Готовый перевод Traverse in Marvel: I Possess Iron Man Body / Путешествие в Марвел: Я получил тело Железного человека: Глава 148

**Глава: Встреча с семьей**

Жители этого района были либо богатыми, либо просто высокомерными, а многие из них занимали важные посты в правительстве Нью-Йорка. Джордж Стейси, главный инспектор Бронкса, вполне мог позволить себе жить в таком месте.

Малыш-Человек-Паук вошел в элитный квартал и увидел большой сад с искусственно выращенными букетами цветов. Оглядевшись, он понял, что вокруг никого нет. В это время все, вероятно, были дома за ужином или гуляли где-то на свежем воздухе. Никто не обратил внимания на маленького незваного гостя.

Он быстро сорвал один букет и спрятал его в рюкзак. Подняв глаза, он заметил свет в окне дома Гвен. Малыш-Человек-Паук решил удивить эту очаровательную девушку. С помощью своих способностей он поднялся на 20-й этаж и заглянул в окно. Гвен лежала на кровати, тихо читая книгу.

С точки зрения маленького супергероя, он мог видеть её голые ножки. Они были такими маленькими, что едва достигали размера ладони Питера. Пальцы были длинными, белыми и нежными, словно жемчужины, которые игриво двигались. Выше были изящные ноги, обернутые тонкими колготками, которые подчеркивали их стройность.

Малыш-Человек-Паук почувствовал, как внизу живота загорелась небольшая искра. Он аккуратно постучал по стеклу. Гвен подняла голову, удивилась и обрадовалась, увидев, как Питер сидит на балконе её спальни. Она широко открыла окно.

- Привет! Как ты сюда попал? – спросила она, удивленно.

Питер пожал плечами, улыбнулся и неуклюже указал на пожарную лестницу на стене.

- Это пожарный выход. Ваша охрана, кстати, ужасна.

Гвен отшагнула на шаг назад, не веря своим ушам.

- Но это же 20-й этаж!

Питер, наклонившись, легко пролез в комнату.

- Для меня это пустяки.

Он неуклюже запутался в карманах своих штанов, оглядел комнату Гвен. Она была небольшой, но аккуратной, в простом скандинавском стиле. На одной из стен стояла полка, заполненная книгами. Питер посмотрел на Гвен.

- Это твоя комната?

- Да, моя.

Питер нахмурился.

- Много книг... и обуви.

Гвен молча смотрела на него. Хоть они и не знали друг друга долго, некоторые люди, как она чувствовала, были рождены, чтобы быть вместе. С Питером она чувствовала себя спокойно, даже когда они молчали. Это было как встреча с давним другом, с которым она выросла.

Вдруг Питер вспомнил, зачем он пришел. Он быстро снял рюкзак.

- Ах да, я принес это для твоей мамы!

Из рюкзака он достал букет, который успел слегка раздавить.

Гвен подняла бровь, улыбнулась и взяла цветы.

- О, как красиво.

Питер извинился.

- Они были красивыми, когда я их сорвал.

Сегодня ему явно не везло. Сначала он обидел одноклассницу, а теперь и букет превратился в утрату.

Гвен, однако, была добра и взяла цветы к себе на грудь, нюхая их.

- Они всё ещё пахнут прекрасно.

Питер, не обладая такой наглостью, взял увядшие цветы и спрятал их обратно в рюкзак. Гвен заглянула в его сумку, и Питеру стало не по себе. В рюкзаке лежала его костюм Человека-Паука. Он поспешно затянул замок.

- Твой костюм там? – спросила Гвен, удивленно.

Питер растерялся, уставившись на неё своими большими глазами.

- Мой костюм?

Гвен оглядела его с ног до головы.

- Ты же не собираешься на ужин к моим родителям в этом?

Питер понял, что заблуждался. Всю свою жизнь он жил в Бруклине, среди бедняков и рабочих. Он никогда не знал, что для таких случаев нужно надевать костюм. Да и Паркер, по его воспоминаниям, никогда не носил ничего подобного, кроме, может быть, свадебного фото с тётей Мэй.

Питер почесал затылок. Он почувствовал себя неловко. Это было не просто разница в достатке, но и в этикете, в классовой разнице. Как будто ты дружишь с одним мальчишкой, а потом узнаёшь, что его отец – секретарь горкома, и тебе вдруг становится не по себе, когда ты понимаешь, что все остальные гости надеты в костюмах и галстуках.

Он вспомнил фильмы и книги, где бедные мальчики встречались с богатыми девушками, но когда это случалось с ним, он вдруг почувствовал всю пропасть между их мирами.

В этот момент дверь в комнату внезапно открылась, и в неё вошел красивый мужчина средних лет в черном костюме.

- Дорогая...

Он начал говорить, но заметил, что в комнате его дочери кто-то ещё.

Его мозг завис на мгновение. Он никогда не думал, что этот день настанет так скоро.

Питер и Джордж Стейси уставились друг на друга. Оба были ошеломлены. Гвен быстро обернулась и увидела своего отца.

В комнате наступила странная тишина. Питер чувствовал, как у него участилось сердцебиение, а Гвен, казалось, замерла от удивления.

Джордж посмотрел на молодого человека перед собой. Он был одет просто, его внешность была невзрачной, но он выглядел как один из тех неряшливых ботанов. Его волосы торчали, едва не закрывая глаза, и он не производил впечатления человека, который мог бы произвести впечатление на его дочь.

Но Джордж, как опытный отец, знал, что с первого взгляда сложно судить о человеке. Он решил держаться спокойно.

- Ты, должно быть, Питер, – сказал он, пытаясь сохранять хладнокровие.

Гвен сжала руками край своей рубашки, её тело непроизвольно покачивалось.

- Да, папа, это Питер.

Она бросила взгляд на Питера, который всё ещё был в растерянности, и быстро подмигнула.

Питер, поняв, что от него ждут, подошёл к Джорджу и пожал ему руку.

- Приятно познакомиться, сэр.

Джордж сухо ответил.

- Я тоже рад.

Комната снова погрузилась в тишину, но теперь она была наполнена неловкостью и неопределенностью.

http://tl.rulate.ru/book/125213/5267708