Готовый перевод American Comics Inventory: Iron Man Has Become An Animal Doctor? / Железный человек стал Ветеринаром?: Глава 52

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы оригинала:

---

Зал заполнился возбужденными голосами.

- "На этот раз действительно Тор? Это не по правилам!!!"

- "Точно, я выбрал Доктора Стрэнджа, этого малоизвестного супергероя!"

- "А я выбрал Человека-муравья... Можно мне начать заново???"

- "Одно могу сказать: в этом видео не объясняется, как выбираются супергерои. Это чистая случайность!"

- "Так что, если ты не угадал, это просто неудача!"

- "Отлично, я выбрал Тора, скоро получу награду!!!"

- "Я тоже выбрал Тора, интересно, какая награда ждет меня!"

Зрители обсуждали с возбуждением. Некоторые угадали правильно и были на седьмом небе от счастья. Другие же, не угадав, раздраженно вздыхали, считая себя неудачниками и надеясь на еще один шанс. Но, конечно, такие просьбы оставались без ответа. В результате те, кто не угадал, могли только завидовать и возмущаться тем, кто оказался прав.

Когда зрители увидели, что в этот раз главным героем стал Тор, некоторые радовались, а другие грустили. Темы о правильных догадках и наградах постепенно ушли на второй план, и внимание аудитории снова сосредоточилось на самом видео.

Когда они увидели заголовок, все задумались.

- "Человек в черном? Что это значит?"

- "Разве не нормально носить черное?"

- "Может, в этом параллельном мире Тор просто любит одеваться в черное?"

Бесчисленные вопросы возникли в головах зрителей. Все с нетерпением и любопытством уставились на экран, ожидая начала видео.

В это время в мире Мстителей Тор громко воскликнул:

- "Великолепно, на этот раз действительно я! И я выбрал себя, значит, после окончания видео я получу огромную награду!"

Его лицо светилось от восторга, но вскоре потемнело. Появилось название:

- "Человек в черном? Что это за Человек в черном?"

Тор выглядел растерянным. Тони и другие супергерои, разочарованные тем, что не угадали правильно, после прочтения заголовка просто рассмеялись.

- "Что за человек в черном? Может, это охранник в черном костюме, стоящий у входа в шикарный отель?"

- "Или телохранитель, окружающий важную личность?"

- "А может, в этом мире Тор стал телохранителем или даже гангстером, ха-ха-ха!"

Тони считал, что его догадка была верной, и сам рассмеялся. Другие супергерои, хоть и не так явно, но тоже соглашались с ним, скрывая улыбки.

Тор, услышав это, запаниковал.

- "Телохранитель? Гангстер? Это звучит не как мощная роль!"

В то же время Локи, увидев заголовок, воспрял духом.

- "Отлично, наконец-то мой глупый брат!"

Он даже забыл, что находится в заключении. Локи тоже выбрал Тора, что означало, что после окончания видео он получит награду. Но еще больше его интересовало, кто такой "Человек в черном".

- "Может, как говорят в видео, Тор стал телохранителем в другом мире? Это было бы слишком смешно!"

Локи с нетерпением ждал начала видео, чтобы увидеть, как его брат выглядит в этой роли.

В Асгарде Один и королева, а также другие боги тоже были очень любопытны.

- "Действительно Тор?"

- "Это удивительно!"

Они задавались вопросом, как в параллельном мире выглядит сын Одина, возможно, тот, кто почитается так же, как и в их мире. Но одновременно они опасались, что в этом мире Тор может быть просто незаметным телохранителем.

- "Это было бы просто смешным!"

Но сейчас было нечего сказать. Все просто молча наблюдали за экраном.

На Сакааре Валькирия, последняя из своих сестер, тоже заинтересовалась.

- "Тор?"

Его лицо всплыло в ее памяти, и на ее губах появилась едва заметная улыбка.

Под взглядами бесчисленных зрителей видео началось. Как и в предыдущих роликах, сначала зрителям представили Тора.

- "Тор — король Асгарда, сын Одина. Он должен был унаследовать трон и обладать высшей славой, но из-за своих необузданных поступков вызвал древнюю войну. За это его изгнали на Землю, лишили божественной силы и заставили жить среди обычных людей. После множества испытаний он, наконец, научился быть героем!"

На экране промелькнули сцены из жизни Тора.

- "Так вот он, Тор? Я знал, что он мощный супергерой, но не думал, что у него такое прошлое!"

- "Это же черная история!"

- "Но, несмотря ни на что, он стал настоящим героем!"

Зрители восхищались, но еще больше их интересовало, как Тор выглядит в другом мире.

- "Станет ли он телохранителем? Это было бы огромным контрастом!"

С таким любопытством они начали смотреть видео.

В параллельном мире Тор в черном костюме прибыл на Эйфелеву башню в Париже вместе с напарником. Оба были одеты в черные костюмы. Ночь была, башня была ярко освещена, и ее вид был особенно впечатляющим. На фоне напряженной музыки зрители сразу почувствовали, что что-то важное должно произойти.

- "Кажется, это как в фильмах про агентов, выполняющих миссию!"

Двое подошли к служебному входу, в руках у них были странной формы пистолеты. Они двигались вперед, как будто искали кого-то подозрительного. Наконец, они нашли двоих: мужчину и женщину. Женщина стояла прямо, а мужчина преклонил колени.

- "Лиза, ты согласишься выйти за меня замуж...?"

Но эта романтичная сцена была прервана Тором из параллельного мира.

- "Здравствуйте!" — он улыбнулся своей знакомой улыбкой и подошел к ним.

- "Мы из отдела безопасности башни, извините, но вам нельзя здесь находиться!"

После этих слов он и его напарник оказались перед молодой парой.

- "Охранники? Серьезно?"

- "Охранники с пистолетами? И такими странными! Это же просто игрушки, чтобы напугать людей, ха-ха!"

- "Эй, он же делает предложение! Разве охранники не должны быть более тактичными?"

Зрители не сдерживались и громко рассмеялись.

- "Как мы и думали! В другом мире Тор действительно охранник, ха-ха-ха!"

Когда Тор в костюме и галстуке произнес эти слова, Локи был в восторге.

- "Вот видишь, какой ты высокомерный! А в другом мире ты просто охранник!"

Локи с нетерпением ждал дальнейшего развития событий.

Тор же, увидев себя в таком облике, сначала подумал, что он какой-то мощный агент, выполняющий секретную миссию. Но, к его ужасу, оказалось, что он действительно охранник.

- "Неужели меня будут смеяться над этим всю жизнь?"

Но видео продолжалось.

Молодая пара посмотрела на Тора и его напарника. Женщина была спокойна, а мужчина явно раздражен.

- "Извините." — они сказали в унисон.

- "Ну, она согласилась?" — Тор с улыбкой спросил.

- "Еще нет!" — мужчина слегка нахмурился.

- "Жаль." — Тор и его напарник дружно улыбнулись.

Затем Тор добавил:

- "Смотрите, огни там означают, что врата в глубокий космос 2 были взломаны. Через несколько минут самая злая сущность во вселенной, Зверь-пчела, сожрет всех до костей!"

Зрители были в шоке.

- "Что за черт? Разве они не охранники? Разве они не должны просто прогнать молодую пару?"

В следующий момент видео объяснило всю ситуацию.

- "Я не совсем понимаю..." — женщина выглядела растерянной.

Тор и его напарник медленно надели солнечные очки.

- "Позвольте объяснить..." — Тор достал из кармана странный металлический стержень.

Молодая пара с любопытством подошла, но в следующий момент вспыхнула яркая вспышка света. Глаза пары стали пустыми, как будто они забыли все, что только что произошло.

- "Башня закрыта на обслуживание. Сделайте предложение в лифте, пожалуйста!" — Тор отвел их прочь.

За спиной у него и его напарника все это время были странные пистолеты, но молодая пара их не заметила.

Зрители были в растерянности.

- "Что это за игра? Зачем они нажали на стержень, и люди им послушались?"

- "Может, это гипноз?"

После того как пара была отведена прочь, Тор и его напарник вздохнули с облегчением.

- "Ну, начинаем!" — напарник посмотрел на Тора.

- "Давай!" — Тор ответил.

Они вытащили свои странные пистолеты и двинулись дальше. Но в этот момент загорелась красная сигнальная лампа, и последовал мощный взрыв. Тор и его напарник были сбиты с ног мощной ударной волной. Тор упал в шахту лифта, но, к счастью, схватился за трос.

Молодая пара, которая спускалась на лифте, увидела его.

- "Эй, здравствуйте!" — Тор с улыбкой поприветствовал их.

- "Кто вы...?" — они были в ужасе.

Тор не ответил, а вместо этого достал свой металлический стержень. Вспышка света, и глаза пары снова стали пустыми.

- "Сделайте предложение ей на поверхности!" — Тор сказал и начал подниматься по тросу.

Напарник просто стоял и ждал, как будто знал, что с Тором все будет в порядке.

- "Наконец-то." — напарник кивнул.

- "Да, давай попробуем снова!" — Тор ответил.

Они двинулись к железной двери. Атмосфера здесь была мрачной и странной.

- "Есть план?" — Тор спросил.

- "Нет, я не впервые вижу инопланетян." — напарник ответил.

- "Но впервые вижу Зверя-пчелу!" — Тор добавил.

- "Они тоже нас не видели!"

Тор был немного нервничал.

- "Знаешь, судьба всегда ведет тебя в нужное время в нужное место."

- "Да, но иногда судьба ошибается!" — напарник ответил.

В этот момент дверь открылась, и из нее высунулись скрюченные щупальца, освещенные ярким светом. Сопровождаемый рыками, Зверь-пчела приближался. Тор и его напарник одновременно нажали на спусковые крючки своих странных пистолетов. Синие лазерные лучи полетели в сторону щупалец, и битва началась.

На экране вспыхнула белая вспышка, и зрители были в шоке. Постепенно появилась надпись:

- "Человек в черном: специальная полицейская организация, занимающаяся инопланетянами, стремится предотвратить тайное вторжение и разрушение Земли злыми инопланетянами."

---

Так завершилось видео, оставляя зрителей в недоумении и восторге.

Постоянно, как часы, каждый день обновляется 20 тысяч раз!

http://tl.rulate.ru/book/125212/5261951