Готовый перевод Doomsday Game: Buy The Whole World From A Subway Station / Игра Судного Дня: Я куплю весь мир, но начну со станции метро: Глава 89: Получение достижения [Гроза мигрантов II] и редкого титула [Покоритель мигрантов]

Кабан стоял у входа на лестницу, наблюдая, как его подчинённые исследуют коридор.

Гнев закипал внутри него.

Прошлой ночью Мясные Псы и Гуль, без всякого повода, атаковали его, и Кабану пришлось бежать, как тонущей крысе, прячась в канализации ради своего выживания.

Это было невыносимо для его гордости, поэтому, услышав сегодня вечером новости о том, что Мясник атакует здание аукциона группы Мясного Пса, он воспылал яростью. Он принял смелое решение воспользоваться этой возможностью и нанести удар, как кукушка, захватывающая чужое гнездо.

События подтвердили, что его выбор был правильным.

Старина Мясник обычно оставался в тени, но когда он действовал, его удары были безжалостны. Его логово действительно охраняло лишь жалкая дюжина подручных.

Хотя это и стоило потерь, Кабан в конце концов захватил контроль над Оперным театром, включая все активы Мясника.

Но теперь, всего за несколько коротких минут, Кабан потерял двенадцать своих людей, что значительно уменьшило его силы. Как он мог смириться с этой горькой правдой?

Только Кабан знал, как глубоко он сейчас переживает. Эти скрытые тактики напомнили ему о той загадочной фигуре, которая скрывалась в тени.

Нет, это невозможно. Если бы этот парень, Гуль, появился здесь, он бы не стал прибегать к таким коварным схемам. Он бы просто раздавил своих врагов с беспощадной жестокостью.

Это не может быть он!

В этот момент подчинённый, ответственный за расследование, доложил Кабану о своих открытиях.

— Босс, мы выяснили, что произошло. После убийства Круффа, захватчик активировал ручные гранаты возле их тел. К счастью, Баннер и его команда были более бдительны и укрылись в соседней комнате, избежав травм.

Кабан сузил глаза при этих новостях и резко спросил:

— Если это так, то почему они умерли?

— Почему они умерли? Они... они... — заикнулся подчинённый, испугавшись грозного взгляда Кабана.

— Говори! — приказал тот.

— Захватчик, должно быть, прятался под кроватью. Когда Баннер и его команда бросились на пол, чтобы избежать ручных гранат... 
"Бам..."

Кабан с такой силой пнул противопожарную дверь, ведущую в коридор, что она распахнулась и ударилась о противоположную стену. Он стиснул зубы и закричал:

— Чёрт возьми... Есть ещё сюрпризы?

— Окно комнаты было открыто, — доложил один из его подчинённых, анализируя ситуацию. — Незванный гость создал ложное впечатление, что они сбежали через окно. Однако, похоже, они упустили из виду, что всё снаружи покрыто снегом. Я проверил, и на земле нет следов. Так что... он, несомненно, всё ещё прячется где-то на этом этаже!

Услышав это, Кабан отреагировал с тёмной улыбкой, рождённой чистой яростью.

— Ха-ха-ха... Так ты действительно думаешь, что я настолько глуп?!

Играть в игры средь бела дня!

Затем он заговорил медленно и угрожающе:

— Черт возьми... Он так хочет поиграть в прятки? Пусть прячется как можно лучше! Все, я хочу, чтобы этот этаж... был очищен!

С этими словами Кабан начал атаку. Он поднял свой пулемёт PKM, который весил более двадцати фунтов, и с силой пнул дверь ближайшей к коридору комнаты. Не колеблясь, он начал стрелять.

Пули проносились через комнату как свирепый ураган, превращая всё на своём пути в щепки.

Подчиненные Кабана немедленно ворвались в другие комнаты, выбивая двери и бросая ручные гранаты — по пять или шесть в каждую.

Пока продолжался неумолимый град гранат, четвёртый этаж наполнился густым, едким запахом дыма.

Пулемёт PKM замолчал, и струйки синего дыма вились от его слегка раскалённого ствола.

Кабан оглядел маленькую кладовку с инструментами, наблюдая за разрушениями. Всё было разбито под его подавляющей огневой мощью.

Даже противоположная стена не смогла выдержать его ярость, и теперь от неё остались лишь фрагменты.

Наконец, на его губах заиграла улыбка.

— Ну что, посмотрим, как ты будешь прятаться! Посмотрим, проклятая крыса!

С этими словами Кабан небрежно отбросил свой пулемёт. Его подчинённые ринулись вперёд, подхватили его и последовали за ним, когда он зашагал по коридору.

Проходя мимо каждой комнаты, Кабан видел, как мебель и украшения превращались в щепки от взрывающихся ручных гранат. Гнев, который копился в его сердце два дня, наконец нашёл выход в этом побоище.

Когда он достиг комнаты, где погибли шестеро, он взглянул на их безжизненные тела. Его подчинённые тихо ждали в коридоре, их глаза были прикованы к нему.

— Братья, покойтесь с миром, — произнёс Кабан, его лицо исказилось от притворной муки. Он повернулся, чтобы уйти, его шаги были решительными.

Тем не менее, когда он уже был у дверного проёма, перед ним словно из ниоткуда возник один из его подчинённых, которому было поручено найти тела захватчиков.

— Невероятно! — воскликнул он. — Босс, у нас плохие новости! Мы не можем обнаружить тела захватчиков!

— Что?! — в этот сюрреалистический момент Кабану показалось, что он услышал отчётливый звук в своих ушах.

Полсекунды спустя...
"Бум..."

Прямо перед Кабаном прогремел взрыв, в несколько раз сильнее, чем от ручной гранаты.

В мгновение ока огненное пламя поглотило всех мигрантов, и они погибли на месте, слишком быстро, чтобы даже успеть закричать от боли.

Когда последствия взрыва наконец рассеялись, у основания лестницы четвёртого этажа в кладовке с инструментами раздался звук тяжёлого предмета, падающего на пол.

— Чёрт возьми... моя нога онемела!

Тан Юй с трудом поднялся на ноги, с яростью стуча по своей правой ноге.

"Это было слишком опасно. Мне пришлось импровизировать, чтобы вскарабкаться наверх, упираясь ногами в стены кладовки. Лысая голова Кабана была всего в метре от меня. Если бы он поднял пулемёт чуть выше, горящие гильзы могли бы ошпарить мне спину. К счастью, я получил титул [Ночной Странник], и эффект [Тишины] полностью заглушил шум моего дыхания. Если бы не это, Кабан давно бы меня заметил, и я стал бы не более чем трупом, который бы остался гнить после его атак".

И тут в ухе Тан Юя раздался чёткий механический голос:
[Поздравляем! Выживший Тан Юй успешно уничтожил лидеров трёх основных фракций мигрантов: Кабана, Мясника и Мясного Пса. Вы заработали достижение: Гроза Мигрантов II].

Услышав это объявление, зрачки Тан Юя мгновенно расширились, а на лице появилась торжествующая улыбка. Его сердце переполнялось радостью; как он мог не ликовать?

Его догадка подтвердилась.

Убив Кабана, Тан Юй завершил свою миссию по уничтожению трех основных группировок мигрантов, с которыми он сталкивался до сих пор.

Как и ожидалось, он получил новое достижение, и его радость была безграничной. Однако сейчас не время для ликования.

Он быстро вскочил на ноги и, используя эффект скрытности, бесшумно поднялся по лестнице. Наконец, он остановился на повороте между четвёртым и пятым этажами, его сердце бешено колотилось, а дыхание сбивалось.

Секунды казались вечностью, и вот, как он и ожидал, четверо мигрантов, охранявших вход в здание, начали подниматься по лестнице. Как только они переступили порог между лестничной клеткой и четвёртым этажом —

Тан Юй уже приготовил свою модифицированную ручную гранату RGO и, не теряя времени, метнул её в ноги четверки.

Одним плавным движением он нырнул за стену лестничной клетки, лег на пол и затаил дыхание, ожидая, пока не стихнет грохот взрыва.
"Бум..."
[Выживший Тан Юй, в ходе первой Катастрофы вы лично разгромили все силы мигрантов в этой области и уничтожили их лидеров. За это вы получаете редкий титул [Покоритель мигрантов], а Очки Легендарности Области увеличились на единицу].

http://tl.rulate.ru/book/125221/5486124