Готовый перевод Doomsday Game: Buy The Whole World From A Subway Station / Игра Судного Дня: Я куплю весь мир, но начну со станции метро: Глава 106: Тактически сильный отряд

[Выживший Тан Юй, вы уверены, что хотите установить это место как ваше убежище?]

— Да.

Как только Тан Юй подтвердил свой выбор, убежище начало сильно дрожать, а из-под земли доносилось мягкое жужжание, словно кто-то затягивал его под землю.

Процесс длился недолго, меньше минуты.
[Перемещение убежища завершенo].

Услышав механическое уведомление, Тан Юй оказался у защитной двери убежища на первом подземном этаже. Станция метро, как и было показано на виртуальной карте, зловеще пустовала.

Попытавшись открыть дверь, он с облегчением обнаружил, что слияние миров не сделало её непроницаемой, вопреки его опасениям.

Оглядев пустую станцию метро, Тан Юй вышел из входа в убежище и ступил на рельсы, соединяющие Восточную и Западную станции.

— Не могу поверить, что это сработало! — удивление наполнило его глаза.

Он изначально воспринимал эту идею как несбыточную мечту, но теперь стоял здесь, и его самая смелая фантазия стала реальностью!

Прямо перед Тан Юем простиралась пассажирская платформа станции метро, а справа находился вход в тоннель.

Он переместил своё убежище под землю, расположив его за стеной напротив платформы, прямо перед входом в тоннель. 

Дверь убежища была установлена на самой стене, ведущей в тоннель.

Тан Юй закрыл дверь, запрыгнул на рельсы и взглянул на стену.

В момент закрытия двери убежища мелькнула едва уловимая рябь, и в поле зрения Тан Юя не осталось и следа от неё.

Разве это не просто стена, которая выдержала бесчисленные годы эксплуатации метро? Она выглядела потрёпанной и ничем не примечательной.

Эта стена простиралась на сотни метров вдоль восточного и западного тоннелей.

Никто бы никогда не подумал, что за этой неприметной стеной скрывается потайной вход.

Вернувшись в своё убежище, Тан Юй обнаружил, что региональные и мировые каналы бурлили от обсуждений.

Некоторые участники обсуждали достоинства нового места для убежища, в то время как другие выражали беспокойство о том, что произойдёт после полного слияния с реальным миром Игры Судного дня.

Ван Боху также отправил сообщение Тан Юю, чтобы обсудить планы на будущее после объединения миров.
"Бог, как только миры сольются, я сообщу в группу основателей Базового города. Ты хочешь присоединиться?" — написал он.

Тан Юй удивился вопросу:
"Зачем мне вступать в вашу группу? Я даже не являюсь членом вашей группы".

Ван Боху ответил:
"Это не должно быть проблемой. С моей гарантией всё будет в порядке. На самом деле, перед входом в Игру Судного дня нам сказали, что если мы встретим исключительно умелых выживших, их можно будет привлечь в наши ряды".

Тан Юй остался безразличным к словам Ван Боху, не испытывая сильных чувств к упомянутой организации.

По его мнению, в мире после апокалипсиса любая преданность организациям или фракциям в конечном итоге оказывается ложной; только собственная сила действительно принадлежит тебе.

Он предпочитал сначала наблюдать за общей ситуацией в мире Игры Судного дня, прежде чем строить дальнейшие планы.

К тому же, у Тан Юя был плагин "Супер Монополия", поэтому он решительно отказался от предложения Ван Боху. После короткого обмена любезностями они завершили разговор.

Тан Юй сосредоточился на интерфейсе "Супер Монополии".

В полночь, когда началось слияние миров, интерфейс "Супер Монополии" погас, а на панели отображалась только одна полоса прогресса, которая медленно поднималась вверх.

Очевидно, после первой волны катастроф бета-версия "Супер Монополии" наконец начала обновление.

Судя по полосе прогресса, к 8 часам утра следующего дня обновление и слияние миров должны были завершиться.

Наконец, Тан Юй собрал предметы, созданные в его убежище, и пополнил запасы низкосортных материалов для синтеза.

Он бережно сорвал недавно созревшие отростки Дыхательного Потоса и пересадил их в другой горшок. Затем Тан Юй вновь изменил расположение трех растений потоса.

Закончив приготовления, Тан Юй вернулся в жилую зону на третьем подземном этаже и устроился на нагретой лежанке.

Когда он снова проснулся, было уже 7:50 утра.

Проверив время, Тан Юй быстро умылся, перекусил и начал надевать своё снаряжение.

Ровно в 8:00 утра, когда он закончил подготовку и вышел на первый подземный этаж, его приветствовал голос:
[Добро пожаловать, выживший Тан Юй, в мир Игры Судного дня. Пожалуйста, исследуйте его свободно].

Вслед за этим прозвучало другое уведомление:
[Обнаружено 1 Мировое Очко Легендарности для Выжившего Тан Юя: Удача +1].

После этих простых звуковых сигналов всё убежище погрузилось в тишину.

Тан Юй подождал несколько секунд, но не последовало никаких дальнейших сообщений. Он был слегка ошеломлён.

Неужели это всё?

Другими словами, помимо уведомления о Мировых Очках Легендарности, единственным другим сообщением было приглашение присоединиться к Игре Судного дня.

Тан Юй сразу же обратил внимание на виртуальную карту в своём сознании, чтобы оценить текущую ситуацию.

В следующее мгновение он застыл на месте.

"Черт побери..."

Грубые, простые линии виртуальной карты превратились в полноценную 3D-модель окружения. Каждый объект на станции метро был отображён с кристальной чёткостью, как будто наблюдаемый через систему реального времени.

Даже различные припасы, разбросанные по станции, были выделены цветом для удобства идентификации.

Низкосортные материалы отображались серым цветом, обычные предметы — белым, а синий, вероятно, указывал на редкие сокровища.

Дело было не только в общем улучшении графики, которая перешла от доисторической к электронной изощрённости; ранее статичные точки, представляющие людей, превратились в динамичных виртуальных персонажей.

Эти новые изображения были поразительно детальными. Они передавали не только движения и выражения лиц, но и очертания оружия и снаряжения, включая даже мелкие морщинки на лицах.

На виртуальной карте станции "Гарден" Тан Юй увидел десять вооружённых людей, разделённых на два отряда. Они патрулировали всю станцию метро.

Вооружённые люди были экипированы в полное тактическое снаряжение, включая аудиогарнитуры и очки. Их вооружение было не менее впечатляющим.

Каждый член вооружённого отряда нёс один или два тактических аксессуара для оружия. Однако два командира отряда были оснащены ещё более внушительно: лазерные целеуказатели, оптические прицелы, дульные тормоза и четыре-пять других тактических аксессуаров. В их руках были снайперские винтовки, что указывало на их роль в качестве снайперов отряда.

Такая структура предполагала, что каждый отряд состоял из снайпера (командира отряда), двух штурмовиков, связиста и пулемётчика.

Тан Юй был в полном замешательстве, глядя на экипировку и слаженность действий этих вооруженных людей на виртуальной карте.

— Как нам преодолеть этот хаос? — спросил он себя.

Он ожидал, что настоящая Игра Судного дня будет сложной, но не настолько!

Эти люди ведь не мигранты, не так ли?

Тан Юй не был уверен в этом.

Кроме того, жизнь на станции метро не ограничивалась только этими двумя отрядами вооруженных людей.

Его внимание переключилось с них на других "существ", населяющих станцию.

Да, он назвал их существами.

Глубоко под платформой метро, прямо под ногами обоих вооруженных отрядов, скрывалось человекоподобное существо, напоминающее панголина. Этот новичок-выживший, вероятно, только что пережил первую волну катастрофы.

Подняв голову вверх, существо, должно быть, ощутило вибрации движения сверху и теперь тихо ожидало своего шанса.

Его поза и выражение лица выдавали крайнюю напряженность.

В западном тоннеле метро, ведущем к клубу "Красная романтика", располагалось убежище площадью около 40 квадратных метров, зажатое между потолком тоннеля и землей наверху.

Внутри этого убежища отдыхало странное существо, напоминающее шестирукого осьминога. Два его щупальца поддерживали тело, а остальные четыре непрерывно ощупывали воздух перед ним.

Настоящий монстр-осьминог!

Это существо, вероятно, занималось изучением информации на панели или общалось с другими.

Тан Юй быстро оценил ситуацию на станции метро и убедился, что непосредственных угроз нет.

Затем он вернулся к своей задаче и открыл панель.

Учитывая значительное улучшение виртуальной карты, Тан Юй не мог не задаться вопросом, как будет выглядеть официальная версия "Супер Монополии" после полного обновления.

Действительно, когда он активировал интерфейс "Супер Монополии", перед Тан Юем появилось несколько уведомлений...

http://tl.rulate.ru/book/125221/5491965