Готовый перевод This is what Ravenclaw looks like / Так вот на что похож Рейвенкло: Глава 115

"Сегодня все в порядке..."

После обычной проверки Эндрю и Хаффман направились в ресторан вместе.

Верно — пятикурсники, которые изначально были взволнованы предстоящим экзаменом, теперь успокоились.

Хотя, пожалуй, правильнее сказать, что все стабилизировали свои эмоции. Но Эндрю чувствовал, что больше людей осознало: OWLs — это просто более торжественный экзамен.

Он уселся за стол Когтеврана и заметил, что окружающие начали бросать на него сочувственные взгляды. Похоже, все уже знали о его трагической истории.

"Хорошие новости продолжают поступать..."

Он откусил кусок чуть подгоревшего тоста и кивнул с удовлетворением. Надеюсь, сегодня всё пройдёт гладко.

—

"Неплохо..."

Утро было спокойным — это значило, что сегодня, скорее всего, безопасный день. В практическом классе, судя по всему, не будет никаких происшествий.

Продолжая пересчитывать работы и подписи, Эндрю внезапно заметил, что две из них оказались без имен.

"Вот дурачки... или дурачка..."

Он взглядом скользнул по двум листам без подписей и почувствовал лёгкую панику.

"По правилам, их нужно оставить, доложить профессору Макгонагалл, провести магическую экспертизу под контролем экзаменатора и школы, чтобы установить владельца."

Он что-то пробормотал экзаменатору, а сам поспешил к ближайшей картине, чтобы связаться с Хаффманом и женщиной-старшекурсницей, оставшейся в офисе. Попутно он пытался узнать, где находится профессор Макгонагалл.

Примерно через пять минут профессор появилась, выглядя очень серьёзной. Ещё через пять минут по списку нашёлся один из студентов.

Эндрю воспользовался моментом, подошёл к нему, подтвердил личность и тихо добавил: "Не думай, что ты умнее других. Не ври."

Затем он провёл процедуру подтверждения в ужасе другого студента. Потом появился ещё один, еле державшийся на ногах.

"Я знал... Думаешь, ты единственный умный? Кого ты собрался обмануть такими трюками?"

Он подошёл к девушке, подтвердил её личность и тихо предупредил: "Не надо глупостей."

К счастью, оба не были настолько глупы. Увидев свои работы, они, бледные как полотно, выбрали их. После нескольких магических проверок экзаменатор, будто ничего не зная, кивнул и ушёл с работами.

Профессор Макгонагалл хотела что-то сказать, но, наконец, ушла, нахмурившись. Эндрю почувствовал облегчение и ничего не сказал двум глупцам. После того как он велел эльфам запретить подходить к этим местам и продолжить работу, он последовал за профессором.

Как и ожидалось, в офисе лицо Макгонагалл немного расслабилось.

"Они хотели подменить работы... прямо перед экзаменаторами!"

После нескольких глубоких вдохов профессор наконец успокоилась. "Ты хорошо справился, Тейлор. Меня больше не волнует это. Я ещё раз предупрежу их и сообщу, что после экзаменов они будут наказаны."

Если можно спасти, то нужно спасти. Дело касается процента поступления в Азкабан. Эндрю не собирался допускать этого. По крайней мере, он мог остановить ситуацию, пока не появились доказательства сговора. Если всё же всплывёт, он поможет профессору составить уведомление об отчислении.

"Да, профессор, я пойду."

Эндрю согласился. Он просто хотел спокойно пережить этот чертов экзамен. Неужели нельзя было меньше проблем?

Вернувшись в аудиторию, он увидел, как двое стоят там, неловко опустив головы.

Хорошо, ещё есть надежда.

Эндрю строго сообщил им, что после окончания экзаменов они будут наказаны, и, указывая пальцем, прокричал на них минут пять — от их IQ до храбрости.

Оба стояли, словно наказанные щенки, осознав, что их глупые трюки могли только навредить.

"Будьте довольны — даже если экзаменатор захочет правда-зелье, мне придётся бежать в больницу, достать его и принести сюда. И что тогда?! Сейчас же бегом в комнату отдыха, готовьтесь к послеобеденной практике!"

Двое почувствовали облегчение и быстро убежали. Эндрю глубоко вздохнул и спросил эльфов, кто был здесь за это время, и проверил, не тронули ли столы и стулья.

—

"После обеда работать стало проще."

Эндрю с удовольствием закончил свои дела и уроки, после чего начал читать журнал. Он уже знал, что не стоит мешать экзаменующимся, которые чешут затылки и кусают карандаши.

Но когда профессор Макгонагалл привела следующую группу студентов, она внезапно подошла к нему и протянула лист с заданиями.

"За полтора часа сделайте как можно больше."

???

Профессор, я здесь для помощи на экзамене!

Эндрю не удивился, что Макгонагалл подошла и что-то прошептала перед началом экзамена — директор всегда был непредсказуем.

Но что за вздор — решать задания прямо в аудитории!

Однако Макгонагалл не дала ему шанса отказаться. Точнее, после того как она вручила лист, она ушла, пока остальные общались с экзаменатором.

Эндрю вздохнул, отложил журнал и принялся изучать задания.

???

Он чуть не закричал.

Этот лист был настоящим экзаменационным тестом OWLs, который он проходил утром!

Я же знаю только материал четвёртого курса, профессор!

Но теперь уже поздно. Эндрю взял ручку, которой только что закончил уроки, и начал искать, что он знает. Но, оказывается, он знал слишком много.

"Теперь мне не нужно беспокоиться о том, что я отвлеку кандидатов."

Он быстро записал всё, что знал, на лист — модели заклинаний, теорию магии, свои интерпретации и шаги по деформации сложных объектов.

Примерно через час, когда группа кандидатов закончила, Макгонагалл привела новую и забрала у него готовый лист.

"Никаких заклинаний, кто бы ни спросил, скажи, что я сказала."

После этого она ушла с листом.

Эндрю, не понимая, зачем всё это, и не решаясь гадать, решил не думать об этом и вернулся к своему журналу.

Затем он спокойно дождался окончания экзамена, наблюдал, как экзаменатор запечатал протокол, и велел эльфам прибраться.

Потом он встретился с Хаффманом, рассказал ему о событиях дня и вместе поругал ту парочку глупцов.

В конце концов, они направились в ресторан, чтобы поесть, и договорились встретиться завтра. Придётся снова встать рано и проверить столы и стулья.

Нельзя — OWLs слишком важны, и каждый год находятся смельчаки, которые пытаются найти лазейки.

"Пошли обедать, увидимся завтра."

"До встречи."

Второй день экзаменов подошёл к концу.

http://tl.rulate.ru/book/125203/5267274