Готовый перевод Doomsday Game: Buy The Whole World From A Subway Station / Игра Судного Дня: Я куплю весь мир, но начну со станции метро: Глава 65: Битва приближается, убийственный замысел в ночи

Ван Боху, укутанный в медвежью шубу, зевнул. Проверив время, он с удивлением обнаружил, что уже 1:30 ночи.

"Интересно, придут ли эти люди?" — подумал он, его взгляд невольно обратился к магазину 4S. Внезапно его лицо застыло от изумления. Он быстро схватил ночной бинокль, настроил его и начал внимательно вглядываться.

Нет, ему не показалось.

В кромешной тьме несколько тусклых лучей фонарей осторожно приближались к входу в магазин 4S. На расстоянии около четырёх-пятисот метров, словно опасаясь, что шум снегоходов может достичь ушей врагов в магазине, были припаркованы двадцать-тридцать снегоходов. На каждом из них сидел водитель, готовый в любой момент оказать поддержку.

Через ночной бинокль Ван Боху ясно увидел длинную процессию, похожую на змею, медленно продвигающуюся через снег.

Группа насчитывала около семидесяти-восьмидесяти человек.

Позади этих людей Ван Боху заметил несколько тёмных фигур, закутанных в чёрное, их лица были скрыты капюшонами. Они медленно двигались по тому же пути, что и основная группа.

Несмотря на их тщательное укрытие, ночной прицел Ван Боху смог разглядеть зловещие символы, выгравированные на их лицах.

— Блядь... Это, должно быть, ебаные культисты Злого Бога! — воскликнул он.

— Это безумие! — вторил ему другой.

Ван Боху тщательно пересчитал их: всего четыре культиста, каждый с тревожной походкой.

Среди них один особенно выделялся. Даже на расстоянии Ван Боху почувствовал леденящий холод, исходящий от этого культиста.

— О нет, ты, должно быть, шутишь! Здесь даже есть жрецы культистов Злого Бога! — в изумлении произнес он.

Теперь он был действительно озадачен.

Как один из выживших из базового города, Ван Боху обладал знаниями о многих скрытых деталях игры судного дня. Он понимал, что каждый жрец культистов был ужасающим существом. Их силы могли различаться, но каждый из них превращался в бога смерти на поле боя.

Ван Боху, который уже обдумал свой план действий, теперь пребывал в нерешительности.

Однако, бросив ещё один взгляд на ситуацию за пределами магазина 4S, он стёр все сомнения с лица, наполнившись решимостью и твёрдостью.

"Эта возможность действительно уникальна. Если я всё сделаю правильно, то смогу получить невообразимые награды, значительно повысив свои шансы на выживание. Это может даже укрепить усилия того великого бога, который стоит на противоположной стороне. Риск того стоит. Пока я избегаю жрецов Злого Бога, никто другой не сможет мне угрожать!"

С этой мыслью Ван Боху незамедлительно начал облачаться в своё снаряжение. Затем он извлёк миску Питательного супа из баранины, который ему подарил Тан Юй, усиленный баффом "Обильная энергия".

Проглотив суп, он ощутил бесконечный прилив сил, наполняющий его тело, и тёплое, успокаивающее сияние.

С улыбкой на лице Ван Боху вышел из своего укрытия.

На мгновение его окружила мерцающая аура, прежде чем его фигура растворилась в темноте.
Район Белой Пагоды в городе Кью Шелл, магазин 4S...

Автосалон был пуст, не было ни одного автомобиля. Вместо этого пылали несколько огромных костров, вокруг которых собрались мигранты. Они пили и громко хвастались.

Из-за непрекращающейся метели они все сбились в кучу внутри магазина 4S, пытаясь найти хоть какое-то развлечение, чтобы скоротать время. Они не подозревали, что всего несколько часов назад в их магазине появился труп.

Они также не знали, что всего в ста метрах от них, за высоким забором, группа хорошо вооруженных мигрантов с жадностью наблюдала за их местоположением.

Доверенный помощник Мясного Пса — Штык — незаметно проник в магазин 4S. Как и ожидалось, он обнаружил связанного Стивена Чжоу, сидящего на стуле в одной из комнат.

Однако, как только он увидел Стивена, Штык почувствовал, что что-то не так. Он стремительно бросился вперед и положил руку на шею Стивена. Она была ледяной, тело полностью заморожено.

Стивен был мертв!

Штык осознал произошедшее, и его сердце забилось чаще. 

Что-то серьёзное случилось! 

Чёрный Пёс был мёртв!  

И теперь даже этот парень погиб!  

Штык уже мог представить, что будет, когда босс узнает об этих событиях.  

В этот момент его мысли были заняты, и он не заметил, как в комнате появилась фигура.  

Гуль, как всегда бесстрастный, подошёл к давно мёртвому Стивену Чжоу. Не обращая внимания на испуганную реакцию Штыка на его внезапное появление, он спокойно обошёл охранника, который принял оборонительную стойку. 

Положив правую руку на подбородок Стивена, он на мгновение осмотрел труп, а затем повернулся и направился к двери.  

— Ты... передай Мясному Псу, что сегодня ночью он должен уничтожить это место. Если он не выполнит это... его ждёт смерть!  

Эти слова повисли в воздухе, и в комнате остался только Штык.  

Было очевидно, что слова Гуля были предназначены именно для него.

Штык, конечно, заметил ледяные нотки в голосе Гуля, осознавая, что сейчас не время для переговоров.

Если Мясной Пёс встретит смерть, Штык понимал, что его судьба будет такой же.

Теперь их единственный путь — это уничтожить Кабана.

Хотя Штык чувствовал что-то подозрительное в этом плане, он был уверен, что Мастер Гримас тоже это осознает.

Но... это дело было слишком важным!

Оно требовало смерти кого-то с достаточным влиянием, чтобы оправдать такой поступок.

Без колебаний...

Штык быстро вытащил портативную рацию и передал информацию из комнаты вместе с сообщением Гуля Мясному Псу.

Как и ожидалось, услышав о смерти Стивена и услышав слова Гуля, Мясной Пёс замолчал.

Через пять секунд его усталый голос прозвучал:

— Штык, пошли!

— Это наш единственный шанс выжить. Битва теперь в твоих руках. Нам нужно как можно скорее ослабить боевую мощь Кабана. Это будет бой до последнего вздоха, но подкрепление скоро будет здесь.

— Помни, цель сегодняшней ночи ясна... Не оставлять выживших в этом лагере!

— Пошли!

Как только Мясной Пес закончил говорить, взгляд Штыка, направленный на магазин 4S, стал ледяным.

Пока Штык скрытно вёл свою команду к магазину 4S,

в здании напротив магазина Ван Боху осторожно пробирался через коридор, усеянный мусором и чемоданами.

Он достиг комнаты на пятом этаже, откуда открывался вид на магазин 4S.

Тщательно изучив обзор и угол атаки с его выгодной позиции, он слегка кивнул.

— Это подойдёт!

Он быстро достал тонкую катушку проволоки, несколько колокольчиков и ручную гранату. Затем он вернулся в коридор за пределами комнаты.

Пришло время установить несколько сигналов оповещения и ловушек.
Десять минут спустя...

Ван Боху снова появился у окна, задернув занавески за собой.

Он пододвинул стул и сел, затем достал из рюкзака кейс длиной 1,5 метра.

Открыв его, он обнаружил снайперскую винтовку и множество аксессуаров.

С аккуратностью и вниманием он начал прикреплять глушитель, мощный прицел и другие тактические элементы, тщательно проверяя каждую деталь. Закончив, он вставил патрон в патронник.

Сидя на стуле, Ван Боху положил снайперскую винтовку на спинку и начал настраивать свою позицию, пока дуло не оказалось направлено прямо на магазин 4S.

Он положил кусочек конфеты в рот, прижал правый глаз к мощному прицелу и улыбнулся, увидев свою цель.

Голова Штыка уже оказалась в поле его зрения, и он произнес с воодушевлением:

— Да, детка! Эта старушка давно жаждала действий!

http://tl.rulate.ru/book/125221/5465885