Готовый перевод This is what Ravenclaw looks like / Так вот на что похож Рейвенкло: Глава 79

Вот переписанная глава на русском языке:

---

“Давно уже началась учебная четверть, а мы смогли поймать лишь троих нарушителей правил”, — вздохнул Филч, глядя на свой список. Он чувствовал себя виноватым за то, что в последнее время был не слишком усерден, но эта книга по магическому быстрому медитации выглядела действительно заманчиво...

Между тем, чтобы продолжать выполнять свои обязанности, и чтением интересной книги, он колебался, но всё-таки выбрал первое. Однако, как раз в тот момент, когда он собирался выйти из своего кабинета, раздался стук в дверь.

— Студенты нарушили правила? — подумал Филч, и его глаза вспыхнули, словно он только что отведал освежающего холодного напитка в жаркий летний день.

Обычно, когда профессора были заняты или у студентов не было работы, те, кто находился в изоляции, приходили к нему с отчетами и получали наказание. Это было неожиданным событием, которое всегда радовало Филча.

Но когда он открыл дверь с надеждой, его лицо омрачилось разочарованием. Перед ним стояли шестеро профоргов из Когтеврана.

— Здравствуйте, мистер Филч, можно мы проверим файлы? — спросил один из них.

— Проверить файлы? — Филч посмотрел на них с сомнением, но почти сразу откинул эту мысль. Профорг был, в какой-то мере, наполовину администратором, и проверка файлов была его правом.

— Да, если можно, помогите нам найти файлы о Пивесе.

— Пивесе? — Филч вновь заинтересовался. Он давно мечтал изгнать этого духа из школы. — Профессор Флитвик, наконец, решился?

— Просто исследуем историю магии по личным причинам... — ответили профорги.

— Ну, хорошо... — Филч вздохнул, разочарованный. Он начал шариться по полкам, выискивая нужные документы.

---

— Ты уверен, что это сработает? — спросил один из близнецов.

— Вероятность высока. И мы договорились: если вы найдете и не сможете поделить, то это будет ваше, а если сможете, то мне достанется половина.

— Это так, но ты не можешь просто получить возможность ничего не делая...

— Вытащи это, — сказал Фред, протягивая руку.

— Я клялся, что никогда не отдам это вам!

— Не это, деньги. Мы знаем, что у тебя есть свой маленький запас. Ты же не ожидаешь, что мы будем обманывать Пивеса голыми руками?

— Это деньги, которые я заработал, помогая в библиотеке переводить материалы! — пробормотал Перси, его голос был тихим, но отчетливым.

Хотя у него была временная стипендия от профессора МакГонагалл, он не мог говорить об этом. Он хорошо знал, насколько нахальны его младшие братья, и если бы он дал им повод, они не остановились бы перед тем, чтобы забрать всё.

— Мы не спрашиваем, как ты их заработал. Без вливания капитала твой вклад и вклад Рона примерно одинаковы.

Перси скривился, но всё же достал из кармана свою потрёпанную кошелёк.

— Ты должен рассказать, что вы собираетесь делать.

— Сначала нужно найти логово Пивеса. Мы знаем несколько мест, где он прячет свои штучки для проделок, но всё равно потребуется время, чтобы всё исследовать.

Без своих приспособлений сложность проделок Пивеса резко возрастает. По крайней мере, для них.

Братья долго думали и решили, что первым шагом нужно как-то ограничить его свободу, пусть это и будет против их собственных желаний.

---

— Разве это не будет лучше? — спросил один из профоргов.

— Что не так? Перси, наверное, пошёл к своим братьям. У нас нет таланта близнецов. Вместо того чтобы надеяться на проделку, лучше попробовать напасть на него с более многочисленной группой.

— То же самое... тогда вместе?

— Пошли.

---

— Тссс... — прошипел кто-то.

— Мерлин, эти записи... — один из профоргов из Когтеврана взглянул на подробные записи о Пивесе, и все они были поражены.

Они знали лишь часть истории, но после прочтения всех документов поняли, что этот дух был активен слишком долго, совершил слишком много проделок, и его сила была настолько огромной, что её даже трудно было измерить.

— Это фальшивка... — заметил семикурсник, указывая на одну из записей.

Согласно записям, Пивес попал в ловушку Ранкроса Калпе, администратора замка, но легко выбрался, забрав с собой множество оружия, и в течение трёх дней разгуливал по замку, создавая хаос. Профессор Юпрасия Мур возглавила капитуляцию и подписала неравноправный договор, чтобы положить конец битве, которую Пивес выиграл односторонне.

— Ты шутишь, этот автор... он, наверное, хочет взорвать замок? — воскликнул другой.

Записи в кабинете Филча были самыми авторитетными документами Хогвартса, и даже могли служить источником для истории другой школы. А такая запись, в которой даже директор замка был вовлечён, могла полностью доказать ужас, который представлял собой этот дух.

— Не обязательно. Возможно, он просто не знает всю правду, но, скорее всего, он не преувеличивает способности Пивеса.

Профессор и директор сражались с целым замком. Даже если тот директор был далеко не так могущественен, как Дамблдор, это всё равно была невероятно мощная сила.

— Нет сомнений, что это сокровище школы, но никто не смог найти ключ к нему — даже Дамблдор.

— Да, и непонятно, почему он боится Кровавого Барро. Это тоже чётко записано.

— Давайте проверим — когда появился Барро и сколько раз он угрожал Пивесу!

---

— Бежим!

— Защита активирована!

На четвёртом этаже замка профорги из Гриффиндора впервые почувствовали ту же нагрузку, которую испытывал Дамблдор, сражаясь с Пивесом.

Они были самыми храбрыми из Гриффиндора, но, как бы ни был могуществен лев, он не сможет ничего сделать с ежом.

Они представляли, какие методы мог использовать Пивес против них.

Он мог проходить сквозь их тела, заставляя их ощущать холод до костей, атаковать их множеством заклинаний, бросать в них всякий хлам, отражать магию и взрывать их сжатым воздухом...

В книге упоминалось множество методов Пивеса, и, будучи лучшими учениками Гриффиндора, они были уверены, что смогут с ними справиться.

Но реальность оказалась гораздо страшнее, чем они представляли.

Они попробовали несколько разных заклинаний, чтобы контролировать Пивеса, но дух засветился золотистым светом, и все их заклинания прошли сквозь его прозрачное тело, упав на пол или стены.

Затем Пивес бросился в ванную, но менее чем через полминуты выскочил оттуда с шваброй, цвет которой был просто омерзителен.

Они попытались превратить эту ужасную вещь с помощью трансфигурации, но, как и в предыдущий раз, заклинание прошло сквозь швабру и не сработало.

— Пузырчатая голова! Быстрее, бежим!

— Ооооо!!!! — Пивес закричал от радости и бросился за ними, словно рыцарь.

---

http://tl.rulate.ru/book/125203/5266875