Готовый перевод Doomsday Game: Buy The Whole World From A Subway Station / Игра Судного Дня: Я куплю весь мир, но начну со станции метро: Глава 23: Полное уничтожение, раздел добычи

Тан Юй с заботой опустил тело мигранта на землю и небрежно стряхнул кровь с кинжала, а затем продолжил свой путь к следующей цели.

Мигранты не заметили перемен в своей группе, так как всё внимание Чёрного Пса было сосредоточено на выжившем, которого они постепенно окружали.

Возможно, почувствовав, что частота атак выжившего значительно снизилась, Чёрный Пёс не смог сдержать своего восторга.

— Братья, у этого парня кончились патроны! Вперёд! Возьмите его! — раздался его приказ.

Услышав его, мигранты незамедлительно разделились на две команды. Одна группа, состоящая из трёх или четырёх человек, взяла на себя роль прикрытия, стоя сзади и непрерывно стреляя в позицию выжившего, чтобы подавить его.

Другая группа, также состоящая из трёх или четырёх мигрантов, двигалась вдоль стен, приближаясь к выжившему с целью захватить его живым.

Чёрный Пёс, расположившись в центре, с нетерпением ожидал окончания боя.

Ван Боху не подозревал об этом. В тот момент он укрывался в углублении туннеля, меняя магазин. Как только он собирался продолжить атаку, чтобы отвлечь огонь, пришло сообщение от Тан Юя.
"Тан Юй: Не стреляй. Достань ручную гранату, вытащи чеку и жди моих указаний. Затем брось её в позицию в 5 метрах позади тебя".

"Тан Юй: Враг приближается к тебе!"

Когда Ван Боху увидел сообщение Тан Юя, его сердце ёкнуло. Не раздумывая ни секунды, он поспешно достал ручную гранату, как ему было велено. Он вытащил чеку и крепко сжал её, ожидая дальнейших инструкций.
"Ван Боху: Хорошо, Бог, граната уже на изготовке!"

Тан Юй сразил второго мигранта одним быстрым движением, вложил кинжал в ножны и перезарядил штурмовую винтовку. В свободной руке он также приготовил ручную гранату.

Он бы предпочёл продолжать тихо собирать жизни, но ситуация Ван Боху явно не позволяла дальнейших задержек, поэтому он занял позицию примерно в десяти метрах позади группы мигрантов, отвечающих за тыловое прикрытие.

Он терпеливо ждал удобного момента.

Когда на виртуальной карте он увидел, что захватчики приблизились к Ван Боху на расстояние примерно шести или семи метров...
"Тан Юй:" Сейчас! Бросай её в пяти метрах позади себя!"

"Тан Юй: После взрыва гранаты открой огонь по стене в двадцати метрах слева от тебя!"

Как только эти инструкции были отправлены, Тан Юй тоже бросил свою ручную гранату в точку примерно в десяти метрах от себя.

Когда ручная граната приземлилась у ног мигрантов, отвечающих за тыловое прикрытие, она сначала осталась незамеченной, ведь их внимание было полностью сосредоточено на Ван Боху впереди. Но когда ручная граната приземлилась среди ног бандитов, её сразу же обнаружили.

— Граната! Валим, живо!

Было ясно, что Ван Боху не был новичком; он тщательно рассчитал время броска.
"Бум... Бум..."

Обе группы мигрантов понесли серьёзные потери, и в воздухе разлился хор мучительных стонов.

Последовательные взрывы и крики собственных людей поставили Чёрного Пса в полное замешательство.

Сначала он не мог понять, почему взрывы происходят позади них. Но когда он увидел пламя, вырывающееся из рук Тан Юя, всё стало ясно.

— Враги позади нас! Валите их! — прокричал он.

Мигранты начали контратаку, но к тому времени Ван Боху уже выглянул из укрытия и открыл шквальный огонь.

Тан Юй не был настолько глуп, чтобы стоять на месте. После пяти выстрелов он начал уворачиваться и перекатываться. Затем, полуприсев, он возобновил стрельбу, прежде чем снова уйти в укрытие.

Благодаря Ночному Плащу и Чёрной Маске, единственный момент, когда Тан Юя можно было заметить, был во время краткого момента каждого выстрела. К тому времени, когда пули мигрантов достигали его, они летели в молоко.

Тактика Ван Боху была столь же хитроумной.

Он не поднимал голову, лишь осторожно высовывал пистолет из-за стены. Каждый раз, когда Тан Юй указывал ему направление, он без колебаний опустошал магазин.
"Бум..."

Тан Юй бросил еще одну ручную гранату.

Мгновенно туннель наполнился непрерывными стонами и криками мигрантов.

Наконец, у Ван Боху закончились патроны для пистолета-пулемёта, и даже пистолет был опустошён.

Мигранты были почти полностью уничтожены, оставалось лишь три или четыре раненых, которые лежали на земле, издавая болезненные стоны.

После ещё шести или семи выстрелов все мигранты были мертвы. Весь туннель погрузился в тишину.

В темноте Тан Юй схватился за бедро от боли и быстро проглотил обезболивающее, чтобы облегчить свои страдания.

Пока он занимался самолечением, он пристально следил за точкой Ван Боху на виртуальной карте, наблюдая за её цветом, как ястреб.

Хотя точка Ван Боху теперь казалась ещё более глубокой и чистой, Тан Юй не смел расслабиться ни на секунду.

Ван Боху непрерывно отправлял личные сообщения Тан Юю.
"Ван Боху: Бог, у меня кончились все патроны. Остались ли ещё мигранты?"
"Ван Боху: Мастер, я больше ничего не слышу. Все мигранты мертвы?"

"Ван Боху: Великий Мастер... Великий Мастер... Ты в порядке?! Не пугай меня".
"Ван Боху: Великий Мастер, ты сделал всё это, чтобы спасти меня, я не ожидал... Великий Мастер..."

"Тан Юй:" Да жив я! Не торопи события..."
"Ван Боху: Великий Мастер... Ты ещё жив, это так замечательно!"

К этому времени раны Тан Юя были полностью залечены. Он встал и снова поднял оружие.
"Тан Юй: Хорошо, все мигранты мертвы, выходи!

С этими словами Тан Юй опустил капюшон плаща, чтобы показать свою фигуру.

Он включил фонарик и направил его в сторону Ван Боху.

— Выходи!

Как только слова слетели с его губ, Ван Боху уже начал приближаться к Тан Юю...

Голова Ван Боху появилась из-за укрытия, и на его лице заиграла хитрая ухмылка.

— Ах, сэр! Мы наконец встретились! Вау... — но как только Ван Боху увидел лицо Тан Юя, на его лице отразился ужас. Он уставился на Тан Юя, словно не веря своим глазам.

Тан Юй быстро осознал ситуацию. Он все еще носил [Чёрную Маску], поэтому Ван Боху, естественно, воспринимал его как чернокожего.

— Это маска, — мягко объяснил Тан Юй. Только тогда на лице Ван Боху появилось понимание.

На протяжении всего этого разговора Тан Юй оставался настороже, внимательно следя за малейшими изменениями в сознании Ван Боху. Если бы он заметил малейший признак опасности, он бы без колебаний нажал на курок.

И действительно, Тан Юй уловил что-то необычное внутри Ван Боху.

Цвет его ментальной ауры, казалось, становился... более зелёным. Яркий, светящийся зелёный, словно самый богатый императорский нефрит, излучающий потустороннее сияние.

Тан Юй незаметно опустил оружие и с лёгкой небрежностью спросил:

— Ван Боху, у тебя когда-нибудь была девушка?

— Э-э...   — Ван Боху, озадаченный вопросом, всё же решил ответить честно: — Да, была. Мы расстались, когда я вернулся. Я был так зол, что добровольно записался на участие в Игре Судного дня!

— Кхм-кхм... ничего страшного! — уголки рта Тан Юя слегка дёрнулись.

В этот момент он наконец заметил, что Ван Боху всего лишь семнадцати- или восемнадцатилетний юноша, и это стало для него настоящим сюрпризом.

— Не могу поверить, что ты так молод! — воскликнул Тан Юй с искренним восхищением.

Ван Боху смущённо почесал затылок:

— Хе-хе, мне только в этом году исполнилось 18!

Тан Юй внутренне усмехнулся и, указав подбородком на трупы бандитов, сказал:

— Ну тогда поторопись и собери трофеи! Бери всё, что сможешь.

Туннель был усеян более чем двадцатью телами бандитов. Было бы более чем справедливо, чтобы Ван Боху забрал часть добычи. К тому же, этот парень косвенно помог Тан Юю, отвлекая на себя значительную часть огневой мощи.

— О, чувак, ты серьёзно? — Ван Боху уже задумывался об этом раньше, но услышать, как Тан Юй действительно говорит это, было почти слишком хорошо, чтобы быть правдой. Этот удар удачи был как гром среди ясного неба.

— Да, я серьёзно. Просто помни, что всё, что ты сможешь унести, — твоё. Теперь, шевелись! Эти бандиты не останутся в таком состоянии надолго!

Ван Боху не стал тратить время на споры. Ему было необходимо это оружие и снаряжение, чтобы повысить свои шансы на выживание. Он быстро направился к месту взрыва ручной гранаты.

Тем временем Тан Юй не сводил глаз с Чёрного Пса. Уголок его губ приподнялся в улыбке. Сбор трофеев стал для него поистине радостным событием. В конце концов, этот предводитель бандитов, способный командовать более чем двадцатью другими, должен был обладать первоклассным снаряжением, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/125221/5427892