Готовый перевод Douluo: The narration was modified and the plot began to collapse / Битва за трон: Повествование было переписано, и сюжет начал рушиться: Глава 60

Путь из города Сото до леса Звёздного Духа не близкий, и все ученики Академии Шрека решили переночевать в небольшом городке по дороге.

После целого дня пути Чжао Уцзи, возглавлявший группу, привёл изголодавшихся учеников в единственный приличный отель городка, чтобы поужинать.

– Нет, нет, нет, я умираю от голода! Официант, дайте мне меню! – Ма Хунцзюн уселся на деревянный стул, который заскрипел под его весом, но ему было всё равно. Похлопывая по животу, словно голодный поросёнок, он активно начал звать официанта.

Однако, едва он коснулся живота, его мысли внезапно унеслись вглубь, и лицо погасло, когда он вспомнил что-то печальное.

Даи Мубай и Оскар тоже сели за стол. Молча взяв меню, они заказали множество мясных блюд и несколько бутылок вина. Похоже, они были готовы устроить настоящий пир.

– Завтра мы отправляемся в лес Звёздного Духа. Сегодня никакого алкоголя, – строго произнёс Чжао Уцзи.

– Учитель Чжао, мы же мастера душ, у нас хорошая переносимость алкоголя. Немного выпить не помешает, правда? – взмолился Оскар.

Даи Мубай подмигнул Чжао Уцзи:

– Учитель Чжао, я угощаю вас этим ужином!

Чжао Уцзи едва заметно улыбнулся:

– Ну, это уже другое дело. Я пойду отдыхать в номер. Не забудьте принести мне еды.

Даи Мубай кивнул, понимающе улыбаясь.

Нин Жунжун, Чжу Чжуцин и Сяо У с отвращением наблюдали за происходящим. Увидев это, Бай Юй просто сказал:

– Давайте так: те, кто пьёт, сидят за одним столом, а те, кто не пьёт, за другим.

Едва он закончил, глаза трёх девушек загорелись, и они тут же пересели за соседний стол.

Тан Сан изначально хотел сесть рядом с Даи Мубаем, но, увидев это, заколебался и направился к столу без алкоголя.

Однако Даи Мубай поймал его и с ухмылкой сказал:

– Мой друг, сегодня я не вернусь домой, пока не напьюсь!

Не дав Тан Сану возразить, Ма Хунцзюн и Оскар утащили его за стол. Тан Сан только беспомощно вздохнул:

"Я не хочу пить с вами, я хочу ужинать с прекрасными девушками!"

Бай Юй сел за стол с тремя девушками и, как истинный джентльмен, передал меню Сяо У.

Сяо У, не стесняясь, заказала множество вегетарианских блюд.

– Сяо У, почему ты заказала только овощи? – пожаловалась Нин Жунжун, взяла меню и добавила несколько мясных блюд.

Сяо У высунула язык и щипнула Нин Жунжун за талию:

– Я отвечаю за овощи, а ты за мясо!

– Ой, ты опять меня щипаешь! – засмеялась Нин Жунжун.

Бай Юй, наблюдая за их игрой, улыбнулся и передал меню Чжу Чжуцин.

Чжу Чжуцин холодно покачала головой:

– Этого достаточно, больше ничего не нужно.

Бай Юй не стал настаивать. Он налил всем по стакану воды и стал ждать, когда подадут еду.

В этот момент в дверях ресторана появилась группа молодых людей в красной форме. Их сопровождал привлекательный мужчина лет сорока, одетый в мантию мастера душ.

За ним шли шесть юношей и одна девушка, на форме которых красовалась надпись "Академия Цанхуэй".

Хозяин ресторана сразу понял, что это ученики Высшей Академии Мастеров Душ, и тут же начал кланяться и улыбаться. Ведь любой ученик такой академии мог легко стать мэром их маленького городка.

Ма Хунцзюн, ожидая еду, не сводил глаз с девушки из Академии Цанхуэй. Ей было лет четырнадцать-пятнадцать, но она уже была довольно развита.

– Босс Даи, эта девушка из Цанхуэй действительно симпатичная! – восторженно произнёс он.

Даи Мубай, не выносивший высокомерия учеников Цанхуэй, саркастически усмехнулся:

– Маленькая академия, а такая гордая!

Они говорили нарочито громко, так что все восемь учеников Цанхуэй повернулись к ним.

Даи Мубай, не оборачиваясь, громко сказал Тан Сану и Оскару:

– Сяо Сан, Сяо Ао, нам всем есть чему поучиться. Настоящие мастера скромны, а только мусор выставляет себя напоказ. Потому что они давно уже мусор и не могут поднять голову, вот и выставляют свои задницы! Ха-ха!

Ученики Цанхуэй моментально закипели:

– Кого это ты обзываешь?

Даи Мубай обернулся:

– Я обзываю тех, кто ко мне обращается.

В этот момент официант принёс поднос с едой. Один из учеников Цанхуэй подставил ногу, и поднос полетел прямо на голову Даи Мубая.

Но Тан Сан ловко поймал его и с улыбкой произнёс:

– Тратить еду стыдно.

Оскар уже успел шепнуть ему о принципах Академии Шрека: "Тот, кто не умеет провоцировать – посредственность".

Даи Мубай встал, гордо подняв голову.

[Сцена: Даи Мубай собирается вызвать всех учеников Цанхуэй на "битву танцев"]

Бай Юй решил заменить "провокацию" на "танцы".

Он не хотел портить настроение Даи Мубаю и другим, но и не хотел, чтобы их слишком измотали ученики Цанхуэй, ведь они теперь были одной командой, хотя бы на словах.

Даи Мубай с презрением сказал ученикам Цанхуэй:

– Ха-ха, ваша Академия Цанхуэй – полное дерьмо, в отличие от нашей Академии Шрека. У нас те, кто не умеет танцевать – посредственность!

– Да, точно, те, кто не умеет танцевать... что? – Оскар и Ма Хунцзюн готовы были поддержать Даи Мубая, но их голоса замерли.

Танцы?

Не уметь танцевать – значит быть посредственностью?

Что он вообще говорит?

Они думали, что ослышались, но в следующую секунду Даи Мубай направился к центру ресторана, где на небольшой сцене стоял шест. Очевидно, хозяин иногда приглашал девушек танцевать, чтобы привлекать клиентов.

Под взглядами ошеломлённых учеников Цанхуэй, Шрека и всех посетителей ресторана, Даи Мубай начал танцевать на шесте.

Он обхватил шест ногой, и его крупное тело начало выделывать соблазнительные движения, заставляя всех застыть в шоке.

Оскар, Ма Хунцзюн и остальные были в полном недоумении. У босса Даи была такая сторона?

Сяо У, Чжу Чжуцин и Нин Жунжун чуть не упали со стульев. Даи Мубай танцевал хорошо, но это было настолько нелепо, что вызывало смешанные чувства.

Ученики Цанхуэй были в полной растерянности, а их лидер и вовсе потерялся. Они не понимали, что за сюрприз им приготовил Даи Мубай.

Несколько лысых и небритых стариков в ресторане начали бурно аплодировать и подбадривать, бросая вожделенные взгляды на юных девушек.

Закончив танец, Даи Мубай грациозно поклонился, как будто только что исполнил изысканное представление.

Ученики Цанхуэй вздрогнули. Неужели этот парень... один из "тех"?

Может, он кого-то из них заинтересовал, и теперь пытается привлечь внимание? Какой хитрый!

– Ну что, вы впечатлены? – снова презрительно спросил Даи Мубай, словно гордился своим танцем.

http://tl.rulate.ru/book/125188/5346421