Готовый перевод Doomsday Game: Buy The Whole World From A Subway Station / Игра Судного Дня: Я куплю весь мир, но начну со станции метро: Глава 116: Великая битва на канале чата

"Лю Ханьсэн: Приветствую всех, кто ищет питомца, чтобы скрасить своё одиночество! Мы рады представить вам очаровательных малышей степного волка, которые при правильном уходе станут верными спутниками и надёжными союзниками. Всего лишь две видеокарты или одна монета катастроф — и один из этих волчат станет вашим!"
"Ван Цюаньнин: Не упустите возможность приобрести у нас новейшие образцы снаряжения для наземных боёв! В нашем ассортименте вы найдёте всю серию AK, оружие M-серии и множество других интересных моделей. Если вас интересуют Desert Eagle'ы, то мы также готовы предложить их по справедливым ценам со скидками. Кроме того, у нас в наличии различные бронежилеты и шлемы".
"Фэн Чуцин: У нас есть уникальное предложение — исчерпывающее руководство по стратегии выживания, которое поможет вам пережить вторую волну катастроф как можно легче! С этим руководством вы будете готовы к любым испытаниям, а наша круглосуточная поддержка станет для вас настоящей опорой. Всего за 200 000 монет Судного дня мы предлагаем это ценное приобретение. Не упустите возможность стать сильнее вместе с нами!"
"Ма Цзыюэ: Я предлагаю комплексные консультации по психическому здоровью, которые будут соответствовать вашим индивидуальным предпочтениям! Вы можете выбрать тему для разговора: от обсуждения лоли до зрелых женщин, наставников, соседских девушек, топ-менеджеров и даже щенков! Вы можете проводить беседы как днём, так и ночью. Снимите стресс, связанный с Судным днём, и наслаждайтесь жизнью. Доступные цены, консультации доступны для всех!"

Тан Юй, просматривая канал, не мог сдержать своего удивления:

"Эти старички знают, как себя подать!"

Он наблюдал, как ветераны рекламировали разнообразное оружие, ценные предметы, броню и другие припасы, а также загадочно намекали на частные услуги в обмен на высококачественные материалы и редкие товары от новичков.

Они надеялись воспользоваться первыми моментами, когда новые игроки только вступают в Игру Судного дня, чтобы получить эти ценные ресурсы по минимальной цене.

Однако они не ожидали, насколько бедными они окажутся. Каждый из них утверждал, что их ценные вещи уже были обменяны.

В этих заявлениях чаще всего упоминались имена "Тан Юй" и "Бог Юй".

Вместо ожидаемых выгодных сделок, ветераны столкнулись с огромным количеством предложений от новичков, которые пытались продать тот самый Питательный суп из баранины, который они приобрели ранее.

Ван Хаоюй, один из ветеранов, не мог не восхищаться: "Братья, я говорю вам правду — этот суп от Бога Юя просто потрясающий! Не ошибетесь, если купите его. Это настоящая вещь, без обмана. Обязательно возьмите его с собой в путешествие".
"Ван Хаоюй: Брат, только взгляни на эффекты этой еды! "Обильная энергия" — это просто безумие! Гарантирую, ты сойдёшь с ума... кхм, будешь готов ко всему!"
"Ван Хаоюй: Эй, брат, ты в полярном регионе? Эта еда идеально подходит для тебя! Её действительно не так много, так что просто скинь пару редких чертежей!"

Тан Юй был поражён красноречием Ван Хаоюя в расовом канале. Как он раньше не замечал, что у этого парня такой подвешенный язык?

Среди этих сообщений Тан Юй также заметил несколько имён, которые вызвали у него беспокойство.
"Сэнди: Тан Юй — это ничтожество, обманщик и манипулятор. Эти люди находятся под его влиянием".
"Дуань Шуай: Тан Юй, ты всего лишь насмешка! Посмотри на себя! И ты ещё называешь себя "Богом Юем"? Если он бог, то я его отец!"

Тан Юй с трудом скрывал улыбку, наблюдая, как двое хулиганов, Сэнди и Дуань Шуай, сеют хаос в канале, а Лю Цинмин только подливает масла в огонь.

"Как же это раздражает!" — подумал он про себя.

Недолго думая, он открыл личный чат с Ван Хаоюем, которого уважал как гуру 8G-интернета.
"Тан Юй: Брат, не мог бы ты помочь мне?"

Ван Хаоюй, верный своей репутации, ответил мгновенно.
"Ван Хаоюй: Бог Юй, что случилось?"
"Тан Юй: Ты же общаешься не только с геймерами, верно? Ты видел этих троих в расовом канале — Сэнди, Дуань Шуая и Лю Цинмина? Можешь узнать о них побольше? Особенно меня интересует, где они сейчас и их точное местоположение".
"Ван Хаоюй: А, эти! Я уже устал от их выходок! Не беспокойся, предоставь это мне!"
"Тан Юй: Только не дай им заподозрить что-то. Если понадобятся припасы, дай знать!"
"Ван Хаоюй: Без проблем!"

Теперь Тан Юю оставалось только ждать новостей от Ван Хаоюя.

Он снова взглянул на Мировой и Региональный каналы.

Как и ожидалось, произошли значительные изменения.

Во-первых, эти каналы больше не были ограничены только выжившими с планеты Земля. Теперь они были открыты для всех, кто участвовал в Игре Судного дня.

В Мировом канале Тан Юй сразу заметил представителей двух разных рас, приветствующих друг друга и проявляющих интерес к семьям.

Это наблюдение заставило его осознать, что забота о семье, независимо от расы или мира, всегда была неотъемлемой частью вежливости во время первых контактов.

Региональный канал также претерпел значительные изменения.

Возможно, это было связано с расширением территории от одного городского района до всего города Кью Шелл.

С добавлением множества выживших из Десяти Тысяч Кланов население региона увеличилось до 200 000 человек.

В региональном чате царила относительно спокойная атмосфера, однако многие опытные выжившие по-прежнему пытались продать новичкам различные предметы в обмен на их ценные вещи.

В этот момент пришло новое сообщение от Ван Боху.
"Ван Боху: Бог, могу ли я сообщить высшему руководству организации о наводнении?"

Тан Юй задумался на мгновение, прежде чем ответить.
"Тан Юй: Да, но не упоминай обо мне. Я не хочу привлекать внимание слишком многих могущественных фракций".
"Ван Боху: Хорошо, Бог. Спасибо, Бог".

Тан Юй согласился по двум причинам. Во-первых, его подготовка к катастрофе была почти завершена, и скрывать эту информацию больше не имело смысла. Если бы он хотел сохранить её в тайне, он бы не рассказал о ней Ван Боху и Ван Хаоюю.

Во-вторых, тот факт, что Ван Боху спросил разрешения перед раскрытием информации, показал, что ему можно доверять. Если Ван Боху сможет правильно распорядиться этой информацией, повышение его социального статуса может быть полезным и для Тан Юя.

По крайней мере, это предоставит ему доступ к новым источникам информации.

Тан Юй размышлял о том, не изменится ли со временем его друг.

Люди объединяются по интересам, и это неизбежно. Он не мог ожидать, что этот парень откажется от вступления в организацию.

Но принесёт ли это в итоге пользу или вред Тан Юю?

Он тихо вздохнул. Правда остаётся неизменной: человеческая природа порочна.

В любом случае, у него есть виртуальная карта, которая поможет ему распознать правду.

Если Ван Боху сможет сохранить свою дружелюбие к Тан Юю, всё будет хорошо, но если он действительно начнёт иметь скрытые мотивы...

Глаза Тан Юя сузились, а взгляд стал холодным и угрожающим...

Надеюсь, до этого не дойдёт.

Тан Юй всё ещё испытывал искреннюю симпатию к Ван Боху!

Незадолго до этого Тан Юй опубликовал список материалов, необходимых для строительства "Маленького лифта" и "Автоматизированного сортировочного склада", как в [Расовом канале], так и в [Региональном канале].

Внезапно он услышал испуганный крик Малыша Ба, доносящийся с верхнего этажа.

Тан Юй незамедлительно бросился на стрельбище, расположенное на первом подземном этаже. Оказавшись там и оценив ситуацию, он не мог не вздохнуть с облегчением, а затем, несмотря на сложившиеся обстоятельства, на его лице появилась улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/125221/5495607