Готовый перевод Doomsday Game: Buy The Whole World From A Subway Station / Игра Судного Дня: Я куплю весь мир, но начну со станции метро: Глава 87: Десятый этаж Оперного театра, мигрант с повышенной сложностью

Тан Юй, скрываясь в темноте, пробирался к Оперному театру в городе Кью Шелл, внимательно наблюдая за происходящим внутри. Звуки боя стали редкими и разрозненными.

Вероятно, перед тем как напасть на Мясного Пса в здании для сделок, Мясник предпринял некоторые меры для защиты своей базы. Театральное здание было усеяно импровизированными укреплениями и взрывными ловушками.

Однако, судя по всему, Кабан одержал верх в сражении. Бои между двумя сторонами простирались от главного зала до самого заднего этажа десятиэтажного здания. Через окна издалека можно было увидеть мерцающий свет огня, вызванный взрывами, происходящими внутри.

Тан Юй следовал за телами до самого входа в десятиэтажное здание, оставаясь незамеченным в темноте. Возле входа он увидел двух вооруженных мигрантов, которые укрывались за линией мешков с песком, внимательно наблюдая за окружением.

На другом конце поля боя несколько мигрантов занимались уборкой. Они тщательно переворачивали тела на земле, собирая все снаряжение. Если они находили труп врага, то, независимо от того, был ли он ещё жив или уже нет, сначала стреляли ему в голову.

При виде этой сцены Тан Юй слегка нахмурился.

Казалось, что после событий прошлой ночи Кабан стал гораздо умнее и осторожнее.

Его взгляд остановился на десятиэтажном здании, и он понял, что должен найти способ проникнуть внутрь. Однако, даже несмотря на то, что Тан Юй полностью слился с тенями, пересечь поле боя под бдительными взглядами было невозможно.

Более того, мигранты развели большой костер за своей спиной, а охранники внутри здания патрулировали коридоры, внимательно следя за любыми скрытыми врагами.

После нескольких кругов вокруг здания в голове Тан Юя наконец созрел план.

Десять минут спустя мощный взрыв сотряс вход в десятиэтажное здание. Сильная ударная волна отбросила охранников, оставив дверной проём в руинах.

Окна, стёкла и стены вокруг зоны поражения были разбиты на мелкие кусочки, а в наружной стене зияла большая брешь.

Услышав звук взрыва, все мигранты, находившиеся на патруле, бросились к месту происшествия, оказывая помощь раненым и готовясь к возможной атаке.

Для них это было похоже на последний отчаянный удар остатков группировки Мясника.

Однако в суматохе они не заметили, что в тот момент, когда взрыв разбил стёкла и окна возле двери, он также затронул комнату, расположенную дальше всего от входа. Звук разбитого стекла, заглушённый какофонией взрывов и осыпающегося стекла, остался незамеченным.

Электростатическая энергетическая бомба безжалостно обрушилась на толпу внизу, словно дождь из искр.

Когда мигранты на первом этаже бросились к входу в здание Тан Юй уже стоял на подоконнике, готовый прыгнуть вниз. Однако его движения замедлились, и по лбу скатилась капля холодного пота.
[Ночной Странник:

Зрение +50]

Даже в кромешной темноте Тан Юй мог различить подоконник благодаря остаточному свету, окружавшему его. Если бы он не заметил и прыгнул вниз, его армейские ботинки с уровнем 2 сопротивления проколам не смогли бы противостоять острым как бритва шипам внизу.

Один неверный шаг, мгновенная потеря равновесия... и результат был бы ужасным.

Но это было только начало. Треугольные шипы были лишь первой ловушкой в этой комнате. За ними Тан Юй заметил три нити, каждая из которых тянулась на два метра к задней части мебели.

"Господи Иисусе, кто же установил эту ловушку? Какой дьявольский ум!"

Кабан или Мясник? Ни один из этих негодяев не был известен своей добротой!

Тан Юй изначально предполагал, что сможет легко обойти этих людей, и намеревался проскользнуть мимо них незамеченным. Однако, как оказалось, они были начеку и просто ждали, когда добыча сама попадётся в их ловушку.

С предельной осторожностью Тан Юй использовал свои армейские ботинки, чтобы отодвинуть треугольные шипы, создавая безопасную опору для входа. Он не смел медлить, остро ощущая гнетущую ауру, исходящую от перчаток внизу — яркое напоминание о том, почему их называли "маленькие ручки маленького здания".

Эти мигранты были на совершенно ином уровне по сравнению со всеми бродягами, с которыми они сталкивались ранее. Сложность внезапно возросла, их тактическое понимание и боевые навыки даже не шли ни в какое сравнение с предыдущими встречами.

Тан Юй не знал, было ли это связано с подчинёнными Кабана или с какой-то другой причиной. Он лишь осознавал, что если не будет предельно осторожен прямо сейчас, то сегодня вполне может... умереть прямо здесь!

Переступив через три нити, которые были установлены как ловушки, он заметил, что мигранты, которые стояли у входа, уже отступили.

Тан Юй мгновенно растворился в темноте, осторожно пробираясь вверх по лестнице.

Однако на этот раз он был предельно внимателен к каждому своему шагу, опасаясь новых ловушек.

К его удивлению, подъём прошёл удивительно легко. Очевидно, группа Кабана только что выиграла битву, но понесла значительные потери, поэтому они установили только предупредительные линии у главного входа на первом этаже.

Все остальные были заняты поисками скрытых врагов внутри небольшого здания.

К тому времени, как Тан Юй достиг восьмого этажа, он уже имел приблизительное представление о численности группы Кабана.

За исключением тех, кто охранял главный вход и патрулировал первый этаж, на втором этаже и выше было примерно двадцать мигрантов.

Тан Юй даже заметил самого Кабана на восьмом этаже.

Его невозможно было спутать с кем-либо другим. Его образ — лысая голова, соболиная шуба и пулемёт PKM — производил неизгладимое впечатление.

Ван Боху с особой тщательностью представил бесстрашие Кабана через фотографии, которые он отправил.

В этот момент стало ясно, что кто-то обнаружил следы вторжения Тань Юя на первом этаже — признаки были слишком очевидны. Разбитое окно и сломанные треугольные гвозди служили убедительными доказательствами.

— Босс, мы нашли признаки вторжения на первом этаже. Скорее всего, они проскользнули внутрь во время взрыва, который отвлёк наше внимание!

Когда эти слова донеслись через рацию, Кабан издал холодный смешок.

— Парни, у нас в доме крыса. Собирайтесь в группы по трое! Обыщите каждый угол, один за другим! — приказал Кабан.

Его голос эхом разнёсся по маленькому зданию, заставив два десятка мигрантов внутри спонтанно сформировать команды по три человека. Они начали заново, тщательно прочёсывая структуру.

Кабан расположился на восьмом этаже, наблюдая за операциями.

На первом этаже три мигранта бдительно охраняли каждую лестницу, ведущую на второй этаж. Таких лестниц было две, и шесть пар внимательных глаз пристально следили за ними.

Один из команды следил за левой стороной лестницы, другой — за правой, а третий, прислонившись к стене и держа оружие наготове, сидел, стратегически наблюдая за обстановкой. Это была их тактическая игра в ожидание.

Тем временем Тан Юй, услышав, как кто-то докладывает Кабану, тихо ускользнул.
Шестой этаж...

Команда из трёх мигрантов систематически обыскивала каждую комнату, чётко распределив роли. Один открывал дверь, а двое других, держа оружие наготове, входили внутрь.

Один из них охранял левую сторону комнаты, другой — правую, а третий следил за их спинами, обеспечивая постоянную защиту.

Когда они осветили комнату лучами своих фонарей, их взгляды невольно переместились к окну.

Трое мигрантов обменялись взглядами.

Занавески, слегка выпуклые, висели так, что на первый взгляд их можно было не заметить, однако при ближайшем рассмотрении становилось очевидно, что они образуют человеческую фигуру.

Один из мигрантов осторожно указал на четырёхдверный шкаф и занавески, а затем, наконец, на себя.

Два других мигранта слегка кивнули в ответ.

В мгновение ока группа перестроилась. Один из них занял позицию в центре, держа оружие наготове, в то время как занавески и шкаф находились прямо слева и справа от него.

Два других мигранта подошли к занавескам и шкафу соответственно.

После завершения подготовки они одновременно разорвали занавески и распахнули шкаф.

На мгновение их лица расслабились — стало ясно, что врагов не видно.

Но затем, как только они выдохнули с облегчением...

Сферический объект выкатился из шкафа, ударившись об пол с характерным щелчком.

Три пары глаз уставились на него, мгновенно расширяясь от ужаса.

—  Ложись!..
"Бум..."

http://tl.rulate.ru/book/125221/5486048