Готовый перевод American Comics: Opening Reveals Iron / American Comics: в начале раскрывается смерть Железного человека: Глава 57

Все вдруг осознали, что, по сути, с самого начала Читаури уже упоминал, что способность использовать Камня Пространства принадлежит его союзнику, Локи, а не самому Читаури.

- "Он также говорил, что в будущем весь Вселенной будет принадлежать Читаури, а Землю можно оставить его союзнику, то есть Локи. Но почему он должен отдать Землю Локи? Если я правильно помню, Локи поссорился с Асгардом, у него нет генералов и верных союзников. Как он может претендовать на власть над планетой?" — продолжал анализировать Брюс Бэннер. — "Должно быть, у Локи есть что-то, что Читаури не может обойтись без, например, способность открывать порталы с помощью Камня Пространства. Поэтому Локи и стал авангардом, чтобы приветствовать прибытие армии Читаури!"

- "Тор, ты знал, что у твоего брата есть такая способность?" — спросила Наташа Романофф.

- "Нет, не знал!" — покачал головой Тор. — "Я учился бою у отца, а он — колдовству и заклинаниям у матери. Нас воспитывали по-разному, поэтому я точно не знаю, какими способностями он обладает!"

Тор пожал плечами, его выражение стало немного смущённым. Если бы он не участвовал в "Зале Тысячи Миров" и не отвечал на вопросы землян, он бы знал ещё меньше. Но все только качали головами, привыкнув к его неведению. В конце концов, каждый раз, когда его спрашивали, он что-то знал, но никогда не был полностью осведомлён.

- "Так вы оба получили разные воспитания?" — задумался Тони Старк.

С одной стороны, Тор — родной сын, получивший образование будущего короля. Чтобы исправить его высокомерие, Один отправил его в мир смертных, где он учился смирению и урокам, которые может понять только король. С другой стороны, Локи — приёмный сын. Его образ злого бога явно не намекал на то, что он получил подобное воспитание. Почему Один, король богов, не смог исправить его?

Может быть, Один просто любил Локи? Или хотел развивать его в этом направлении? Тони вспомнил, что по мифологии Локи — бог огня, а его истинная сущность, по словам Торa, — сын лидера Титанов Хлада. Что может быть более нелепо, чем сделать Титана Хлада богом огня?

Может быть, Локи был своего рода "точильным камнем" для Торa?

Тони Старк не мог не думать обо всём этом, ведь подобные сюжеты разыгрывались на Земле бесчисленное количество раз. В королевских семьях, аристократии и даже в более крупных семействах такие драмы происходили снова и снова.

Один, очевидно, требовал от Торa гораздо больше, чем от Локи, не только в плане силы, но и в плане характера, милосердия и царственного поведения. Локи же больше напоминал избалованного младшего сына. Возможно, Один не испытывал ненависти к Локи, но, безусловно, он был склонен к старшему сыну, Тору. В королевских семьях это было обычным делом — возлагать большие надежды на старшего сына.

Тони Старк примерно понял, почему Тор такой наивный и простой, а Локи — такой одержимый. С одной стороны, он презирал то, что ему давали, а с другой — хотел, но не мог получить, что привело к постепенному искажению его психики. Тони решил запомнить это, возможно, это пригодится в будущем.

- "В общем, ты ничего не знаешь!" — ворчливо заметил Ник Фьюри.

- "Думаю, я примерно понимаю, как будут развиваться события," — сказал Брюс Бэннер. — "Поскольку единственный, кто умеет использовать Камень Пространства, — это Локи, то для того, чтобы Читаури смогли прийти, ему нужно будет открыть какой-то пространственный проход, искусственный кротовый ход, через который армия Читаури сможет попасть на Землю. Именно это и стало причиной Нью-Йоркской войны, о которой упоминалось в заголовке!"

- "Понятно, о чём ты!" — сказал Ник Фьюри. — "Ты хочешь сказать, что если мы перекроем его планы, то Читаури не смогут прийти?"

- "Да, именно это я и имею в виду!" — ответил Брюс. — "Если Читаури нуждаются в таком искусственном кротовом ходе, значит, у них либо нет способности передвигаться быстрее скорости света, либо они не могут создавать такие проходы самостоятельно. Их цивилизация сильнее нашей, но всё же ограничена. Нам просто нужно следить за Локи, чтобы не повторить судьбу, показанную в видео!"

- "Если мы сразу усмирим Локи, то будем в безопасности!" — добавил Брюс.

http://tl.rulate.ru/book/125210/5262087