Готовый перевод Douluo: The narration was modified and the plot began to collapse / Битва за трон: Повествование было переписано, и сюжет начал рушиться: Глава 31

– Чавк-чавк... – раздавался странный звук.

Даши постепенно приходил в себя, чувствуя тепло в области ягодиц. Он с трудом открыл затуманенные глаза и оглянулся назад.

– Учитель, вы проснулись?! – с удивлением воскликнул Тан Сан.

В этот момент губы Тан Сана были уже фиолетовыми от того, что он высасывал яд. Смесь крови и яда вокруг его рта почти застыла.

Зрение Юй Сяогана ещё не полностью восстановилось, и он лишь смутно различал странную смесь вокруг рта Тан Сана.

Пока его разум был ещё в тумане, и вопросы роились в голове, Тан Сан снова опустил голову к его ягодицам.

Даши вдруг встревожился. Что делает Сяо Сан? Почему он направляет свой рот туда и так усердно сосёт? Неужели... неужели...

Его желудок сжался. Он попытался напрячь все мышцы, чтобы оттолкнуть Тан Сана, но его тело ещё не слушалось. Оно было скованным, и он был в отчаянии. Внезапно его сфинктер перестал подчиняться, и поток энергии вырвался наружу через прямую кишку!

– Бум!

Тан Сан усердно работал, когда вдруг почувствовал, как газ вырвался из ближайшего источника, окутав всё его лицо. Невыносимый запах проник в его ноздри, едва не лишив его сознания.

– Бах!

Тан Сан упал на землю, в ярости крича:

– Я высасывал для тебя яд, а ты меня газом чуть не убил?!

Юй Сяоган, выпустив газ, почувствовал, что голова стала намного яснее. Он мгновенно понял, что его верный ученик спасал его!

– Сяо Сан, учитель не хотел, я просто не смог сдержаться! Ой, моё тело всё ещё онемело, помоги мне перевернуться!

Бай Юй с трудом сдерживал смех, сожалея, что в этом мире нет камеры, и сказал Тан Сану:

– Сяо Сан, учитель, наверное, не хотел. Если он ещё может пукать, значит, он почти выздоровел!

Услышав это, Тан Сан сразу же подумал о своей репутации, которую он заслужил, жертвуя собой ради спасения учителя. Он перестал злиться, перевернул Юй Сяогана и с заботой спросил:

– Учитель, вы в порядке?

Юй Сяоган взял Тан Сана за руку и слабым голосом спросил:

– Сяо Сан, я был отравлен?

Бай Юй первым ответил:

– Да, учителя укусила мандрагора, и Сяо Сан высасывал яд ртом.

Когда учитель вспомнил эту сцену, его сердце сжалось, и он невольно задрожал.

Хотя он понимал, что Тан Сан спасал его, он не мог избавиться от чувства отвращения к этой позе.

Но чтобы не расстраивать Тан Сана, Даши всё же выдавил улыбку и сказал:

– Спасибо, Сяо Сан, благодаря тебе я остался в живых.

Тан Сан покачал головой:

– Нет, учитель, если бы не вы, я бы не смог получить духовное кольцо. Это моя обязанность!

Он выглядел так, словно был героем, а не тем, кто чуть не убил учителя.

После того как учитель и ученик закончили свои театральные представления, Бай Юй не выдержал и сухо кашлянул:

– В Лесу Охоты на Духов очень опасно, и скоро стемнеет. Думаю, нам стоит поскорее вернуться.

Тан Сан и Юй Сяоган очнулись от своих актёрских поз, и втроём они быстро покинули Лес Охоты на Духов.

Бай Юй не спешил пробовать духовное кольцо, у него ещё будет время.

...

Как только они подошли к воротам Ноттингского колледжа, они увидели, что у ворот собралась толпа. Люди продавали семечки, напитки и воду, всё было очень оживлённо.

– Что происходит? – с недоумением спросил Тан Сан.

Даши тоже был в замешательстве и вместе с Тан Саном подошёл к толпе, чтобы спросить. Но как только люди увидели его, их глаза загорелись, и они окружили его.

– Даши, мы слышали, ты взял ученика на охоту за духовными кольцами?

– Получилось? Покажи нам!

– Давай полюбуемся на тебя и твоего ученика!

Юй Сяоган сразу понял, что эти люди пришли, чтобы унизить его!

Тан Сан рядом с ним сжал кулаки, желая убить всех этих насмешников!

Бай Юй был умнее и не пошёл с ними, а остался наблюдать за происходящим со стороны.

Кто-то обратился к Тан Сану:

– Эй, ты ученик Даши, да? Не стесняйся, покажи нам своё мощное духовное кольцо!

– Да, да, у ученика Даши должно быть хотя бы столетнее кольцо, правда?

Тан Сан побледнел и посмотрел на Даши, который тоже смотрел на него. В этот момент у них была одна мысль:

Они не могут показать людям однолетнее кольцо Тан Сана, иначе они станут посмешищем!

Даши сжал кулак и сказал:

– Что вы хотите? Мы только что вернулись из Леса Охоты на Духов, ещё не успели отдохнуть, а вы уже смеётесь над нами?

Кто-то засмеялся:

– Кто смеётся? Мы пришли полюбоваться на вас, учитель. Ваша теория о Ванде теперь известна по всей стране! Мы, глупцы, должны прийти и посмотреть на ваш улов! Ведь вы смогли придумать теорию за две золотые души, а мы и рядом не стоим!

Юй Сяоган застыл. Он был в ярости и хотел ударить этого человека, но вокруг было столько насмешливых лиц, что он не осмелился.

В этот момент Тан Сан встал и, сложив руки в поклоне, сказал:

– Учителя и ученики, мы только что вернулись из Леса Охоты на Духов. Мы столкнулись с четырёхсотлетней мандрагорой и сражались с ней. Сейчас мы истощены и нуждаемся в отдыхе. Пожалуйста, не мешайте нам.

Кто-то удивился:

– Четырёхсотлетняя мандрагора? Как вы выжили?

Юй Сяоган вдруг возгордился, заложив руки за спину, и с гордостью сказал:

– Вы не поверите, но мы не только выжили, но и убили её!

– Убили? Неужели Тан Сан поглотил четырёхсотлетнее кольцо?! – не удержался кто-то.

Этот вопрос мгновенно заставил Юй Сяогана замолчать.

Проклятье, он просто хотел похвастаться, но как Тан Сан может иметь четырёхсотлетнее кольцо?

Тан Сан выглядел ещё бледнее. Он тайно дёрнул Даши за одежду, чтобы тот перестал говорить глупости, но Даши этого не заметил.

Узнав, что учитель и ученик убили четырёхсотлетнюю мандрагору и, вероятно, поглотили её кольцо, все пришли в восторг.

– Сяо Тан Сан, покажи нам своё кольцо, это же четырёхсотлетнее кольцо!

– Покажи скорее, иначе четырёхсотлетняя мандрагора – это ложь!

Тан Сан был бледен, как и Юй Сяоган.

Они действительно убили четырёхсотлетнюю мандрагору, и Тан Сан действительно поглотил её кольцо, но проблема в том, что это было не столетнее кольцо. Кто бы им поверил?

Юй Сяоган сказал серьёзно:

– Сяо Сан слишком устал и не может сейчас показать своё кольцо.

– Ой, покажи на секунду, что тут такого?

– Да, всего на секунду! Или вы просто врали, и никакой четырёхсотлетней мандрагоры не было?

Юй Сяоган был в панике.

В этот момент Бай Юй, стоявший в стороне, вдруг громко сказал:

– Я свидетельствую! Четырёхсотлетняя мандрагора действительно была! Даши и Тан Сан действительно убили её!

Все взгляды устремились на Бай Юя:

– Парень, а у тебя есть доказательства?

Бай Юй улыбнулся:

– Даши был отравлен змеёй, и его ученик Тан Сан помог ему вывести яд. Это считается доказательством?

Все закивали:

– Считается!

Затем они посмотрели на Юй Сяогана, ожидая, что он покажет рану.

Юй Сяоган побледнел.

Как он может показать её при всех?

http://tl.rulate.ru/book/125188/5342275