Готовый перевод Doomsday Game: Buy The Whole World From A Subway Station / Игра Судного Дня: Я куплю весь мир, но начну со станции метро: Глава 42: Чертежи строительства медицинской станции, карта ключа доступа к лаборатории

Шестой день апокалипсиса...

Тан Юй проснулся с мучительной головной болью, все его тело словно налилось свинцом. Суставы испытывали невыносимую боль, как будто в них закончилась смазка, и каждое движение казалось невероятно трудным.

— Кх-кх...

С каждым кашлем горло словно резало лезвием.

Тан Юй медленно покачивал головой, чувствуя, как его мозг словно превратился в кашу, болтающуюся внутри при малейшем движении.

Он открыл панель статусов:
[Простуда]

[Лихорадка]

[Бактериальная инфекция]

Три красных, как стоп-сигналы, статуса светились перед ним.

Пошатываясь, Тан Юй направился на кухню и сразу же приступил к приготовлению двух порций супа из баранины. Пока суп варился, он поспешно разжёг дровяную печь. Вчера вечером, в состоянии сильного дискомфорта, он забыл развести огонь, и это упущение стало причиной его сегодняшнего состояния.

Когда дровяная печь устойчиво согревала дом, дрожащее тело Тан Юя постепенно приходило в равновесие.

Выпив две чашки горячей воды, он принял таблетку обезболивающего и дозу ампициллина. Почти сразу же боль в его теле утихла, а с ней исчезли симптомы лихорадки и бактериальной инфекции.

Через несколько минут Тан Юй наслаждался вкусом супа из баранины, чувствуя себя заново родившимся.

К счастью, в этот раз удача была на его стороне. Он активировал 25% шанс идеально устранить статус "Простуда".

Его тело наконец-то пришло в норму, но физическое истощение, вызванное болезнью, не могло восстановиться так быстро. Ему всё ещё был необходим отдых.

— Как же тяжко!

Хотя у Тан Юя теперь был бафф "Подъём Ян Ци", он всё же надел военную куртку из овечьей кожи, которую получил ранее.

Он взял комнатный термометр, вышел из своего укрытия и подождал несколько минут. Температура на термометре уже опустилась до 3°C.

Тан Юй глубоко вздохнул.

Только шестой день, а температура уже приближалась к нулю. Завтра, возможно, выпадет первый снег.

Наступили самые трудные времена!

Вернувшись в своё укрытие, Тан Юй открыл канал чата. Как и ожидалось, все выжившие активно обсуждали проблему погоды. Тан Юй также узнал, что за прошедшую ночь внезапно умерло более 3000 человек.

Большинство этих смертей произошло из-за того, что мигранты или дикие животные нападали на людей, поражённых "холодом" от суровой погоды. Эти люди уже искали помощи через канал чата, но, к сожалению, доступных полезных предметов для оказания помощи было очень мало.

Из-за этой первой волны суровой зимней катастрофы все выжившие чувствовали себя всё более мрачно.

Некоторые пытались организовать взаимопомощь, чтобы пережить кризис вместе, но в текущей ситуации было замечательно, если каждый мог защитить себя. Просить их также помогать другим? Никто не стал бы заниматься такой неблагодарной работой.

Вступая в мир апокалипсиса, личное выживание всегда было на первом месте. Мораль, законы и стыд — всё это больше не имело значения.

Тан Юй заметил сообщения в чате, но, конечно, он не стал бы заниматься такими благородными делами.

Он был обычным человеком. Его цель заключалась в том, чтобы комфортно существовать как можно дольше в этом постапокалиптическом мире — и не более того. Заботы других не входили в его планы.

Он уважал тех, кто самоотверженно отдавал себя другим, но не стал бы подражать им или брать на себя такие обязательства.

После минутного размышления на лице Тан Юя появилось выражение возбуждения.

Тан Юй направился на кухню и собрал все необходимые ингредиенты для [Питательного супа из баранины]. Затем он с энтузиазмом приступил к его приготовлению, стараясь сделать его как можно лучше.

Это был редкий шанс, поэтому он не мог терять ни минуты. Пока он наблюдал за запуском интерфейса программы, Тан Юй незамедлительно связался с Сэнди, чтобы обсудить покупку пяти ягнят, о которой они договорились накануне.

Однако, к его разочарованию, он узнал, что девушка ещё не ушла и ей потребуется два часа, чтобы добраться до места обмена.

Ожидая её, Тан Юй достал трофеи, которые он добыл в кабинете директора Городской Больницы. Во-первых, это были два чертежа, и на его лице появилась широкая улыбка. В этом постапокалиптическом мире чертежи были самым быстрым способом увеличить свою силу и способности.
[Чертеж строительства медицинского верстака]  

[Категория: Редкие чертежи]

[Эффект: Позволяет построить верстак в Укрытии, который способен создавать медицинские принадлежности]

[Требования для строительства:  
1x Генератор уровня 1  

1x Водосборник уровня 1  

1x Ванная комната уровня 1  

50,000 Монет Апокалипсиса  

1x Мерный цилиндр  

1x Пробирка  

1x Жгут
Набор хирургических инструментов 1x

Обезболивающее ибупрофен 1x]
[Время строительства: 30 минут]
[Чертежи реконструкции медицинского верстака — Медицинская станция]

[Категория: Редкие чертежи]

[Эффект: Преобразует медицинский верстак Укрытия в более мощное сооружение — Медицинскую станцию].

[Требования для строительства:
- Генератор: Уровень 1

- Медицинский верстак: Уровень 1

- Ванная комната: Уровень 2

- Вентиляционные трубы: Уровень 2

- Монеты Апокалипсиса: 200,000

- Медицинские разведывательные документы: 1x

- Куча таблеток: 3x

- Стерильные бинты: 5x

- Жгуты: 4x

- Набор хирургических инструментов: 2x

- Инструменты для переливания крови: 1x

- Портативный дефибриллятор: 1x]
[Время строительства: 120 минут]

Тан Юй был в полном изумлении, когда увидел требования для возведения этой [Медицинской станции].

Это было самое сложное сооружение, с которым он когда-либо сталкивался, особенно учитывая необходимость портативного дефибриллятора. Если бы он не нашёл его в здании приёмного покоя, то сейчас, вероятно, был бы в недоумении.

Огромная сложность строительства этой станции открыла глаза Тан Юю. Однако его выражение быстро сменилось на возбуждённое.

— Да ладно! Если для строительства требуется так много материалов, то реальная ценность этой штуки должна быть...

Эффективность сооружений, конечно, не будет ужасной.

У Тан Юя были все необходимые материалы для строительства обоих сооружений. Он нашёл большее пространство в своём укрытии и сразу же начал строить [Медицинскую станцию].

Теперь ему оставалось только ждать полчаса, пока станция будет построена, а затем улучшить и преобразовать его в медицинскую станцию.

В сейфе директора Тан Юй обнаружил три важных предмета. Первым были [Медицинские разведывательные документы], которые были необходимы для улучшения Медицинской станции, что значительно сократило время, потраченное Тан Юем на поиски.

Последний предмет в сейфе представлял собой белую карту доступа с тремя яркими буквами [CBS].
[Ключ-карта доступа к лаборатории CBS] 

[Тип: Ключ лаборатории]

[Занимаемое пространство: 1x1]  

[Назначение: Обеспечивает одноразовый доступ к лаборатории CBS].  

Слово "лаборатория" на бирке значительно подняли настроение Тан Юя.  

— Это действительно лаборатория!  

Он не забыл, что именно это название упоминалось в дневнике Чёрного Пса. 

По догадкам Чёрного Пса, эта лаборатория могла производить сыворотки преобразования, которые были ключевыми ингредиентами для превращения людей в культистов Злого Бога.

С другой стороны, человек, которого подозревают в контроле над мигрантами и культистами Злого Бога в городе, имел запутанные связи с этой лабораторией.

Теперь Тан Юй узнал, что директор городской общественной больницы имеет ключ доступа к этой самой лаборатории.

Он внезапно почувствовал, что весь этот город каким-то образом связан с лабораторией, и эти связи трудно объяснить.

"Ах да, ещё есть тот загадочный работодатель!" — подумал Тан Юй, слегка прищурив глаза.

http://tl.rulate.ru/book/125221/5456532