Готовый перевод American Comics: Opening Reveals Iron / American Comics: в начале раскрывается смерть Железного человека: Глава 109

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля и атмосферы:

---

— «Если моя семья окажется среди сотен миллионов людей, которых нужно спасти, я сойду с ума!» — заявил Хэйли Айронс с уверенностью. — «Я погружусь во тьму. Не знаю, что я наделаю тогда. Возможно, буду убивать повсюду. Конечно, не обычных людей, а бандитов. Они не смогут уйти от меня. Моя семья — это моя цепь, моя сдерживающая сила. Без неё я стану орудием тьмы!»

Все кивнули. Им было известно, насколько важна семья Хэйли Айронса для него. Она была для него как божество, как цель всей его жизни.

— «Это объясняет, почему я, стрелок, пользуюсь не только луком, но и японским мечом. Пять лет — это достаточно, чтобы изменить свои привычки!» — продолжил он. — «Чтобы не допустить гибели сотен миллионов людей, я готов на всё!»

— «Хорошо, — сказал Ник Фьюри, — но вторжение Таноса ещё впереди, у нас есть время подготовиться. А вот с делом «Гидры» нужно разобраться сейчас! Нам нужно выявить всех их агентов, скрывающихся внутри Щ.И.Т.а. Готовьтесь!»

— «Мы не должны спугнуть их, шеф!» — предупредил Фил Коулсон. — «Если «Гидра» глубоко укоренилась в Щ.И.Т.е, значит, среди нас может быть много их людей. Даже те, кто работает под нами, могут быть их агентами!»

— «Согласен, — кивнул Фьюри. — И в Щ.И.Т.е я могу доверять только вам. Есть ещё один человек, с которым я обсужу план действий. Это капитан. Мы должны быть осторожны. «Гидра» уже давно проникла в нашу структуру, но не все в Щ.И.Т.е — их агенты. Они всё ещё нуждаются в нашей маске, чтобы действовать открыто. Но если мы сделаем что-то не так, они начнут контратаку, и нам будет несладко. Более того, они могут просто исчезнуть, и тогда их будет практически невозможно найти.»

— «Наша задача — выявить их, — продолжил Фьюри. — Начнём с тех, кто уже попался на камерах. Поймаем их, изучим их сети и тех, кого они рекомендовали. Самое главное — Александр Пирс. Его уже подтвердили как главного лидера «Гидры». Нужно проверить всех, кто его нанимал, и тех, кого он нанимал. Даже тех, кто поступил в Щ.И.Т. вместе со мной много лет назад. Ведь именно он меня и продвигал. Никто не знает, сколько у него заготовок внутри организации!»

— «Понятно!» — отреагировали все.

Они понимали, что это дело жизни и смерти для Щ.И.Т.а. Одно неверное движение, и «Гидра» узнает о их планах. Тогда не только начнётся хаос, но и сами они окажутся в опасности.

— «Вперёд, приступайте к работе!» — скомандовал Фьюри.

Он махнул рукой, и все разошлись по своим делам. Сам же Ник Фьюри сделал глубокий вдох, натянул пиджак и направился наверх, чтобы встретиться с Александром Пирсом. В здании штаб-квартиры Щ.И.Т.а только один этаж был выше его — кабинет бывшего директора, который лгал ему большую часть жизни.

— «Сколько я был благодарен этому старцу в начале, а теперь хочу разнести ему морду!» — пробормотал Фьюри. — «Пусть он узнает, какие угрозы таит в себе этот мир.»

Дальше предстояло ещё много работы. Например, формирование команды Мстителей, возвращение Брюса Бэннера и присоединение Капитана Америки Роджераса. Нужно было поднять структуру Мстителей. Но самое главное — Фьюри всё ещё размышлял, стоит ли вернуть Капитана Марвел.

Земля столкнулась с такой угрозой, что единственной силой, которая могла бы помочь, была именно она. Однако за последние десятилетия он ни разу не вызывал её, считая, что угрозы на Земле можно было решить силами самого Щ.И.Т.а. Да, до тех пор, пока не появился тот самый Тони Старк, который решил, что мир в порядке, и что всё под контролем их организации.

Но всё изменилось, когда этот Тони Старк стал Железным Человеком. Мир стал совершенно незнакомым, опасным. Раньше вызывать Капитана Марвел было бы излишним, но теперь — в самый раз.

— «Кто же начал всё это? Тони Старк! И за всё это мы должны винить его! Если бы он не стал Железным Человеком, мир бы не был таким опасным!» — размышлял Фьюри.

Тем временем Тони Старк, не подозревая, что стал объектом обвинений, продолжал работать над своей бронёй в подвале. Он разрабатывал новую модель «Марка» и создавал армию железных солдат. Всё это контролировалось системой ДЖАРВИС, которой требовался мощный суперкомпьютер. И Тони, не задумываясь, приобрёл один из самых мощных суперкомпьютеров в мире.

Обычным людям такие компьютеры были не нужны, но для формирования «Железной Легион» это было необходимо. Для Тони деньги и связи решали всё, так что проблем с доставкой и установкой компьютера не предвиделось.

Прошло больше полугода с последнего вызова «Системы Призыва Десяти Тысяч Миров». На дворе 2011 год, и все, кто был призван в прошлый раз, ждали нового вызова. И вот, пока Тони Старк работал над своей бронёй в подвале, в его ушах раздался голос Системы.

---

http://tl.rulate.ru/book/125210/5267191