Готовый перевод This is what Ravenclaw looks like / Так вот на что похож Рейвенкло: Глава 129

**Перевод главы на русский язык:**

Профессор Макгонагалл всегда была человеком пунктуальным. На следующий день после разговора Эндрю с миссис Каммиль она пришла рано и принесла с собой ученика, который был готов работать изо всех сил.

После телепортации в Хогсмид Эндрю вернули в Хогвартс по пути, которым обычно возвращаются старшие ученики после недельного пребывания в деревне.

- Когда здесь не так многолюдно, ты можешь приходить сюда на отдых, но в выходные дни, когда ученики уезжают, магазины обычно закрыты, - объяснила профессор Макгонагалл по дороге.

Хогсмид не является эксклюзивной территорией для учеников Хогвартса. Даже в баре "Свинья" можно найти контрабандные товары. Ограничения действуют только на внешних волшебников и учеников, которые пытаются занять место в выходные дни.

- Хорошо, профессор, - ответил Эндрю.

- Ресторан не будет работать каждый день, так как летом в школе не остаются ученики. Ты можешь попросить эльфа приготовить тебе еду отдельно. Кроме того, миссис Пинс будет в отпуске в библиотеке, но я разрешаю тебе заходить туда каждый день, чтобы читать. Только убери все на место после себя. И не приноси еду. Если миссис Пинс разозлится, я не вмешаюсь.

Эндрю вспомнил, как разгневанной была миссис Пинс, когда Дамблдор позволил ученикам попробовать что-то в библиотеке. Если бы это было не снаружи, Дамблдор, наверное, получил бы нагоняй.

- Хагрид будет забирать тебя, когда ты выйдешь, но предупреди его, прежде чем уезжать на каникулы, или иди вместе с ним. Иначе ты можешь остаться запертым в школе, если Хагрид отправится по делам.

- Лаунж тоже будет доступен... Каждое утро ты будешь заниматься документами в офисе, а затем, когда проект в оранжерее будет готов, ты будешь работать с профессором Спраут.

- Я тоже буду выезжать изредка, так что оставляй офис закрытым.

- Кстати, - вспомнила профессор Макгонагалл, - в твой день рождения ты не должен работать. Мы хотим проверить, как твой самый быстрорастущий день повлияет на трансфигурацию.

Профессор Макгонагалл почти все подготовила. Но тут Эндрю вспомнил что-то важное:

- Профессор, а что, если я не смогу ответить на вопрос медного кольца?

Это был важный вопрос. Вероятность запутаться в ответе настолько высока, что это могло стать критичной проблемой. Каждый достойный Когтевранец должен учитывать этот фактор!

- Хм… - задумалась профессор Макгонагалл. - Я дам тебе разрешение на использование ванной старосты...

Эндрю замешкался. Профессор, о чем мы вообще говорим?

- Эльф приготовит тебе новый спальный мешок.

У меня уже есть один. Он был выдан в конце прошлого семестра, и я его еще не использовал! Но это...

- Ладно, давай сначала отдохнем. Эльф уже забрал твой чемодан... - сказала профессор Макгонагалл, и ее раньше строгое выражение лица смягчилось. - Отдохни...

- Лаунж будет открыт для тебя, но кровати там немного старые, и иногда там останавливаются профессора, которые остаются в школе.

Переговоры закончились. Профессор Макгонагалл открыла все лаунжи, кроме своего дома, но Гриффиндорский лаунж, очевидно, был закрыт — никто не нарушал это правило, и оно не подлежало изменению.

Каждый факультет был независим, и профессор Макгонагалл могла управлять Когтевранским общежитием только в экстренных случаях. А профессор Флитвик был в отпуске.

Точнее, даже если бы он не уехал, Эндрю и декан посоветовали бы ему спать в спальном мешке. Ведь он не работал на Когтевран...

К счастью, сегодня медное кольцо вело себя спокойно — Эндрю вынес чемодан и поставил его за пределами лаунжа. В любом случае, Пивз не тронет эту территорию, которая фактически считалась вторым лаунжем.

- Но я еще не видел Пивза перед каникулами... Не знаю, когда он появится.

Эндрю снова вытащил свой спальный мешок и убрал его, нахмурившись.

Свободные библиотеки и столовые, и крайне несвободные лаунжи...

Он вздохнул, искренне поприветствовал дверной молоток, а затем спустился вниз, чтобы ознакомиться с территорией, которую будет использовать во время каникул.

Летать не получится — больница закрыта.

Но техника трансформации может быть отработана в любое время, так как она не связана с травмами.

Рукопись... можно немного дописать.

Но опубликовать ее точно нельзя.

На каникулах в школе остается всего несколько человек. Если кто-то увидит письмо, это будет просто ужасно...

- Давай сначала закончим рукопись за месяц.

- Оранжерея... ну, я должен туда пойти. Раньше я просто изучал растения. На этот раз мне нужно будет обсудить структуру и все остальное с деканом Спраут, а затем сделать отчет после получения подробностей.

- Хагриду нужно будет туда зайти несколько раз. Хотя он не будет покидать школу каждый день, иногда будет неплохо прогуляться.

- Кухню тоже нужно осмотреть.

- И, кхм... зельеварение. Надеюсь, профессор Снейп уедет в отпуск... Нет, это слишком опасно. Если кто-то увидит, как ты крадешь ингредиенты из класса... шишь...

- Давай составим список... Похоже, кроме случаев, когда мне придется спать в спальном мешке, все будет довольно комфортно...

++++

- Написать письмо Поттеру с приглашением?

Когда Рон упомянул об этом за обеденным столом, миссис Уизли обрадовалась, а Джинни чуть не покраснела и убежала в свою комнату.

- Да, мы договорились до каникул, и он согласился.

Рон не знал, насколько сильно его слова ударили по брату — каждый раз, когда сова тайно доставляла сообщение, он старался не быть замеченным.

Но теперь к ним приедет еще один человек?

И все, кажется, были очень рады...

- Ты можешь пригласить кого-то еще, - прошептал Фред, — он только что был наказан за те совы, которые доставляли оценки, но в этот момент он все еще не раскаивался.

Ведь они действительно увидели информацию о свидании Перси на карте, и теперь они хотели увидеть его смущение.

- Пригласить? — Перси задумался. Сначала он подумал о своей девушке, но эта мысль быстро исчезла.

Он не мог надеяться на такое приглашение... но он действительно хотел ее увидеть...

Слова другого человека, с которым он шутил перед каникулами, всплыли в его памяти.

- Жаль, что совы не могут перевозить людей...

- Ну... совы не могут перевозить людей, но я могу туда поехать...

Такие мысли возникли, и затем они вышли из-под контроля.

Благодаря своим отличным оценкам Перси имел много галеонов в кармане. Хотя он планировал потратить их на семейные расходы, миссис Уизли отказалась.

Деньги несовершеннолетних — это их личные деньги, а деньги взрослых должны быть потрачены на создание своей семьи — это ее принцип. В противном случае, с помощью двух выпускников, семья не была бы так напряжена.

- Тогда, используя предлог приглашения от одноклассника, я пойду к ней...

Если Гарри может приехать, то и я могу... Галеоны действительно дают смелость.

Перси вдруг воодушевился, но кто должен его пригласить?

Вряд ли стоит приглашать кого-то из Гриффиндора — пусть этот парень приедет, он из Когтеврана, и его близнецы боятся его. Идеальный выбор!

http://tl.rulate.ru/book/125203/5267451