Готовый перевод This is what Ravenclaw looks like / Так вот на что похож Рейвенкло: Глава 17

Андерс, не зная, считать ли себя благодарным или встревоженным, даже не стал наблюдать за дальнейшим распределением. Он лишь успел заметить, что девушку по имени Ханна вызвали последней и определили в Хаффлпафф.

Позже, когда он решил, что завтра начнет изучать забытый им заклинание для блокировки памяти, он совершенно пропустил речь директора.

Но не стоит беспокоиться о следующем.

Пришло время есть.

Как сказал студент из Хаффлпаффа, еда в Хогвартсе довольно вкусная.

Попробовав несколько блюд подряд, Андерс нашел свое любимое и с удовольствием его съел — завтра, если Дамблдор и обнаружит, что он нарушил запрет, его не убьют голодом.

После того как он красиво доел пудинг, его настроение полностью стабилизировалось.

- "Хорошо," — сказал Дамблдор, когда еда на столах магическим образом исчезла. — Только тогда Андерс наконец-то нашел время посмотреть на самого могущественного белого волшебника, которого он сейчас немного боялся.

Очевидно, на картинке из Шоколадных Лягушек не было никаких упрощений. Он действительно был добрым стариком с седыми волосами и мягким характером. Даже когда он объявлял запреты, в его голосе не было особой строгости.

- "Теперь, когда все наелись и набрались сил, я хочу сказать еще несколько слов. В начале семестра я хочу напомнить вам о нескольких важных моментах.

- "Во-первых, запрещается подходить к Запретному Лесу — это подчеркивается каждый год.

- "Во-вторых, управляющий мистер Филч попросил меня сообщить вам, что произносить заклинания в коридорах между занятиями запрещено.

- "Кроме того, отбор игроков для команды Квиддича колледжа состоится на второй неделе. Заинтересованные студенты, пожалуйста, свяжитесь с миссис Хуо Ци.

- "И, наконец, самое главное, тот, кто не хочет пострадать от несчастного случая и умереть мучительной смертью, пожалуйста, не входит в коридор справа на четвертом этаже."

В последнем предложении тон Дамблдора стал более серьезным, и это хорошо дошло до ушей каждого студента.

- "Четвертый этаж?" — Андерс застыл на мгновение, а затем понял, о чем речь. О чем-то, к чему он никогда не будет стремиться — о Философском камне.

В этом году он просто хочет тихо учиться магии. Если на соответствующих этажах не будет занятий, он даже не пойдет на четвертый этаж.

- "Теперь, прежде чем все отправятся спать, давайте вместе споем гимна школы!"

Речь Дамблдора прервала размышления Андерса, и следующий за ней неровный тон дал ему странное ощущение — может быть, кто-то с характером Дамблдора не возражал бы против его адаптации?

Но эта безумная мысль быстро покинула его. Забудьте, если его действительно повесят на стену замка и спросят, что означают Гедонг и Хеси, это будет большая проблема, чем Философский камень...

После того как они спели гимн школы, первокурсники начали следовать за старостами, и Андерс не стал исключением.

В этот момент он услышал еще одну плохую новость.

Общежитие Когтеврана находится на самом верху... и никакого лифта нет...

Точнее, это был пятый этаж длинной лестницы Хогвартса, где смешивались исчезающие и двигающиеся ступени...

Если кто-то в обычной жизни заблудится и окажется на четвертом этаже, то это будет Когтевран, который действительно потерялся, а не Гриффиндор, который притворяется.

Когда Андерс жаловался на это, старосты вдруг остановились на втором этаже.

- "Хорошо, прежде чем мы вернемся в общежитие, у нас будет традиционная групповая перерывка."

Староста, который вел группу, сказал Андерсу и другим с улыбкой.

- "Добро пожаловать в Когтевран, давайте начнем наш церемониал приема — следуйте своим собственным выборам."

Когда Андерс задавался вопросом, несколько старших студентов вышли из толпы и подошли к передней части группы.

- "Те, кто считает, что с Гринготтса что-то не так, пожалуйста, идите с нами."

Двое старших студентов встали, сказали первокурсникам и затем направились в коридор, не оглядываясь.

Несколько первокурсников медлили мгновение, а затем последовали за ними. Они немного задержались, проходя мимо старосты, но, заметив, что никто их не останавливает, побежали за ними.

- "Хорошо, кажется, все знают правила."

Еще двое старших студентов вышли вперед.

- "Тогда те, кто считает, что первым заданием волшебника является овладение мощной силой, пожалуйста, идите со мной."

Несколько первокурсников последовали без колебаний, но Андерс медлил и не пошел — то, что другие ведут исследования, может быть не древней магией. На начальном этапе присоединения нужно следовать за другими. Самый большой недостаток в том, что он хочет быть лидером. Боюсь, группа не соберется до тех пор, пока он не станет лидером.

И, приходя так рано... кажется, здесь есть некоторое несоответствие.

- "Надеюсь, что в будущем будут приняты дополнения... и есть категория, в которую я хотел бы вступить больше."

В конце концов, Андерс решил не следовать за ними.

- "Тогда те, кто хочет достичь большой славы, идите со мной..."

…

- "Те, кто считает, что стоит рискнуть, идите со мной..."

…

- "Квиддич..."

…

- "Тогда те, кто заинтересован в присоединении к Министерству Магии, идите со мной..."

Вот и все!

Андерс быстро последовал за ними — по принципу "старый ведет нового", после выпуска этой группы будет множество сотрудников Министерства Магии.

Даже если он угадает неправильно, это не имеет значения. Удивительно, что он сможет работать в одиночку несколько лет — в будущем он соберет группу людей для изучения древней магии. Тогда в каждой группе обязательно будут люди с разными намерениями.

Он не верил, что все смогут быть тверды в своих мнениях в первом классе и не менять их до выпуска.

Но самое главное сейчас — не отставать от старших классов впереди.

- "Мы в основном самая большая группа в Когтевране..."

- "Из-за политики приема Министерства Магии конкуренция самая острая..."

- "Количество первокурсников, принятых каждый год, фиксировано, но между людьми из разных классов практически нет конкуренции — так что вы понимаете, что я имею в виду?"

Из-за быстрого движения и необходимости говорить, один первокурсник неловко пропустил ступеньку. Андерс подозревал, что старший, который вел путь, намеренно затянул время, когда лестница двигалась.

- "Тот, кто отстал, может догнать, а может и нет... Мы не уверены, но никто не будет ждать его, пока он не догонит.

- "Но окончательный выбор все равно зависит от конечных результатов. Мы отличаемся от других колледжей — трудно представить, что Когтевран в первый год не имеет четкой цели.

- "Что касается очков колледжа и кубка колледжа, все, что вам нужно, — это делать свое лучшее.

- "Вы долго ждали и много слышали, и вы знаете, что делают эти люди.

- "Единение — это необходимость и роскошь в Когтевране. Те, кто пытается найти лазейки для получения прибыли, обречены не смочь объединиться с нами — они надеются, что мы совершим ошибки в будущем, чтобы достичь своих целей, а мы надеемся отправить их в Азкабан за заслуги.

- "То же самое касается тех, кто выступает за власть. Большинство из них выберут различные запретные магии, чтобы улучшить себя. Все, что им нужно сделать, — это избегать нашего поиска, а все, что нам нужно сделать, — это отправить их в Азкабан.

- "......

- "Даже если у нас есть разногласия, борьба с нашими конкурентами — очень эффективный метод, но стоимость, скорее всего, будет Азкабан...

- "Хорошо, пятый этаж здесь...

- "Жаль тех, кто не догнал, но это факт. Если они не пройдут оценку, которую мы требуем, они не смогут присоединиться к нам...

- "Первокурсники, я надеюсь, вы запомните то, что я сказал — если вы готовы отправить своих одноклассников в Азкабан, то добро пожаловать в Когтевран."

http://tl.rulate.ru/book/125203/5261597