Готовый перевод American Comics: Opening Reveals Iron / American Comics: в начале раскрывается смерть Железного человека: Глава 15

"Второй раунд вопросов и ответов в зале Вселенского радио вот-вот начнется, пожалуйста, будьте готовы!" — внезапно раздалось это объявление.

Капитан Америка Роджерс услышал голос, но еще не успел понять, в чем дело, как заметил, что лицо Ника Фьюри резко изменилось.

"Обратный отсчет: 3, 2, 1!" — прозвучало в зале.

Слова еще не улеглись, как Роджерс почувствовал, что его зрение потемнело. Когда он снова очнулся, то оказался в каком-то лекционном зале. Это место было странным: никаких дверей или окон, только ряды стульев и перед ними необычный светящийся занавес.

— Где я? — спросил Роджерс.

Но еще до того, как он успел закончить фразу, перед ним выступил среднего возраста элегантный мужчина в очках и спросил: — Вы Капитан Америка?

— Да, а вы кто? — ответил Роджерс, уже привыкший к таким сценариям. С тех пор, как его разморозили, подобные встречи случались слишком часто. Похоже, что за семьдесят лет мир успел накопить множество поклонников, даже больше, чем он когда-либо имел, путешествуя по стране во времена войны. Хотя тогда он вынужден был носить те штаны, которые до сих пор вызывают у него стыд. Сейчас же всё выглядит гораздо лучше.

За последние дни его уже не раз узнавали, и он узнал, что за эти семьдесят лет его изобразили в бесчисленных романах, комиксах и даже сняли несколько фильмов. Хотя ни одно из этих произведений не имело к нему никакого отношения, его популярность достигла невероятных высот. Даже он сам с трудом мог это представить.

— Роберт Брюс Бэннер! — честно ответил мужчина, толкая очки.

Брюс Бэннер не мог поверить, что на самом деле встретил своего детского кумира, Капитана Америку, здесь, в этом странном месте. Последние дни новости о возвращении Капитана Америки будоражили мир. Даже такие люди, как он, прячущиеся в трущобах и избегающие преследований военных, видели его по телевизору. Но он никогда не ожидал, что окажется здесь, в этом странном месте, и увидит его лично.

Сначала он был растерян, но после встречи с Капитаном Америка его смущение немного улеглось.

— Привет! — поприветствовал Роджерс, пожимая руку мужчине перед собой.

Затем он заметил Ника Фьюри и Черной Вдову Наташу Романофф — знакомые лица. Также там был какой-то плейбой, которого он видел по телевизору, Тони Старк. И еще один красивый блондин, который, в отличие от остальных, излучал мощную энергию, заставляющую Роджерса чувствовать себя не по себе. Как будто перед ним находится грозовое облако, которое внушает страх и трепет.

В отличие от Роджерса и Бэннера, остальные уже не в первый раз участвовали в вопросах и ответах в зале Вселенского радио.

— Эй, все, кажется, в порядке! — произнес Тор, открыв глаза и увидев знакомых жителей Мидгарда. — И есть двое, кого я раньше не видел. Наверное, они новички в этом зале.

— Все в порядке! — быстро адаптировался Тони Старк, который уже привык к тому, что его вновь и вновь засасывает в этот зал. — Ты уже научил своего развязного брата урок?

На это Тор внезапно нахмурился.

— Локи... он упал в космос и, возможно, уже мертв. — После возвращения Тор сразу же нашел своего младшего брата, бога Локи, и разоблачил его ложь о том, что король Один умер. Но Локи не только не признал свою ошибку, но и обвинил брата и отца в предвзятости. Он утверждал, что Один отдавал предпочтение старшему сыну, давая ему трон, силу и другие блага. Когда король Один проснулся из своего сна, Тор понял, что младший брат был настолько одержим завистью и желанием одобрения отца. Но было уже слишком поздно. После того, как Локи упал в черную дыру, гнев в сердце Тора иссяк, и он почувствовал лишь сожаление.

— Разве трон Асгарда так важен? Если Локи хочет его, пусть берет. Зачем всё это, зачем братьям враждовать?

Тор замолчал, и Тони Старк, подойдя, похлопал его по плечу: — Мои соболезнования.

Но в сердце Старка не было никаких колебаний. Из предыдущих видео он знал, что младший брат Тора — не из лучших.

http://tl.rulate.ru/book/125210/5261621