Готовый перевод This is what Ravenclaw looks like / Так вот на что похож Рейвенкло: Глава 152

Андрю держал эту проклятую, ужасную мышь и наконец выдохнул с облегчением.

Теперь, когда Дамблдор здесь, ситуация была под контролем. Даже если этот парень действительно был Анимагусом, он никогда не смог бы ускользнуть из-под его рук.

А что насчет Профессора Снейпа, который стоял рядом?

О, в "Скоростном проходе" была целая глава, где описывалась его непобедимость, но единственный комментарий о том, что он хороший любовник — забудьте, на это нельзя было полагаться.

Более того, Андрю так долго держал эту подозрительную мышь, а Снейп даже не взглянул на нее, что было совершенно несправедливо.

Сначала он не нашел ничего странного, поэтому просто связал мышь — чтобы расследовать, выбросить чужую собачку в угол школы, а вдруг она убежит?

По крайней мере, связав ее, он мог предотвратить побег и избежать укуса.

Но по пути в замок он заметил что-то неладное — он все время чувствовал, что на мыши было что-то похожее на трансфигурацию, но это было слишком расплывчато, чтобы быть уверенным.

Когда он вошел в кабинет, он специально поднял мышь в воздух, во-первых, чтобы лучше ее рассмотреть, а во-вторых, чтобы увидеть, заметит ли Снейп что-то необычное.

Затем, решив, что это, скорее всего, Анимагус, который хотел проникнуть в школу, Андрю немедленно уведомил эльфа в кабинете Макгонагалл, попросил его вызвать Дамблдора, и, разговаривая с Снейпом, затянул время.

Вообще говоря, он не рассчитывал на боевую мощь Снейпа — это было слишком ненадежно, особенно если учитывать эмоциональные выкрики в "Скоростном проходе"!

Но теперь настало время собирать урожай.

Он с радостью поднес мышь на кончике своей палочки к Дамблдору.

— В этом клубке веревки запрятана мышь? — спросил Дамблдор, глядя на Андрю и на клубок перед собой.

Но вскоре перед Дамблдором появилось животное, которое, скорее всего, было Анимагусом. Он уставился на мышь и тут же подтвердил догадку Андрю.

— Да, Анимагус, мышиный Анимагус.

— Его можно вернуть в человеческий облик? — спросил Андрю с некоторым любопытством.

Теперь, когда Дамблдор был рядом, было вполне безопасно задавать вопросы об этом редком заклинании трансфигурации. Если здесь не было безопасно, то где вообще в мире волшебников можно было чувствовать себя в полной безопасности?

— В данный момент нет специального заклинания. Если хотите увидеть, это займет около... пяти дней, нет, три будет достаточно. — Дамблдор посмотрел на Андрю с улыбкой, настроение у него было хорошее.

Пять дней?

Андрю опешил на мгновение, а затем начал восхищаться в глубине души — нет, три дня будет достаточно, эти слова означали, что Дамблдор собирался разработать антитрансфигурационное заклинание для Анимагусов за три дня.

— Три дня — это слишком долго, Альбус, — наконец очнулся Снейп, он злобно уставился на мышь. — Это можно сделать прямо сейчас.

— Это нецелесообразно, Северус.

— Очень скоро.

Снейп действовал почти сразу после того, как сказал это. Он легким движением палочки вызвал несколько зелий с полки, поймал их в воздухе и начал работать.

Мышь была принудительно открыта заклинанием, ее рот широко раскрылся, и Снейп начал капать первое зелье.

Ее шерсть стала яркой, и вся мышь выглядела полной жизни.

Затем появился флакон с серебристо-белым зельем.

— Может, этого не стоит давать? — шепнул Дамблдор.

— Я не уверен, что он выживет после следующего зелья, или ты хочешь, чтобы я сделал что-то жестокое? — Снейп поднял голову и посмотрел на Дамблдора.

— Нет, особенно не с кровью единорога.

— А для чего используется кровь единорога? — Андрю с недоумением смотрел, но вмешиваться в этот момент было нельзя.

Снейп продолжил свое выступление.

После второго флакона мышь начала краснеть всем телом, из нее даже повалил пар.

Затем появился третий флакон, и мышь начала кричать, ее крик был настолько жутким, что даже стены задрожали — Андрю и Дамблдор обернулись и увидели, как Гарри, выглядящий растерянным, скрутился на полу.

Андрю отвернулся, а Дамблдор, немного подумав, решил не обращать внимания.

Четвертый флакон...

Когда Снейп вынул его, мышь вдруг начала разбухать и катиться, но остатки веревки крепко держали ее, не давая продолжить.

— Трансфигурация конфликтует... — сказал Андрю, махнув палочкой. Веревка развязалась, и мясной шар начал разбухать, пока не упал на пол, превратившись в сгорбленного, короткого человека с светлыми волосами.

Он тихо кричал, слюна и слёзы текли по его лицу. Андрю даже почувствовал неприятный запах — судя по влажным пятнам на полу, в кабинете Снейпа что-то произошло.

Но сейчас Снейп явно не обращал внимания на пол.

Он произнес что-то, что Андрю никогда не мог бы предположить.

— Питер Петтигрю, почему это ты?

— Питер? — лицо Дамблдора тоже стало серьезным, и Андрю услышал, как он повторил имя.

— Кто такой Питер? — Андрю мог поклясться, что никогда не слышал этого имени.

— Как ты еще жив? Как ты еще жив? — палочка Снейпа была направлена прямо на Петтигрю, и Андрю даже увидел искры — это означало, что волшебник был слишком взволнован и испытывал трудности с произнесением заклинаний.

— Да, я... — начал Петтигрю.

— Давайте зелье правды, Профессор, и держите Рона Уизли под контролем, — сказал Андрю, видя, как тот, кто пытался подняться, вертел глазами, как будто собирался солгать.

Хочешь выдумать историю передо мной?

Снейп молчал, но заклинание сбило Петтигрю с ног. Затем он был почти с dragged к столу. Флакон был вынут снова, и в него было налито три полных капли зелья правды.

— Как ты выжил? — спросил Снейп.

— Я не умер, я просто соврал этому дураку Блэйку...

— Блэйк? Маленький Темный Лорд, который вырвется из тюрьмы в следующем году? В "Скоростном проходе" говорилось, что Снейп победил его, очистил его обиды и позволил сбежать?

Так обида была у Петтигрю? Но почему об этом ничего не было в "Скоростном проходе"? Неужели из-за моего айдола я получил стрижку?

Забудьте, Хоркрукс уже все успел...

Андрю был вынужден жаловаться, но слова Петтигрю заставили его лицо стать крайне серьезным.

Что касается Снейпа, его лицо уже было побледневшим. Под влиянием зелья правды слова Петтигрю были невыносимы даже для Андрю, наблюдающего издалека, не говоря уже о самом Снейпе.

— Я предал этого идиота Поттера, конечно, я должен был выжить... Они могут держаться вместе и жить под ореолом Дамблдора, а что мне делать? Что мне делать, если Дамблдор вдруг умрет?

Лицо Андрю побледнело — впервые он видел такого бесстыдного предателя, который так легко описывал предательство дружбы.

http://tl.rulate.ru/book/125203/5267716