Готовый перевод Doomsday Game: Buy The Whole World From A Subway Station / Игра Судного Дня: Я куплю весь мир, но начну со станции метро: Глава 133: Строгая защита отеля "Сосна"

Станция "Гарден", 8 часов вечера...

Тан Юй стоял на первом подземном уровне их убежища, когда Ту Шаньси подошла к нему с несколькими предметами.

— Босс, вот кожаные штаны, устройство для прослушки, камера наблюдения и трекер, которые вы просили, — сказала она, протягивая вещи.

Тан Юй взял их и положил в свой рюкзак. Заметив Малыша Ба, Кролика, который с беспокойством выглядывал из-за спины Ту Шаньси, он улыбнулся.

— Хорошо, Малыш, после того как я уйду, ты и Ту Шаньси должны позаботиться об убежище! — сказал он.

— Есть, сэр босс! — с готовностью ответил Малыш Ба.

Погладив пушистую голову Малыша Ба, Тан Юй и Ту Шаньси слегка кивнули друг другу, после чего он исчез.

Малыш Ба посмотрел на место, где только что стоял Тан Юй, а затем повернулся к Ту Шаньси.

— Сестра Си, у нас уже так много ресурсов, и у нас даже есть Блошиный рынок для торговли. Зачем боссу всё ещё рисковать и выходить наружу? — спросил он.

Ту Шаньси на мгновение задумалась.

— Малыш Ба, ты, возможно, путаешь причину и следствие, — сказала она с легкой улыбкой.

— Что ты имеешь в виду? — удивился Малыш Ба.

На лице Ту Шаньси появилась улыбка, и она произнесла с теплотой:

— Мы обладаем этими ресурсами и условиями не потому, что босс подвергает себя риску. Напротив, именно его постоянные вылазки сделали наше убежище таким богатым и комфортным. Понимаешь?

Малыш Ба кивнул, погруженный в размышления.

— Этого достаточно. Если ты хочешь помочь облегчить бремя босса, выполняй те задачи, которые он тебе поручает. Не заставляй его беспокоиться о мелочах — это будет лучшей поддержкой. Помни, я тоже участвую в этом! Мне нужно вернуться и рассмотреть, как можно улучшить работу платформы Блошиного рынка и подготовить ресурсы на случай следующей катастрофы. Мы все сражаемся плечом к плечу с боссом! Просто каждый выполняет свою роль.

С этими словами Ту Шаньси и Малыш Ба начали спускаться по лестнице.

Тан Юй уже стоял на станции метро "Мыс Доброй Надежды" (она же "Гарден").

Станция "Мыс Доброй Надежды" находилась совсем рядом с клубом "Красная романтика". Это была ближайшая станция к отелю "Сосна" и квартире 15. Тан Юй уже хорошо изучил все маршруты в этом районе.

Станция была погружена во тьму, как будто здесь недавно разыгралась ожесточённая битва. Тан Юй с удивлением обнаружил на своём пути воронки от снарядов и следы взрывов гранат.

Через зелёный фильтр ночного видения он заметил, что пол зала был забрызган кровью — зрелище, не для слабонервных.

"Битва здесь была жестокой!" — подумал он.

Вскоре Тан Юй покинул станцию и вышел на поверхность.

Прямо напротив станции, на той же улице, находился клуб "Красная романтика". Заинтересовавшись возможностями броневиков и ракетниц повстанцев, он крался в тени, пока не оказался у входа в клуб.

Перед ним зияла огромная дыра шириной в два метра, повсюду валялись обломки. Металлическая дверь, некогда прочная, теперь была частично разрушена, оставив зияющую брешь в груде обломков.

Обычные выжившие не могли противостоять такому мощному оружию.

Тан Юй в последний раз оглядел руины клуба "Красная романтика".

— Как жаль, ведь это был мой бизнес! Если представится возможность, я обязательно восстановлю это место.

Оставив позади разрушения, Тан Юй направился к отелю "Сосна".

Во время второго подхода к отелю, Тан Юй ощущал себя менее напряжённо, чем в первый раз. Однако он оставался осторожным и внимательным, скрываясь в тенях на протяжении всего пути.

Ночь способствовала его планам: луна светила умеренно, не слишком ярко, а периодически проплывающие облака помогали ему оставаться незамеченным.

Примерно в 200 метрах от отеля "Сосна" Тан Юй остановился. Спрятавшись за мусорным контейнером, он пристально вгляделся через щели и настроил увеличение на своих ночных очках, тщательно изучая каждый угол отеля.

Через минуту Тан Юй тихо выдохнул.

— Действительно! Сложность необычайно высока.

За короткое время он заметил как минимум двух снайперов. Кроме того, на седьмом этаже отеля "Сосна" несколько окон были закрыты специальным сплавом, создавая непроницаемый барьер.

Любой, кто не был осведомлен об этом, никогда бы не смог определить местоположение Стивена Чжоу, просто наблюдая снаружи. Такие меры были беспрецедентными для первой фазы катастрофы.

Теперь Тан Юй даже не решался ступить в открытые тени.

Он не мог быть уверен, что у снайперов не было ночных прицелов или другого подобного тактического оборудования. Даже с его титулом [Ночной Странник], в их глазах он был бы не лучше, чем голый человек на виду.

— Мне нужен план!

На седьмом этаже отеля "Сосна" Скорпион проверял ночное дежурство.

— Не забудьте потом поменять караул на крыше. А после этого — спать! Никаких ночных посиделок!

Семь или восемь мигрантов в комнате усмехнулись.

— Босс Скорпион, мы слышали, что Мясной Пёс и его команда сегодня сменили базу. Это правда?

— В чём дело? Расскажите нам.

Скорпион усмехнулся, прежде чем ответить:

— Я слышал, что прошлой ночью кто-то проник в здание аукциона и вызвал там большой переполох. Ладно, хватит болтовни. Завтра я угощу вас всех выпивкой!

— Правда? Босс Скорпион, мы с нетерпением будет этого ждать!

Как только Скорпион повернулся, чтобы уйти в следующую комнату...
"Бум... Бум..."

Два резких взрыва прозвучали один за другим.

— Что происходит? Всем быть начеку. Снайперы 1 и 2, немедленно доложите, если что-то увидите! — скомандовал Скорпион по рации.

Мигрантам не нужно было отдавать приказы, ведь как только раздались взрывы, они уже схватили оружие и приготовились к бою.

Через мгновение голос снайперов с крыши донесся через рацию:

— Снайпер 1 докладывает. Два мощных взрыва произошли на улице к северу от отеля. Причина неизвестна. Снайперы 1 и 2 сейчас внимательно наблюдают за территорией.

Улица к северу...

В голове Скорпиона мгновенно возникла карта отеля "Сосна" и окрестных улиц.

Почему там происходят взрывы?

Возможно, это борьба выживших или дело рук Мясного Пса? Но это не имеет смысла!

Мы должны нанести удар завтра.

— Хорошо, — ответил Скорпион, его голос был напряжён. — Оставайтесь начеку и немедленно докладывайте о любых изменениях.

Закончив разговор, он осмотрел своих подчинённых, которые уже были наготове. Скорпион отдал приказ:

— Отправьте троих в соседнюю комнату для охраны улицы к северу. Остальные, можете пока отдыхать.

С этими словами он направился к комнате 709.
"Тук, тук, тук..."

— Мистер Стивен, это Скорпион. Докладываю о ситуации.

Из комнаты не доносилось ни звука, но Скорпион не спешил.

Примерно через десять секунд раздался щелчок, и дверь открылась изнутри.

Перед Скорпионом появился мужчина средних лет в золотой оправе очков и белом халате.

— Что произошло? — раздался слегка усталый голос. Мужчина снял очки и потер глаза.

Скорпион не стал тратить время зря и сразу рассказал обо всём, что произошло.

— Значит, это была случайность? Ясно! Кстати, передай Чёрному Псу, что мне нужно с ним поговорить, — попросил Стивен.

— Да, мистер Стивен! — ответил Скорпион.

http://tl.rulate.ru/book/125221/5502739