Готовый перевод Doomsday Game: Buy The Whole World From A Subway Station / Игра Судного Дня: Я куплю весь мир, но начну со станции метро: Глава 3: Поиск припасов на станции, обнаружение бродяг

Основываясь на туманных воспоминаниях о кратком обучении перед входом в Игру Судного дня, Тан Юй с некоторой неуверенностью осмотрел своё оружие. Он отсоединил магазин и проверил патроны.

— Неплохо. Он полностью заряжен — все 17 патронов на месте, — прошептал он с облегчением. Этот пистолет был его единственным надёжным оружием в этом постапокалиптическом мире.

Оружие представляло собой важнейший инструмент выживания в Игре Судного дня, особенно в городах. В начале игры игроки чаще всего сталкивались с опасностями, исходящими от бродячих гражданских лиц и повстанцев.

Уничтожив одинокого повстанца или гражданского, игроки могли забрать их оружие, инструменты и защитное снаряжение. Только тогда у них появлялись реальные шансы на выживание в этом суровом мире.

Тан Юй прикрепил пистолет Glock 17 к поясу и продолжил свою миссию по поиску ресурсов. В карманах своей одежды он обнаружил ещё три ключа — один маленький и два больших. Его лицо озарилось радостью.

Это действительно были ключи.
[Ключ от главной двери квартиры 15] 

[Эффект: Открывает главный вход в квартиру 15].  

[Ключ от комнаты 807, квартира 15]  
[Эффект: Открывает дверь комнаты 807 в квартире 15].  
[Ключ от шкафчика 45 (мужская раздевалка)]  
[Эффект: Позволяет получить доступ к шкафчику 45 в мужской раздевалке на станции].  

— Неплохо! Отличное начало!  

Ключи были одним из самых ценных ресурсов в городской зоне Игры Судного дня. Только с их помощью можно было попасть в нужную комнату и воспользоваться её содержимым.  

Конечно, можно было бы попытаться пробраться внутрь через окно или выбить дверь, но шум от таких действий привлёк бы внимание бродяг, рыскающих по городу.  

На ранних этапах игры подобные действия были равносильны самоубийству.  

Тан Юй аккуратно сложил ключи в свой инвентарь.  

Продолжая поиски, он обнаружил фонарик и шоколадный батончик в ящике.  

Собрав все доступные ресурсы, Тан Юй покинул убежище, унося с собой:  
- Glock 17 x1

- Ключи x3

- Фонарик x1 

- Шоколад x1

- Минеральная вода x1  

Это были все запасы, которые Тан Юй смог собрать на данный момент.  

Теперь у него были еда, вода, оружие и убежище.  

Первый день Тан Юя в Игре Судного дня оказался удивительно плодотворным с точки зрения сбора ресурсов.  

Он направился к зоне отдыха, сел на кровать и открыл шоколад и воду, чтобы восстановить уровень голода и жажды.  

Отдыхая, он проверил локальный чат, чтобы узнать, как обстоят дела у других:  
"Кто-нибудь в торговом центре на улице? Помогите! За мной гонятся повстанцы!"
"Ребята, возле уличного отеля пять или шесть бродяг. Будьте осторожны, если кто рядом!"  
"Куда мне поставить убежище? Почему-то мне кажется, что нигде не безопасно..." 
"Обменяю ключ на оружие. Есть одинокий беженец, с которым можно разобраться ножом!"  
"Братан выше просто босс! У меня есть лишний нож, готов обменять!"
"О чёрт, вы только гляньте! Повстанцы Dogecoin ездят по городу на бронетехнике. Будьте крайне осторожны".

Просматривая чат, Тан Юй заметил, что многие игроки активно обмениваются информацией. Однако его внимание привлекло другое изменение: количество выживших в правом верхнем углу чата уменьшилось с первоначальных 1000 человек до 983.

Его сердце сжалось от беспокойства. Всего лишь за час с момента выхода из магазина семнадцать человек уже погибли. Острота необходимости выжить вновь охватила Тан Юя.

"Нет, еще не время отдыхать. Я должен использовать этот шанс, чтобы увеличить свои шансы на спасение", — подумал он.

Он быстро доел шоколадный батончик и положил оставшуюся половину бутылки воды обратно в инвентарь. Проверив пистолет на предмет безопасности, Тан Юй покинул убежище и начал осторожно исследовать другие комнаты на станции метро.

Карта станции, которая была в его сознании, подсказывала ему, что на этой станции больше никого нет. Тем не менее, он оставался настороже, держа оружие наготове, пока шёл по коридорам. Вся станция была погружена в мертвую тишину.

Согласно информации с карты, основные ресурсы на станции сосредоточены в нескольких местах:
- Комната отдыха персонала;

- Раздевалки;

- Диспетчерская.

Остальные помещения, такие как электротехнические и механические комнаты, комнаты связи и т. д., не представляли собой большого интереса, поэтому Тан Юй решил сразу отправиться к раздевалкам персонала. Удобно, что они находились прямо внутри комнаты отдыха.

Дойдя до комнаты отдыха, он осторожно потянул за ручку двери и с облегчением вздохнул. Вероятно, из-за частого использования дверь оказалась незапертой. Он вошел внутрь и осторожно закрыл за собой дверь.

Внутри комната отдыха представляла собой настоящий хаос: стулья и столы были опрокинуты, а на полу валялись осколки разбитых стаканов. На полу виднелись пятна крови, что свидетельствовало о том, что здесь также происходили сражения.

Тан Юй, держа пистолет в руке, тщательно осмотрел каждую часть комнаты, чтобы убедиться, что там нет скрытых угроз.

Убедившись, что его никто не поджидает, он спрятал пистолет и приступил к поискам возможных ресурсов.

Его первой целью стали раздевалки.

У Тан Юя был ключ от шкафчика номер 45, и он направился прямо к нему; без особого труда он открыл дверцу.

Внутри его ждал рюкзак.

Тан Юй открыл его и заглянул внутрь:
- Сигареты Marlboro x1

- Зашифрованная флешка x1  

- Энергетический напиток x1  

Рюкзак был готов к использованию.
[Простой рюкзак]

[Размер: 4x5 ячеек (20 мест)]  

[Штраф к скорости передвижения: -3%]  

[Штраф к скорости поворота: -1%]  

Надев рюкзак на плечи, Тан Юй увеличил количество слотов в инвентаре с 5 до 25.

Он также заметил, что при сборе предметов достаточно было выбрать "собрать", и они автоматически появлялись в рюкзаке — это было крайне удобно.

С рюкзаком его скорость сбора припасов значительно возросла.

Сначала он проверил все шкафчики в раздевалке, а затем перешёл в комнату отдыха.

В итоге Тан Юй смог найти только коробку спичек, отвёртку, рулетку и одеяло, которое лежало на полу.

Несмотря на скромные результаты, Тан Юй пребывал в приподнятом настроении. Ему удалось заполучить два предмета, необходимых для улучшения зоны отдыха в убежище!

Кроме того, Тан Юй отыскал один из предметов, требуемых для улучшения входа в убежище — рулетку. Оставалось только найти защитный замок.

— Теперь осталось только найти эти так называемые монеты Судного дня! — размышлял Тан Юй.

Как только он собрался отправиться в диспетчерскую, чтобы продолжить сбор припасов, выражение его лица внезапно изменилось.

Он быстро вытащил пистолет, снял предохранитель, зарядил патрон в патронник и прижался спиной к стене у входа в комнату отдыха, затаив дыхание.

Через три минуты снаружи донеслись два приглушённых голоса.

— Не думал, что сегодня нам удастся убить выжившего. Жаль, что он оказался таким беднягой и у него не было ничего ценного.

— Верно, но этот Чёрный Пёс сказал, что мастер Гримас может устроить ритуал жертвоприношения через несколько дней. Если бы мы знали об этом раньше, то оставили бы этого выжившего для подношения.

— Ха-ха, действительно жаль. Иначе мастер Гримас точно бы нас наградил!

Тан Юй тихо слушал разговор снаружи. Когда он услышал о "ритуале жертвоприношения", его сердце ёкнуло.

Эти двое, похоже, не только бродяги, но и последователи злого бога!

http://tl.rulate.ru/book/125221/5388307