Готовый перевод Guide to Running a Shop in Another World / Руководство по управлению бизнесом в другом мире: Глава 8. Потеря души, ч.2

Одной порции острых крыльев Ду Чэню явно не хватило. Умяв их за пару укусов, он взялся за рисовые шарики в сладком соусе.

Ду Чэнь наклонился, чтобы понюхать их, и его глаза невольно заблестели.

— Сладкие!

Ду Чэнь любил сладкое. От одного только знакомого аромата сладкого рисового вина у него потекли слюнки. Даже то, что шарики уже остыли, его ничуть не смутило. Он медленно смаковал их ложечкой за ложечкой, словно это было самое ценное лакомство.

Расправившись с рисовыми шариками, Ду Чэнь обнаружил нераспечатанные коробки, которые оказались теплыми на ощупь. Он предположил, что внутри что-то вкусное.

Выбрав самую большую коробку, он с предвкушением открыл ее. Острый аромат белого перца, смешанный с запахом зеленого лука, ударил ему в нос, заставляя сердце биться чаще. Внутри оказались маленькие вонтоны.

К ним прилагался острый соус. Перец, похоже, был обжарен в масле и затем раздавлен, отчего пах особенно аппетитно.

Съев эту горячую порцию, он, наверное, отправится прямиком на небеса?

Ду Чэнь поднес миску ко рту и сделал глоток горячего бульона. Белый перец и соль придавали ему насыщенный вкус — ни капли пресности, лишь идеальное сочетание легкой остроты и солености.

Ду Чэнь явно чувствовал, как горячий бульон стекает по горлу, согревая пищевод и желудок. Он почувствовал себя легко и тепло.

Внезапно раздался настойчивый стук в дверь. Ду Чэнь на мгновение замер, но не встал, а взял палочки и принялся за вонтоны.

Вонтоны не разварились в горячем бульоне, сохранив свою первоначальную форму — круглые и пухлые, с проглядывающей сквозь полупрозрачное тесто нежно-розовой начинкой.

Белое тесто, покрытое ярко-красным острым соусом, выглядело невероятно аппетитно.

Ду Чэнь открыл рот и проглотил один вонтон целиком. Тесто было тонким, но ощутимым, не слишком упругим, чтобы не портить вкус. Начинка оказалась нежной и сочной. Так вкусно, что хотелось топать ногами от удовольствия.

Стук не прекращался. Через некоторое время послышался голос Чэнь Цзяна:

— Ду Ань, Ду Ань, ты дома?

Ду Ань спал в своей комнате. Услышав стук, он тут же вскочил и вышел. Первым делом он заметил сидящего за столом Ду Чэня. Глаза Ду Аня засияли от радости.

— Брат, ты проснулся!

— Угу, — промычал Ду Чэнь, уплетая вонтоны. Он лишь на секунду отвлекся на брата и тут же открыл коробки с лепёшками  и жареными свиными ножками. Аппетитный аромат ударил ему в нос, и он полностью погрузился в процесс поглощения еды.

Ду Ань не обратил на это внимания и радостно побежал открывать дверь, чтобы поделиться новостью с другом:

— Чэнь Цзян, Чэнь Цзян, смотри, мой брат проснулся!

Чэнь Цзян вошел в квартиру и, увидев уплетающего за обе щеки Ду Чэня, тоже удивился. Он подумал, что эта закусочная и правда творит чудеса — даже человек с потерей души не смог устоять перед её соблазнами.

Еды казалось много, но для Ду Чэня это было лишь легкой закуской. Он почувствовал, что всё съел очень быстро. Ду Чэнь с сожалением погладил живот и посмотрел на сидящего напротив брата.

— Где ты все это купил?

— В закусочной рядом с "Парком развлечений" на девяносто девятом этаже в Зоне A.

Ду Ань увидел, что в глазах брата снова появился блеск, и его сердце наполнилось радостью.

Ду Чэнь встал из-за стола.

— Я не наелся. Хочу туда сходить. Ты пойдешь?

Он совершенно не насытился. Ему нужно было есть еще как минимум три дня и три ночи, чтобы почувствовать себя хорошо.

— Она уже закрылась, — вмешался Чэнь Цзян. — Сегодня ты там ничего не купишь.

— Так рано? — удивился Ду Чэнь.

— У нее там все раскупают очень быстро, — объяснил Ду Ань. — Она продает ограниченное количество еды, и всё очень быстро заканчивается.

Чэнь Цзян вспомнил, зачем пришел к Ду Аню.

— Но я только что в кинотеатре видел ту рекламу, бегущую строку внизу экрана. Хозяйка закусочной снова будет вести трансляцию в пять тридцать. В этот раз, кажется, она будет готовить ужин.

Ду Ань объяснил Ду Чэню, что такое трансляция закусочной, и рассказал, что именно эта трансляция привела его в Зону A. Затем он с надеждой спросил:

— Брат, давай посмотрим трансляцию вместе?

Даже если не получится поесть, наблюдать за тем, как хозяйка готовит, — уже одно удовольствие.

Ду Чэнь только что поел, и все его мысли были заняты вкусной едой. Раз уж поесть пока не получится, можно посмотреть, что это за трансляция такая.

Насколько он знал, каждый кинотеатр связан с определенным "Парком развлечений" и может транслировать только игры, проходящие в соседних "Парках развлечений".

Он никогда не видел, чтобы трансляция из Зоны A велась в кинотеатре Зоны D, тем более что эта закусочная не принадлежит "Парку развлечений".

Возможно, в этом мире происходят интересные события.

Ду Чэнь почувствовал, как к нему возвращается энергия, которую он потерял за последние месяцы. Его опустошенное тело и душа обрели новую цель.

— Хорошо, — кивнул он. — Пойдем посмотрим.

Ду Ань повернулся к Чэнь Цзяну. В глазах обоих читалось недоверие. Они просто решили попробовать, а состояние Ду Чэня действительно улучшилось, он даже согласился выйти из дома.

Это была настоящая удача. Ду Ань без конца благодарил про себя Лу Яо и закусочную. Он тут же вскочил, собираясь выйти, боясь, что в следующую секунду Ду Чэнь передумает.

В пять тридцать вечера Лу Яо запустила трансляцию, предварительно переименовав её в "Ночной ресторанчик".

Как только она вошла в эфир, то увидела, что онлайн уже более трехсот зрителей. По сравнению с популярными стримерами из реального мира это было немного, но по сравнению с ее утренней трансляцией — огромный шаг вперед.

Имея за плечами один опыт, Лу Яо чувствовала себя более свободно. Она сразу же поприветствовала зрителей:

— Здравствуйте всем! Вы это "Ночной ресторанчик" в "Закусочной Лу Яо". Сегодня первый рабочий день Бай Мина, и в честь этого мы с Бай Мином и Синцзы приготовим роскошный ужин.

Бай Мин, разделывавший рыбу у раковины, поднял голову. Его рубиново-красные глаза сверкнули.

— В честь меня?

Лу Яо, мывшая овощи рядом, кивнула.

— Да, разве я забыла сказать?

Бай Мин ловко вспорол рыбе брюхо и вынул внутренности. Он и так был в хорошем настроении, а узнав, что ужин приготовлен специально для него, почувствовал себя еще лучше.

— Хозяйка, что еще нужно сделать? Я все сделаю.

Синцзы, чистившая креветки, услышала их разговор и с завистью спросила Лу Яо:

— Хозяйка, а когда я начала работать, тоже был праздник?

http://tl.rulate.ru/book/125198/5280042