Готовый перевод Traverse in Marvel: I Possess Iron Man Body / Путешествие в Марвел: Я получил тело Железного человека: Глава 7

Ночь в Нью-Йорке. Свежий ветерок, слегка прохладный, с едва уловимым шумом, словно шелест листвы или тихий голос города. В укромном уголке города, где редко ступает нога человека, стоял серебристый Audi R8. Машина, которая могла бы стать гордостью любого гонщика, теперь дрожала, как будто пыталась скрыть что-то, что происходило внутри.

Audi R8 — это не просто машина. Это символ скорости, мощности и роскоши. Двигатель объемом 5.2 литра, максимальная скорость — 611 лошадиных сил, разгон до ста километров в час за 4.5 секунды. Но сейчас эта дорогая игрушка, стоимостью более полумиллиона долларов, превратилась в самое примитивное ложе.

Внутри машины, среди запаха кожи и бензина, находились двое. Один из них, Йи Цинъян, лежал на перилах рядом с машиной, глядя в ночь. Он думал о жизни, о смысле всего сущего. Кто он такой? Откуда пришел? Куда идет? Вопросы, которые мучили его уже не первый час.

- Эй, чувак, что происходит? — раздалось сзади.

Йи Цинъян не оборачивался. Пять чернокожих парней, похоже, либо накануне напились, либо вдохновились чем-то посильнее обычного спирта, небрежно подходили к нему. Он молчал. Говорить с ними было неинтересно. Лучше бы он поговорил с шимпанзе в зоопарке — хотя бы те знали, как сказать «спасибо» после банана.

- Ты, белая свинья, осмелился нас игнорировать? — крикнул один из них, явно возмущенный.

- Бруклинские Пятеро Тигров? Вы, наверное, тренировались у TVB? — Йи Цинъян, не теряя хладнокровия, ответил с легкой насмешкой.

- Ха! Удивился, да? — засмеялся один из них. — Может, ты думаешь, что мы кто-то из рода Сэма, главного генерала Америки?

- Нет-нет, — ответил лидер группы, — я — Шон, Алмазный Тигр, первый квартал Бруклина!

- А я — Майкл, Совершенный Тигр!

- Я — Чжуаньшань Худао, брат третий!

- Берни, Тигр!

- И я — Доуни, Черный Тигр!

Пять чернокожих парней, словно в каком-то странном театральном представлении, выстроились в ряд и, приняв нелепые позы, громко объявили:

- Мы — Бруклинские Пятеро Тигров!

Йи Цинъян едва сдерживал смех. Но ради мира и спокойствия решил не вступать в конфликт. Однако внешний вид этих «тигров» не внушал уважения. Лидер, Шон, поднял руку, и из-под его майки выглядывал дырявый подмышечный лоскут. Остальные не лучше: обувь на ногах с дырками, лица, покрытые чуть ли не сажей, а последний из них, Доуни, был настолько худой, что можно было принять его за воплощение Ганди.

- Ребята, я сегодня не слишком богат, — сказал Йи Цинъян, доставая из кармана стодолларовую купюру, — вот, возьмите, купите себе что-нибудь поесть.

Шон, главный из них, озарился улыбкой, схватил деньги и, целуя купюру, пробормотал:

- Я люблю Франклина.

Но, как это часто бывает, события принимали неожиданный оборот.

- Брат, я видел, как этот парень выходил из Audi R8, — сказал второй из группы, Майкл. — Эта машина стоит сотни тысяч долларов, а он предлагает нам всего сотню? Это нас презирает!

Майкл, похоже, был страстным любителем дорогих машин. Он часто ломал стекла таких автомобилей, чтобы «разбогатеть», и называл себя американским Робин Гудом.

- Верно, — поддержал его Доуни, — как говорится, если не грабить богатых, то зачем вообще жить? Давайте сегодня сделаем большой заработок и утащим этого богатея! — Он сделал жест, как будто перерезал горло.

- Давай, ребята, действуем! — воскликнул Шон, и пять чернокожих парней, словно одна команда, окружили Йи Цинъяна.

- Что, ребята, у вас есть что показать? — спросил Йи Цинъян, стараясь сохранять хладнокровие.

- Ты умрешь, не понимая, как это произошло! — крикнул Шон, — братья, свяжите его!

Но Йи Цинъян не собирался сидеть сложа руки. Он быстро нанес удар, сломав нос одному из нападавших. Тот закричал и упал на землю, схватившись за лицо.

- Ты осмелился первым! — кричал другой, вытаскивая нож. — Я тебя убью!

Нож блестнул в свете фонаря, но, когда он вонзился в живот Йи Цинъяна, вместо крови появился звон — нож сломался. На теле Йи Цинъяна появился едва заметный золотистый свет, словно защитная аура.

- Ты хотел меня зарезать? — спросил он, с легкостью оттолкнув нападавшего. Затем он схватил осколок ножа и, с легкостью, вонзил его в живот Шона.

- Ах, большой брат, я... — прошептал Шон, с трудом смотря на Йи Цинъяна, который сжатой рукой вонзил осколок ножа в его грудь.

Доуни, последний из группы, схватил девушку, которая находилась в машине. Ее одежда была разорвана, и она едва прикрывалась руками.

- Китайский кунг-фу? — прошептал Доуни, смотря на Йи Цинъяна с ужасом.

- Если бы я был на вашем месте, я бы сбежал, — ответил Йи Цинъян, улыбаясь.

- Стой! Не подходи! — кричал Доуни, но его страх был очевиден.

Йи Цинъян, не теряя времени, подошел к нему и, с легкостью, отнял девушку из его рук.

- Спасибо за интересную ночь, — сказал он, уходя в ночь, оставив пятерых «тигров» в полном недоумении и страхе.

http://tl.rulate.ru/book/125213/5261489