Готовый перевод Doomsday Game: Buy The Whole World From A Subway Station / Игра Судного Дня: Я куплю весь мир, но начну со станции метро: Глава 119: Эвакуационный пункт телепортации, сражение на подземной парковке

Город Кью Шелл, район Белой Пагоды...
Внутри станции метро у Торгового центра...

Воздух содрогнулся, и Тан Юй оказался в одной из кабинок туалета.

На панели перед ним появился атрибут "Телепортация", обновившись с двумя координатами местоположения:
- Точка телепортации 1: Кабина разрушенного крана

- Точка телепортации 2: Частный театр "Щекотка", комната 106

Подтвердив места эвакуации, Тан Юй использовал слуховой аппарат, чтобы проверить наличие мигрантов поблизости. Убедившись, что путь свободен, он вышел из кабинки.

В туалете было темно, но через дверной проём Тан Юй мог видеть огромный зал метро. Лишь пара ламп освещала пространство, делая станцию тусклой и желтовато-коричневой.

Это была первая поездка Тан Юя на эту конкретную станцию метро, поэтому он не был уверен, где именно находится.

Выйдя из туалета, он продвигался сквозь тени, используя преимущества своего титула и снаряжения.

Завернув за угол, Тан Юй обнаружил на стене карту станции метро. Его нынешнее местоположение располагалось на западной стороне станции, а Торговый центр находился на южной. Прямой подземный проход вёл к подземной парковке Торгового центра.

Запомнив карту, Тан Юй направился к подземному переходу. Он перепрыгнул через турникеты и оказался у входа в этот коридор, который простирался более ста метров в длину и был окутан тьмой, освещаемый лишь двумя тусклыми жёлтыми светильниками.

Когда он уже собирался войти в проход, его тело резко остановилось. Он быстро отступил к турникетам и, оказавшись в тени будки, перевернулся. Эффект титула [Ночного Странника] позволил ему завершить этот процесс без единого звука.

Однако в его тактических наушниках раздались отчётливые шаги и приглушённые разговоры.

— Мы почти закончили смену. Ты уже решил, куда пойдёшь отдыхать? — лениво спросил один из мигрантов.

— Отдыхать? Забудь об этом! Ты ведь не забыл о сегодняшнем инциденте здесь, не так ли? У каждого, кто заходит в здание, исчезает один предмет из его вещей. А если кто-то выходит изнутри, это ещё более возмутительно — все теряют треть своих припасов.

— Неудивительно, что нам весь день запрещали входить на подземную парковку; мы могли патрулировать только вокруг станции метро. 

— Ладно, я слышал, что наш босс Мясник работает над решением этой проблемы. Если ситуация станет критической, возможно, нам придётся перенести наш главный центр.

— Сегодня мы не вернёмся в торговое здание. Мы найдём жильё снаружи.

— Чёрт возьми...

Группа шла в колонне по одному, проходя через турникет и будку. Конечно, они не заметили Тан Юя, который прятался в её тени.

Тан Юй пристально вглядывался в щели турникета, используя тусклый свет, чтобы разглядеть силуэты, приближающиеся к нему. Это был стандартный тактический отряд, состоящий из пяти человек, их внешний вид был похож на те две команды, которые он видел утром на станции "Гарден".

Сейчас они использовали свои тактические фонари, чтобы сканировать пространство впереди.

Тан Юй сузил глаза. Он еще раз прочел информацию об эффекте "Тишина", который был связан с его титулом Ночного Странника. Убедившись, что этот эффект устраняет все шумы в радиусе одного метра от его носителя, он утвердил план, который сформировался в его голове.

Прошло пять минут. Тактический отряд вернулся по тому же пути. Они закончили свой патруль на сегодня и должны были сдать смену, чтобы вернуться на базу.

Когда они прошли через турникет и углубились в темные тени подземного прохода, они не заметили черную фигуру, которая незаметно следовала за ними.

Тан Юй, скрытый во тьме, быстро приблизился к последнему члену тактического отряда.

Когда Тан Юй приблизился к своей цели, он молниеносно закрыл рот мужчины левой рукой, прижав его к своему телу. В правой руке он держал пистолет с глушителем и дважды выстрелил прямо в голову.

Всё это произошло в мгновение ока, плавно и бесшумно.

Тан Юй затем поддержал труп мигранта, чтобы тот не упал и не привлек внимание тех, кто находился впереди.

Убедившись, что четверо впереди ничего не услышали, он осторожно положил тело на землю и продолжил свой путь.

Второй человек также пал так же легко.

Тан Юй был подобен жнецу во тьме, быстро собирая жизни.

Однако, когда он собирался убить третьего человека тем же методом, командир, идущий впереди, словно почувствовал что-то неладное.

Он невольно обернулся.

То, что он увидел, было зловещим чёрным дулом пистолета.

Прежде чем он успел издать звук, пуля Тан Юя уже нашла свою цель между его бровей.

Тан Юй, всегда эффективный, выпустил ещё две пули, устранив последнего врага.

Он быстро переоделся в одежду одного из погибших и надел всё их снаряжение, завершив свою маскировку.

Он снял шарф с лица одного из убитых и использовал его, чтобы скрыть своё собственное, а затем потратил некоторое время на то, чтобы как можно лучше организовать тела.

Он положил тело командира лицом вниз на землю, а остальных сложил в кучу, чтобы затруднить определение точного количества с первого взгляда.

Он вытащил чеку из двух ручных гранат и спрятал их рядом с командиром.

Только тогда он поднял штурмовую винтовку с земли и побежал в беспорядке к подземной парковке торгового центра.
"Тук-тук... тук-тук..."

Выстрелы раздались быстро, сопровождаемые паническими криками Тан Юя.

Он только что вышел из подземного туннеля и ступил на парковку торгового центра, когда в ужасе упал на землю.

Даже в этот момент он не забывал непрерывно стрелять в туннель, всё его тело дрожало от страха.

— Помогите!... там враг... поторопитесь, кто-нибудь, быстрее! — Тан Юй кричал, одновременно пытаясь отступить как можно быстрее, отталкиваясь ногами от земли.

Два тактических отряда примчались на место, услышав первые выстрелы. Увидев Тан Юя в таком состоянии, они презрительно взглянули на него и сильно пнули, требуя объяснений.

— Быстрее! Проверьте состояние командира. Там враг... Командир ранен... Поторопитесь! — воскликнул Тан Юй.

Услышав его слова, два отряда не стали терять времени. Ругая его как "бесполезный мусор", они сразу же направились к подземному проходу.

Тан Юй остался лежать на земле, наблюдая, как два тактических отряда ворвались в проход. Некоторые из них быстро сбросили оружие и снаряжение, словно готовясь использовать запасное оружие и сохраняя бдительность.

Как только враг скрылся в подземном проходе, Тан Юй убедился через виртуальную карту, что на парковке больше никого нет.

В это время Тан Юй, воспользовавшись моментом, быстро поднялся и установил две дистанционно управляемые эмульсионные взрывчатки за парой несущих колонн у входа в подземный проход, а затем поспешил к западному входу на лестницу торгового здания.

Два тактических отряда уже заметили трупы, и один из них, используя коммуникатор, сообщил своим товарищам в здании о ситуации, которая здесь разворачивалась.

Новости быстро дошли до Штыка, и три отряда были немедленно отправлены в подземный проход для подкрепления.

Как только подкрепляющие отряды вошли в подземный гараж, они услышали два взрыва.

— Это, вероятно, гранаты. Погнали на помощь! — скомандовал кто-то.

Тан Юй, укрывшись под сильно модифицированным внедорожником в гараже, наблюдал за тремя группами мигрантов, которые пробегали мимо него, сосредоточив внимание на виртуальной карте.

Как только первая группа достигла входа в подземный проход, оказавшись между двумя колоннами, Тан Юй нажал на кнопку в своём телефоне.
"Бум... бум..."

http://tl.rulate.ru/book/125221/5495698