Готовый перевод American Comics: Opening Reveals Iron / American Comics: в начале раскрывается смерть Железного человека: Глава 30

Ник Фьюри нахмурился, его черные глаза стали еще темнее. Эти ублюдки просто перешли все границы. Кто бы мог подумать, что организация, которой он считал себя главным, на самом деле подчиняется другому хозяину? Особенно это касалось команды агентов, в которой состоял Кроссбоунс. Это была одна из немногих команд, которой Фьюри доверял и которая, по сути, была мощной боевой силой. Хоть Кроссбоунс и не мог сравниться с Капитаном Америкой, который был усилен и трансформирован, он всё же был королем солдат среди обычных людей. И никто не мог предположить, что это тоже была часть ГИДРЫ.

Теперь Фьюри чувствовал, как его старое лицо краснеет от стыда. Даже если бы его убили, он бы не поверил, что такое могло произойти.

- "Ну, я не знаю всех подробностей!" - сказал он, его голос был напряженным.

- "Или, может быть, ты тоже из ГИДРЫ?" - с подозрением смотрел на него Стив Роджерс, Капитан Америка.

На самом деле, до сих пор Стив не доверял Нику Фьюри. В его глазах Фьюри был лишь еще одним агентом ГИДРЫ.

- "Нет, нет, не надо так говорить!" - Ник Фьюри быстро отреагировал. - "Ты же видишь, что все слушают Генерального секретаря? Их настоящий хозяин — мой старый босс, Александр Пирс. Если бы я был из ГИДРЫ, зачем бы мне вообще это всё?"

- "Но если Александр Пирс — глава ГИДРЫ, то почему он продвигал тебя?" - скептически спросил Стив Роджерс.

Даже Тони Старк начал сомневаться. Не исключено, что Ник Фьюри мог быть частью ГИДРЫ.

- "Я не знаю, но я точно не из ГИДРЫ!" - ответил Фьюри. - "А вот почему он меня продвигал... Ну, может, потому что я внёс больше всего вклада!"

Фьюри был уверен в своей совести. В начале он действительно сделал больше всех, и в итоге стал директором Щ.И.Т.'а, что было результатом его бесчисленных заслуг. Но в глубине души он всё же сомневался. Почему, если Александр Пирс был главой ГИДРЫ, он не продвигал своих людей, а именно Фьюри?

Спустя мгновение Фьюри очнулся и сказал:

- "Наверное, он не мог держать всё в своих руках. Хоть я и не знаю, сколько агентов ГИДРЫ скрывается в Щ.И.Т.'е, но они точно не могут держать всё под контролем. Поэтому они должны следовать внутренним правилам Щ.И.Т.'а: тот, кто внёс больше всего вклада, получает должность!"

- "Да, я думаю, так и есть. Хоть ГИДРА и сильна, но она ещё не настолько могущественна!" - поддержала Наташа Романофф, Чёрная Вдова.

Она сама была уверена, что многие из тех, кого она знала в Щ.И.Т.'е, не были частью ГИДРЫ. Агенты ГИДРЫ, которых они видели на экране, были незнакомыми людьми, которые служили Александру Пирсу. Это была отдельная фракция, отличная от фракции Фьюри.

Из этого следует, что фракция ГИДРЫ в Щ.И.Т.'е была сильной, но далека от того, чтобы держать всё под контролем. Секретное влияние ГИДРЫ, вероятно, не превышало и половины силы Щ.И.Т.'а. Многолетняя проверка персонала в Щ.И.Т.'е сыграла свою роль. Хоть ГИДРА и сумела тайно внедрить своих людей, их численность была велика, но они так и не смогли полностью проникнуть в Щ.И.Т. через заднюю дверь.

- "Может быть, им тоже нужна оболочка Щ.И.Т.'а!" - предположил Тони Старк.

Он, кажется, понял, почему, если Александр Пирс был лидером ГИДРЫ, он продвигал Ника Фьюри, который, очевидно, не был и не мог быть куплен ГИДРОЙ.

- "Щ.И.Т. поддерживается пятью крупными членами совета. У каждого из них есть свои люди внутри. Им невозможно заменить всех на своих агентов ГИДРЫ. В противном случае пять крупных членов совета тоже восстали бы против этого!" - Тони Старк почесал подбородок. - "В общем, вы не знаете о существовании ГИДРЫ. Так почему бы им не паразитировать внутри вас и не проникнуть через заднюю дверь?"

Как капиталист, Тони Старк был слишком опытен в таких вещах.

- "И это только сила ГИДРЫ внутри Щ.И.Т.'а. А какую силу они развили с помощью Щ.И.Т.'а за его пределами..." - Ник Фьюри, наконец, понял всю суть после такого напоминания.

Причина, по которой Александр Пирс продвигал такого бескомпромиссного человека, как он, никак не была связана с мягкосердечием. Напротив, он нуждался в Фьюри как в щитке, чтобы Щ.И.Т. мог продолжать функционировать нормально. Только так они могли противостоять проверкам со стороны пяти крупных членов совета. Если бы ГИДРА была обнаружена, она, хоть и была сильна, всё равно была бы слабой и беззащитной перед силами пяти крупных членов.

Им нельзя было выйти на сцену. Если бы появились хоть малейшие признаки этого, их бы сразу же подавили.

Но ГИДРА никогда не могла представить, что её раскроют благодаря очень таинственному и неизвестному "Ванье Трансляционному Залу".

---

*Примечание: В конце оригинального текста были фрагменты, связанные с рекламой и акциями, которые не имеют отношения к сюжету и атмосфере главы. Они были опущены.*

http://tl.rulate.ru/book/125210/5261797