и жить в другом месте.

Услышав слова Чибы, Хаята Вэньцзин улыбнулся ещё шире и подумал про себя.

– Если бы ты не был таким невеждой, я бы не получил арену Чиба. Если бы ты был более целеустремлённым, тренеры из семьи Чиба не ушли бы.

Однако, Хаята насмехался над Чибой в душе, но хвалил и утешал его.

– Племянник, ты уже неплох. Дети твоего возраста сломались бы, столкнувшись с таким большим событием.

– Вот! Это новый контракт, который я подготовил. Посмотри.

Хаята достал из кармана напечатанный новый контракт и протянул его Чибе.

Чиба взял его и внимательно просмотрел, боясь пропустить хоть одно слово и попасть в ловушку этого старика.

Шуршание——

Перелистывая контракт страницу за страницей, Чиба не нашёл явных ловушек. Всё было так, как договорились в начале.

Только конечная цена была на 20% меньше, чем раньше.

Чиба нахмурился:

– Дядя Хаята, вы не ошиблись с ценой? Это на 20% меньше, чем мы договорились.

– Правда? Но племянник, ты не сказал мне, что стены арены Чиба треснуты.

– Эта цена неплоха! Оборудование арены Чиба старое, и мне придётся его обновлять, когда придёт время! Эти деньги немалые для тебя. Ты сможешь хорошо жить где угодно, покинув Токио.

– Если ты не согласен, племянник, тогда мне придётся подумать о нашем приобретении снова!

Хаята Вэньцзин притворился смущённым и выглядел так, будто держал Чибу в своих руках.

Он знал, что Чиба Масао обязательно согласится с ним. Маленький негодяй, необразованный и с долгом арены Чиба, не сможет выжить вообще.

Чиба смотрел на остроносое лицо Хаяты Вэньцзина с хитрой улыбкой и чувствовал сильное отвращение.

Он действительно не хотел, чтобы Хаята, этот старик, воспользовался им. Его мерзкое выражение действительно заставляло его хотеть ударить его.

Он уставился на графу для подписи, ручка в его руке медленно опустилась, и кончик ручки коснулся бумаги.

Внезапно!

Остановился на мгновение.

[Дин——Система индивидуального наставника злодеев связывается...]

[Связывание арены——Арена Чиба.]

[Связывание хозяина——Чиба Масао!]

– Хм?

– Система?

Чиба остановил ручку, положил контракт на стол и огляделся.

Он спросил про себя:

– Это ты? Система?

[Хозяин, я здесь, я – система индивидуального наставника злодеев.]

[Эта система может вызывать злодеев из других миров аниме, чтобы они служили тренерами теннисного зала, и сила каждого тренера сравнима с Эчидзеном Нандзиро.]

[Каждый раз, когда злодей-наставник обучает ученика, хозяин получает награду.]

[Дин——У вас есть новичковый подарок, ожидающий получения!]

Слова системы были просты, но они заставили настроение Чибы развернуться на 180 градусов.

Освобождённые крепостные поют!

Хоть и поздно, но она здесь! Интернет-статьи действительно не обманывают меня!

Когда Чиба снова посмотрел на контракт в руке, его фальшивая улыбка превратилась в холодное выражение.

Затем он швырнул контракт прямо в лицо Хаяты Вэньцзина.

Он прокричал:

– Хаята Вэньцзин! Ты, старый козёл! Видишь, что я молод, и хочешь снизить цену на арену.

– Я тебе лицо даю! Называю тебя дядей, а ты действительно имеешь наглость отвечать!

Бам——

Затем Чиба ударил Хаяту по лицу.

Круто!!!

Хаята Лаодэн, упавший на пол, был ошеломлён этим ударом, и его щека горела от боли.

– Чиба Масао, ты, парень! Как ты посмел ударить меня! Ты всё ещё хочешь продать свою арену?

– Пошёл ты! Убирайся быстро, или я тебе ноги переломаю!

Подавленные эмоции Чибы Масао полностью вырвались наружу в тот момент, когда он получил систему.

Без системы я был покорным.

С системой я буду бить сильно!

Как ты можешь издеваться надо мной, путешественником с системой?

В этот день знаменитая битва на арене Чиба началась здесь. Чиба Масао и Хаята Лаодэн устроили настоящую мужскую дуэль один на один на арене.

В конце концов, только прибытие полиции заставило двух людей разобраться.

С наступлением ночи Чиба Масао вернулся на арену Чиба, разобравшись со всеми делами.

Что произошло сегодня – это было круто!

Оба были признаны виновными в драке, и каждый сделал шаг назад, и дело было закрыто.

Но Чиба знал, что дело ещё не закончено, и Лаодэн обязательно попытается забрать арену Чиба у него.

Затем он ударил себя по лицу!

– Система, открой новичковый подарок!

С системой индивидуального наставника злодеев у Чибы появилась смелость бороться против Хаяты Лаодэна напротив.

[Новичковый подарок открыт – вы получаете шанс вызова злодея-наставника, шанс вызова способности персонажа и карту двойного опыта для арены.]

[Система напоминает вам, что причина, по которой каждый злодей-наставник пришёл в зал, заключается в том, что они проиграли вам в своих глубоких воспоминаниях, а это значит, что вы покорили их своим личным обаянием.]

[Так что, не упустите! Если упустите, вы понесёте последствия!]

– Может быть так? – пробормотал Чиба.

Это делает всё сложнее для меня!

Но мне это нравится!

– Система, начни розыгрыш злодея-наставника!

Чиба не может дождаться, чтобы получить первого наставника.

В сознании Чибы начал медленно вращаться большой круг.

Указатель круга прыгал между несколькими известными злодеями-наставниками.

Кайдо!

Рёмен Сукуна!

Учиха Мадара!

Айзен Соскэ!

…

http://tl.rulate.ru/book/125225/5337248