Готовый перевод Rebirth of the Urban Madman / Возрождение: Безумный маг в мегаполисе: Глава 21

Сяо У держала в руках буддийский текст, на её лице читалось лёгкое удивление.

Сегодня на ней было белое платье из тонкой ткани, словно чистейший лотос. В этом особняке Циншуй она выглядела ещё более утончённой и изысканной, лёгкой и почти неземной.

Рядом с Сяо У стояли несколько человек. Цинь Сюань бросил на них взгляд и с удивлением обнаружил, что знает их всех.

Лу Юньфань, Хэ Юй, Ван Сяо...

Все они были его одноклассниками, но когда его взгляд упал на Лу Юньфаня, в глазах Цинь Сюаня мелькнула холодность.

В прошлой жизни он был знаком с Лу Юньфанем.

Лу Юньфань был главным поклонником Сяо У. Более того, его происхождение было поистине впечатляющим, и он считался самой влиятельной фигурой в их школе. Ходили слухи, что даже директор школы был заменён из-за него.

Никто точно не знал, кем был Лу Юньфань на самом деле, но все понимали, что он на голову выше таких, как Ван Цзяхао. С первого класса он начал активно ухаживать за Сяо У, и об этом знала вся школа.

Те, кто пытался соперничать с Лу Юньфанем, на следующий день вынуждены были переводиться в другую школу. С тех пор Сяо У словно стала его личной собственностью. Хотя сама она никогда не обращала на него внимания, Лу Юньфань продолжал наслаждаться своим положением.

В прошлой жизни, когда Цинь Сюань находился в состоянии упадка, он немного сблизился с Сяо У. Они часто проводили время вместе, и Лу Юньфань не раз предупреждал его. Более того, он несколько раз нанимал людей, чтобы преподать Цинь Сюаню урок, из-за чего тот впоследствии боялся даже приближаться к Сяо У.

– Цинь Сюань, что ты здесь делаешь? – удивлённо спросила Хэ Юй.

Она пришла сюда, чтобы провести время с Сяо У, и не ожидала встретить здесь Цинь Сюаня.

Сяо У медленно подошла, слегка раскрыв буддийский текст. В её руке оказалась записка Му Сюээр.

– В прошлый раз ты забыл её взять.

Цинь Сюань улыбнулся и проигнорировал записку.

– У тебя только этот один буддийский текст?

В воспоминаниях из прошлой жизни Сяо У всегда держала в руках именно этот текст, читая его снова и снова.

Сяо У слегка нахмурилась, но в конце концов положила записку Му Сюээр обратно в текст и кивнула:

– Да.

Вдалеке Ван Сяо бросил взгляд на Лу Юньфаня и прошептал:

– Разве это не Цинь Сюань? Как он может быть связан с Сяо У? Я никогда не видел, чтобы она сама подходила к другому мужчине. Юньфань, тебе стоит быть настороже.

Лу Юньфань равнодушно взглянул на Цинь Сюаня и усмехнулся:

– Ты думаешь, он достоин быть моим соперником?

Рядом с ним кто-то засмеялся:

– Конечно нет, но этот парень настойчив! Он два года ухаживал за Му Сюээр, а теперь, когда она перевелась, возможно, он обратил внимание на Сяо У.

В глазах Лу Юньфаня мелькнул холодный блеск:

– Если он посмеет, я научу его, что такое сожаление.

– Я принесу тебе буддийский текст завтра, – улыбнулся Цинь Сюань.

Когда он работал над Линшуй Цзюэ для Мо Чжэнфэна, он также скопировал буддийский текст. Хотя это были самые обычные тексты, в них содержались основы буддийских практик. Если изучать их долгие годы, можно даже вступить на путь буддизма.

Практика буддизма отличается от даосизма. Буддисты больше внимания уделяют состоянию ума. Если ум спокоен, то и практика становится естественной. Для такой девушки, как Сяо У, буддизм подходит идеально. Это можно считать благодарностью Цинь Сюаня за её поступки в прошлой жизни.

Те, кто был моим врагом, получат возмездие.

Те, кто был добр ко мне, получат награду!

Хэ Юй подошла к Сяо У и услышала слова Цинь Сюаня. Она не смогла сдержать насмешку:

– Цинь Сюань, ты опять хвастаешься? Ты вообще знаешь, что такое буддизм? Какие у тебя могут быть буддийские тексты?

Она была раздражена. Она думала, что после перевода Му Сюээр Цинь Сюань возьмётся за ум, начнёт учиться и работать над собой. Но вместо этого он продолжал вести себя как всегда и теперь начал приставать к Сяо У.

Буддийские тексты?

Какая шутка! Она знала Цинь Сюаня больше двух лет, жила с ним под одной крышей, и ни разу не видела, чтобы он читал что-то, кроме учебников.

Сяо У тоже тихо усмехнулась. Она не верила, что у Цинь Сюаня есть буддийские тексты. Однако случай в Цзюйюньсюане оставил на неё глубокое впечатление, и она стала уделять ему больше внимания.

Сяо У взглянула на Хэ Юй, и в её глазах мелькнуло удивление.

Она была добра и понимала, что Хэ Юй не знает истинных способностей Цинь Сюаня. Разве мог быть простым человек, который заставил босса Мо Юньлуна поклониться ему?

Хотя Мо Юньлун был ничем в её глазах, он определённо был влиятельной фигурой в Цзиншуе.

Цинь Сюань взглянул на Хэ Юй и улыбнулся:

– Действительно, я не понимаю буддизма.

В прошлом мастера трёх тысяч чистых земель в мире бессмертных называли его Зелёным Императором. Зачем ему понимать буддизм?

Он практиковал великий путь долголетия, путь вечной молодости, путь превращения из бессмертного в бога, и был равен древним божествам. Как мог буддизм сравниться с ним?

Глаза Зелёного Императора Цинь Чанцина?

Будда? Что он значит в глазах Зелёного Императора?

Услышав это, Хэ Юй потянула Сяо У за руку и насмешливо сказала:

– Сяо У, не обращай внимания на этого парня. Он просто хвастун и хочет получить буддийский текст, чтобы угодить тебе.

– Он не знает, насколько ценен текст в твоих руках, и не понимает, что ты ищешь. Зачем тебе связываться с ним?

– Сяо Юй! – мягко произнесла Сяо У, хотела что-то сказать, но остановилась.

Она знала, что Хэ Юй всегда была гордой и была сестрой Цинь Сюаня.

К тому же, тот факт, что Цинь Сюань жил в их доме, был известен всей школе. Отношения между ними были как огонь и вода, и все это знали. Это было семейное дело, и ей не стоило вмешиваться.

– Ты не учишься, только и знаешь, что угождать женщинам. Цинь Сюань, ты так меня разочаровываешь, – Хэ Юй говорила всё более раздражённо, но в глубине души она больше злилась на его бездействие.

Цинь Сюань, естественно, не стал спорить с Хэ Юй. Хотя она всегда ругала его, он понимал, что она просто человек с острым языком, но мягким сердцем.

Он сделал глоток красного вина, его лицо оставалось спокойным.

В этот момент его глаза были глубокими и далёкими, как звёзды на небе, с величественной аурой, словно он смотрел на весь мир свысока.

– Даже если я не понимаю буддизма, что с того? В моих глазах Будда – всего лишь облако.

– Зачем мне его понимать? В мире миллионы Будд, но они не стоят меня, Цинь Сюаня.

– Я не понимаю буддизма, но я знаю небо.

– Как может Будда понять безграничность неба?

Цинь Сюань улыбнулся и посмотрел на Сяо У:

– Зачем мне понимать Будду в твоих глазах?

После этих слов Сяо У замерла, а Хэ Юй и вовсе остолбенела.

Когда они пришли в себя, Цинь Сюань всё так же сидел на месте, с лёгкой улыбкой, словно только что произнесённые слова были иллюзией.

– Ты... ты только и знаешь, что хвастаться, – лицо Хэ Юй покраснело от злости, и она с ненавистью посмотрела на Цинь Сюаня.

Сяо У молчала некоторое время, глядя на него. Она хотела возразить, но не знала, как.

Как можно сравнивать Будду с небом?

Её сердце было переполнено волнением, и она стала ещё более любопытной к Цинь Сюаню. Как такие слова могли исходить от обычного человека?

Цинь Сюань улыбнулся, поднял бокал, сделал ещё один глоток вина и выглядел совершенно равнодушным.

По сравнению с ним, Зелёным Императором, сотни миллионов Будд – что они значат?

http://tl.rulate.ru/book/125193/5339953