Готовый перевод Rebirth of the Urban Madman / Возрождение: Безумный маг в мегаполисе: Глава 16

В баре "Цзиншуй" есть несколько мест, которые называют "премиальными". Их специально оставляет владелец заведения. Когда бар переполнен, эти места становятся особенно востребованными. Если кто-то хочет занять их, придётся заплатить больше. Это можно считать удачным маркетинговым ходом. Конечно, цена за такие места высока. Хотя Мэн Дэ улыбается, внутри он чувствует лёгкую боль от расставания с деньгами.

Следуя за официантом, он сел за столик. Вокруг гремела громкая музыка, словно погребая под собой шум толпы. Трое заказали несколько фруктовых тарелок и бутылок красного вина.

Цинь Сюань увидел это, и в его сердце потеплело. Для него это было мелочью, но сумма явно превышала три тысячи. Даже Мэн Дэ, должно быть, чувствовал боль от таких трат, но всё же не придавал этому значения.

– Сюаньцзы, давай, выпьем! – улыбнулся Мэн Дэ, открыл бутылку красного вина и налил Цинь Сюаню.

Ли Мэнмэн, стоявшая рядом, с самого прихода слегка хмурилась. Особенно после того, как Мэн Дэ сделал заказ, её брови сомкнулись в узел.

– Да, Цинь Сюань, на этот раз ты расстался, и Мэн Дэ понёс большие потери. Ты не должен обмануть его доброту, – с ноткой сарказма сказала Ли Мэнмэн.

Цинь Сюань улыбнулся, поднял бокал и сделал глоток.

В этот момент мимо прошли несколько человек, возглавляемых мужчиной средних лет. Ему было около тридцати, волосы блестели, а на лице играла самодовольная улыбка. Он шёл с высокомерием, и, проходя мимо, даже умудрился потрогать за ягодицы женщину рядом.

Женщина обернулась, её лицо выражало гнев, но, увидев, кто это, она слегка изменилась в лице и не осмелилась ничего сказать.

– Сюаньцзы, на что ты смотришь? – Мэн Дэ последовал за его взглядом, его выражение слегка застыло. – Давай не будем связываться с этим человеком. Это менеджер бара TK, его зовут Чу Цзэ.

– Чу Цзэ? – Цинь Сюань приподнял бровь. – Даже если он менеджер, никто не вмешается?

Мэн Дэ горько улыбнулся и покачал головой: – Кто осмелится? Ты знаешь Чу Мэй, верно? Она женщина нашего городского босса Мо Юньлуна. Этот Чу Цзэ – младший брат Чу Мэй, можно сказать, сводный шурин Мо Юньлуна. Кто осмелится встать у него на пути?

– Младший брат Чу Мэй? – Цинь Сюань слегка нахмурился, вспомнив ту коварную женщину.

После того, как трое напились и наелись, лица Мэн Дэ и Ли Мэнмэн начали слегка краснеть. Вскоре они бросились на танцпол и начали двигаться под музыку. Ли Мэнмэн, которая раньше казалась такой изысканной, неожиданно веселилась больше, чем Мэн Дэ.

Мэн Дэ хотел позвать Цинь Сюаня с собой, но тот отказался. Мэн Дэ всё ещё не хотел сдаваться, но Ли Мэнмэн насильно утащила его.

Цинь Сюань спокойно сидел в стороне, его взгляд был направлен не на Мэн Дэ и Ли Мэнмэн, а на женщину в баре.

У стойки бара сидела женщина, её гордая фигура привлекала внимание множества людей. Более того, она, казалось, выпила много вина, и её красивое лицо было румяным, что придавало её обычно холодному выражению лёгкую привлекательность.

Вокруг уже было много тех, кто хотел подойти и познакомиться. Даже в баре TK редко можно было встретить женщину такого уровня. Но вскоре все, кто хотел подойти, были остановлены – на этот раз вмешались официанты бара.

Некоторые были возмущены, но под действием официантов все успокоились, понимая, что не могут позволить себе ссору с теми, кто вмешался.

В одной части бара Чу Цзэ с блеском в глазах смотрел на женщину и смеялся. Многие вдруг поняли, что Чу Цзэ положил глаз на эту женщину. Кто осмелится соперничать с ним?

Что касается Цинь Сюаня, конечно, его не интересовала внешность и фигура женщины. Его интересовала слабая духовная энергия, исходящая из её груди.

– Это духовный кристалл? – в глазах Цинь Сюаня мелькнул блеск. Хотя это был лишь низкосортный духовный кристалл, для него он был крайне важен.

Низкосортный духовный кристалл мог удвоить его уровень культивации. С этим кристаллом он мог даже войти в стадию закалки тела и начать официально практиковать "Вечное Вечнозелёное Тело".

В мире культивации "Вечное Вечнозелёное Искусство" делится на три этапа: "Собирание Моря", "Золотое Тело" и "Божественная Сила". Каждый шаг требует огромного количества духовной энергии, и духовные кристаллы – это необходимость для любого культиватора, так как они ускоряют процесс.

Наконец, когда женщина почти допила и собиралась уйти в полубессознательном состоянии, Чу Цзэ решил действовать.

Он кивнул нескольким официантам, чтобы те остановили женщину, а затем сам подошёл к ней.

– Что вы... делаете? – женщина дрожала, её зрачки были слегка расширены, и она явно была не в себе.

– Мадам, мне кажется, вы выпили слишком много. Может, я провожу вас домой? – Чу Цзэ улыбнулся, стараясь выглядеть как можно более доброжелательно.

Женщина подняла на него взгляд и махнула рукой: – Нет... Нет, я сама дойду!

Она попыталась оттолкнуть Чу Цзэ, но, будучи слабой от выпитого, не смогла оказать сопротивления.

Чу Цзэ слегка кивнул, и две официантки поддержали женщину, на их лицах читалась лёгкая жалость. Они знали, что этой женщине сегодня не избежать Чу Цзэ.

– Убирайтесь! – крикнула женщина, но люди вокруг лишь покачали головами и отошли в сторону. Это был Чу Цзэ, шурин Мо Юньлуна. Кто осмелится вмешаться?

Мэн Дэ и Ли Мэнмэн к этому времени устали танцевать. Они вернулись к Цинь Сюаню с каплями пота на лбу и посмотрели в ту сторону, куда он смотрел.

– Сюаньцзы, не будь импульсивным. Чу Цзэ – это не тот, с кем мы можем связываться! – поспешно сказал Мэн Дэ. Он чувствовал, что что-то идёт не так. Если Цинь Сюань сейчас начнёт действовать, это может плохо кончиться.

– Не можем связываться? – Цинь Сюань слегка покачал головой. Он медленно поднялся на глазах удивлённого Мэн Дэ и направился к Чу Цзэ.

Чу Цзэ был в восторге. Он встретил такую шикарную женщину – это была удача.

– Эй, Сюаньцзы! – лицо Мэн Дэ резко изменилось, и он быстро встал.

– Зачем тебе заботиться о нём? Он хочет умереть, и ты тоже? – Ли Мэнмэн схватила Мэн Дэ, её лицо выражало презрение. – Он даже не знает, кто такой Чу Цзэ. Хочет быть героем и спасти красавицу, но даже не смотрит на себя.

Она выпила немного вина и высказала всё, что думала. К тому же, в этой громкой музыке она была уверена, что Цинь Сюань её не услышит.

– Ты хочешь, чтобы я смотрел, как он погибает? – Мэн Дэ обернулся и сердито крикнул.

– Ты... ты смеешь кричать на меня? – Ли Мэнмэн была ошеломлена, её лицо выражало удивление и гнев.

Мэн Дэ оттолкнул её руку и побежал за Цинь Сюанем.

Чу Цзэ, видя, что всё идёт как надо, не мог больше ждать. Он кивнул официанткам, чтобы те увели женщину.

Внезапно из толпы раздался голос, заставивший всех вокруг замолчать.

– Отпустите её!

Всего три слова, но лицо Чу Цзэ мгновенно потемнело. Он обернулся и холодно оглядел толпу.

– Кто, чёрт возьми, смеет вмешиваться в мои дела? Ты хочешь умереть?

Чу Цзэ фыркнул, и несколько крепких мужчин вокруг него быстро собрались рядом.

Наконец, его взгляд остановился на Цинь Сюане. Он слегка поднял голову и высокомерно сказал: – Мелкий ублюдок, это ты сейчас сказал?

Цинь Сюань спокойно посмотрел на Чу Цзэ и ответил: – Ну и что?

Как только эти слова прозвучали, люди вокруг сразу же отступили, боясь иметь какое-либо отношение к Цинь Сюаню.

Под грохот музыки в умах всех присутствующих возникла одна и та же мысль: "Этот парень сейчас умрёт?"

http://tl.rulate.ru/book/125193/5339555