Готовый перевод I have a career panel. / У меня есть профессия панель.: Глава 16

На подземном этаже торгового центра расположено множество мест для перекуса, все они предназначены для уличного питания. Основная цена за один приём пищи составляет около 30-50 юаней.

В большой зоне на северной стороне находится импортный супермаркет.

У Чжоу зашёл туда, чтобы посмотреть, и тут сработал эффект популярного языка. У Чжоу мог понимать смысл тех слов, которые другим были непонятны. Они действительно были импортными...

Конечно, цены были действительно высокими.

Намного дороже, чем в крупных отечественных супермаркетах.

У Чжоу не планировал ничего покупать внутри, но шаг за шагом он не мог оторваться и продолжал рассматривать товары.

Он хотел посмотреть, есть ли среди них те вещи, которые он видел во время предыдущей учёбы.

Или же он просто хотел их увидеть. Ему не нужно было запоминать цены на эти вещи полностью, достаточно было общего впечатления.

Пока У Чжоу осматривал товары, некоторые люди небрежно выбирали и клали вещи прямо в свои корзины.

«Денег не жалеют».

В эти дни у многих сложилось впечатление, что импортные товары лучше отечественных.

Например, за такую же большую бутылку сока отечественные бренды можно купить меньше чем за 10 юаней.

А вот эти полностью импортные начинаются как минимум с 20 юаней.

У Чжоу заметил двух девушек, одетых очень модно. Одна из них была в светлоagleСером облегающем платье с бретелями, открывающем белую кожу на груди. Внизу, ну, это нельзя было назвать длинным платьем, так как юбка даже не доходила до колен, а голени были такими же белыми и гладкими.

Другая была в светло—розовой юбке с цветочным принтом, которая выглядела гораздо скромнее как сверху, так и снизу.

Но одежда была второстепенна, главное — внешность обеих девушек. Та, что была одета смело, имела очень миловидное лицо на 8 баллов, а та, что была одета скромно, была не менее красивой, с овальным лицом и приятными чертами.

У Чжоу не смог удержаться и последовал за двумя девушками прямо в отдел соков и напитков, где увидел, как смелая девушка очень ловко взяла 3 бутылки напитков разных цветов.

Из любопытства У Чжоу подошёл и посмотрел на цену. Она составляла 29.9 юаней, а на бутылке объёмом 1 литр было написано «чистый сок» на французском языке.

У Чжоу взял одну из бутылок, неосознанно перевернул её и прочитал, что было написано на обороте...

Спереди был сок и вода, а сзади... «Ацесульфам, неотам, пищевые ароматизаторы, гидроксипропилметилцеллюлоза, цитрат натрия, лимонная кислота, DL—глюконовая кислота...»

– Разве это не чистый сок? Почему здесь так много пищевых добавок? – У Чжоу поднял руку и подозвал высокую официантку, которая была неподалёку, и задал вопрос напрямую.

– Ну, название этого напитка – «чистый сок», а не чистый сок, – официантка посмотрела на напиток в руках У Чжоу, затем на него самого, в её глазах промелькнуло любопытство, но она сразу же объяснила.

– А вы знаете, что здесь написано? – У Чжоу протянул официантке бутылку с надписью «чистый клубничный сок» и указал на буквы...

– Прошу прощения, сэр, этот продукт импортируется из Франции, я не знакома с французским языком. Подождите минутку... Я вызову нашего менеджера, чтобы он вам всё объяснил! – После этих слов официантка побежала искать упомянутого менеджера.

Естественно, действия У Чжоу привлекли внимание двух дам, которые только что ушли и находились недалеко.

Увидев, что У Чжоу держит в руках сок, который они только что положили в свою корзину, они, кажется, услышали, как он сказал, что в соке много добавок!!!

Но они всегда пили этот сок. Разве это не чистый сок, импортированный из Франции?

Две дамы переглянулись и, не осознавая этого, вернулись к кассе, а затем медленно направились к У Чжоу.

Люди всё ещё любят наблюдать за зрелищем. За первой последовала вторая, а затем всё больше и больше...

Менеджер, увидев, что вокруг собралось много людей, быстро подбежал.

– Здравствуйте, сэр, я Чжао Ган, ответственный здесь. Не знаю, как вас зовут.

– Меня зовут У Чжоу.

– Господин У, Сяо Цянь только что сказала мне, что у вас есть сомнения относительно этого продукта. Я объясню вам. Пищевые стандарты за границей отличаются от китайских... – Чжао Ган хотел объяснить У Чжоу различия между ними.

Но У Чжоу не хотел этого слушать. Он просто разволновался, потому что почувствовал, что этот супермаркет слишком обдирает покупателей.

Не только товары были дорогими, но и качество не было таким уж великолепным.

Вот почему он заговорил.

Поскольку всё больше людей наблюдало за происходящим, если бы У Чжоу закончил всё на полуслове, он бы почувствовал себя немного неловко. Более того, вокруг него было так много красивых фигур, которые смотрели на него. Спина У Чжоу уже была очень прямой, но казалось, что она стала ещё прямее.

– Но здесь написано «чистый сок», так почему же в списке ингредиентов так много добавок?

– Количество добавок определяется не их разнообразием, а в основном содержанием. Содержание добавок в этом чистом соке, импортированном из Франции, не превышает... – Чжао Ган объяснял с лёгкой улыбкой на лице.

Эта фраза заставила У Чжоу замолчать, она была логичной. Но вскоре У Чжоу отреагировал.

– Менеджер Чжао, вы правы, количество добавок не определяется их типом. Но вернёмся к вопросу, который я задал вам ранее. В этом чистом соке определённо добавлено много добавок, таких как ацесульфам калия, неотам, пищевые ароматизаторы, гидроксипропилметилцеллюлоза, цитрат натрия, лимонная кислота, DL—глюконовая кислота... – У Чжоу перечислил их один за одним.

Менеджер Чжао не смог сохранить свою профессиональную улыбку.

– Сэр, если вы недовольны нашими продуктами, я приношу свои извинения от своего имени и от имени нашего супермаркета. Мы будем более строго относиться к импортным продуктам в будущем и постараемся предоставить потребителям более качественную еду. – Чжао Ган не хотел продолжать эту тему, потому что в этом не было необходимости.

В Шанхае всё ещё много людей, которые говорят по—английски, но редко можно встретить тех, кто говорит по—французски. И те немногие, кто знает французский, просто случайно попали в их супермаркет и просто хотят устроить скандал...

Вероятность этого ещё меньше.

Кто бы мог подумать, что в этот раз...

Как раз когда Чжао Ган почувствовал, что он уже достаточно замят, и дело должно закончиться, У Чжоу серьёзно кивнул в ответ на его объяснение.

– Необходимо быть строже. Товары дорогие. Если вы тратите так много денег, по крайней мере вещи должны быть действительно хорошими. Кстати, есть ещё одна вещь... Продавая этот продукт, я думаю, нам также следует обратить внимание на срок годности. Я вижу, что срок годности этого чистого сока составляет 24 месяца, но лучше всего употребить его до декабря этого года, то есть осталось менее 2 месяцев до окончания срока годности.

После того как У Чжоу очень серьёзно сказал это, улыбка на лице Чжао Гана застыла, и он не мог сдержать лёгкого подёргивания. Если бы вокруг не было так много людей, он бы определённо силой оттащил У Чжоу в сторону и спросил, что он хочет сделать...

У Чжоу больше не обращал внимания на Чжао Гана, поставил сок на место и ушёл, не оглядываясь.

И как только У Чжоу ушёл, зрители также разошлись поодиночке.

Он не стал продолжать посещать этот импортный супермаркет.

В тот вечер выручка этого импортного супермаркета стала самой низкой с момента его открытия.

В конце концов, те потребители, которые здесь покупают, не дураки.

Говорить о чистом соке, а затем добавлять кучу добавок.

Кроме того, 24—месячный срок годности чистого сока — это ложь. Отечественные напитки с большим количеством добавок имеют срок годности всего 12 месяцев, а этот может храниться 24 месяца.

Наконец, это явно рекламируется как высококлассный импортный супермаркет, но продаваемые здесь товары вот—вот истекают.

Товары в этом импортном супермаркете поступают со всего мира, и они утверждают, что полностью импортные, поэтому текст на них также разнообразен, и нет переводных этикеток, поэтому при покупке этих вещей можно только смотреть на упаковку и внешний вид, чтобы угадать.

Этот краткий разговор У Чжоу и Чжао Гана мгновенно подорвал доверие, которое все испытывали к этому супермаркету.

После того как У Чжоу покинул супермаркет, он неосознанно ускорил шаг, планируя уйти отсюда пораньше.

В конце концов, он слышал, что общество довольно хаотично, хотя он сам не видел, что такое хаос.

У Чжоу шёл быстро, не оглядываясь, но вдруг услышал быстрые шаги, приближающиеся сзади. Он инстинктивно ускорился, направляясь к более людному месту, и внезапно почувствовал, как его плечо потрогали.

– Красавчик...

http://tl.rulate.ru/book/125199/5340200