Готовый перевод Douluo: The narration was modified and the plot began to collapse / Битва за трон: Повествование было переписано, и сюжет начал рушиться: Глава 23

За пределами Леса Охоты на Души уже ждали четверо человек, стоящих рядом с каретой. В городе Ноттинг кареты были средством передвижения, доступным только богатым семьям. Обычные люди, желающие отправиться в дальний путь, могли лишь надеяться, что проезжающие караваны подберут их. Поэтому можно было с уверенностью сказать, что эти четверо либо были из состоятельных семей, либо принадлежали к влиятельным родам.

Среди них были двое молодых людей — парень и девушка. Парень выглядел немного дерзким, а девушка стояла расслабленно, словно была общительной и открытой. Обоим было около двенадцати лет, что на континенте Дуолуо считалось уже взрослым возрастом. Остальные двое были мужчинами средних лет: один сдержанный и спокойный, другой — более суровый. Видимо, они были телохранителями молодых людей.

Увидев, что они соответствуют описанию, Бай Ю подошёл, показал значок Ноттингской академии и с улыбкой сказал:

– Здравствуйте, я Бай Ю. Вы из семьи Су?

Увидев его, четверо слегка опешили. Парень с недоверием спросил:

– Ты? Малыш? Я думал, Ноттингская академия отправит кого-то из старшеклассников, чтобы помочь нам, детям. В каком ты классе?

Бай Ю сразу понял, что его недооценивают из-за юного вида!

Ну, Ноттингская академия, вероятно, сообщила им только его имя, не раскрывая других деталей. Если бы он сказал, что учится в первом классе, они бы точно удивились и, возможно, решили, что у него нет опыта, и отменили задание. Но если бы он заявил, что старшеклассник, они бы наверняка засомневались: как может старшеклассник быть таким низким?

Подумав, Бай Ю улыбнулся:

– Неважно, в каком я классе. Важно, что я мастер оружия первого уровня, из вспомогательной системы. Я соответствую вашим требованиям, не так ли?

С этими словами он раскрыл свою боевую душу, и появилось столетнее кольцо духа. В сочетании с благородной аурой Знамени Императора Человечества четверо были в восторге.

– Да, неважно, в каком ты классе, главное, что ты подходишь! – радостно воскликнул парень и представился: – Меня зовут Су Линь, а это моя подруга Чэнь Мэй. Эти двое – дядя Ли и дядя Хуан, гости нашей семьи.

Су Линь указал на сурового мужчину:

– Это дядя Ли, шестнадцатого уровня.

Затем он указал на спокойного:

– А это дядя Хуан, двадцать первого уровня.

Бай Ю кивнул. Лидер команды двадцать первого уровня и лидер команды пятнадцатого уровня. Они выглядели средне, но для такого маленького города, как Ноттинг, это было весьма внушительно.

На континенте Дуолуо сильные бойцы обычно либо учителя академий, либо члены сект. Хотя за семью крупными сектами стоят семьи, внешне они всё же доминируют, как, например, секта Хаотянь или секта Семи Сокровищ. Поэтому в целом: секта > влиятельная семья > академия > обычная семья.

Хотя семья Су и была одной из крупных в Ноттинг-сити, сам город был небольшим. Насколько большой может быть семья здесь? У семьи Су был один или два мастера душ, которые уже старели и должны были охранять дом. У них не было времени выходить на защиту.

Бай Ю обменялся информацией с четвёркой, и Су Линь сказал:

– Мы вошли в Лес Охоты на Души с двумя целями. Первая – найти подходящее кольцо духа для моей подруги Чэнь Мэй, а вторая – найти материал, который мне нужен.

Не дожидаясь, пока он закончит, Бай Ю нахмурился:

– Погодите, в журнале заданий сказано, что вы ищете только кольцо духа. Почему теперь появилось дополнительное задание?

Су Линь объяснил:

– Прошло уже два с половиной месяца. Естественно, что-то могло измениться.

– Нет, я согласился только помочь вам найти кольцо духа, – твёрдо возразил Бай Ю.

Су Линь нахмурился. В этот момент Чэнь Мэй нетерпеливо сказала:

– Может, удвоим оплату?

Затем она отвела Су Линя в сторону и прошептала:

– Трудно найти помощника из вспомогательной системы, который соответствует требованиям. Просто заплатим больше. Он из Ноттингской академии, надёжнее других.

Су Линь кивнул. В конце концов, Бай Ю был из Ноттингской академии, а это куда надёжнее, чем дикие мастера душ.

Пока они разговаривали, Бай Ю тоже размышлял. Чэнь Мэй могла свободно распоряжаться деньгами семьи Су, и семья была готова охотиться за кольцами духа для неё. Неужели они собираются обручиться?

Ну, это не его дело, но лишняя информация не помешает.

После того как они договорились о вознаграждении, Су Линь повёл группу в Лес Охоты на Души. Как одна из крупных семей Ноттинг-сити, семья Су могла свободно входить и выходить из леса.

Они вошли в лес около десяти утра и искали до пяти вечера, но ничего не нашли. Дядя Хуан посмотрел на положение солнца и сказал:

– Все, найдём место для ночлега. Мы устали после целого дня поисков. Отдохнём и продолжим завтра утром.

Все кивнули, понимая, что это дело не на один день, и начали разбивать лагерь на открытой поляне.

Су Линь достал из сумки странный предмет, который после его манипуляций превратился в палатку! Чэнь Мэй последовала его примеру, и Бай Ю заметил, что две палатки можно объединить в одну большую.

Они собираются спать вместе. Ну, конечно, они же пара, которая скоро обручится. И палатки явно не из дешёвых. Богачи. Если бы не мой статус, который не позволяет объяснить источник богатства, я бы тоже стал миллионером, – подумал Бай Ю.

Дядя Хуан посмотрел на него и сказал:

– Мы с дядей Ли будем дежурить по очереди сегодня, но у нас нет лишней палатки.

Бай Ю улыбнулся:

– Ничего страшного.

Он уже вошёл в Лес Охоты на Души и не собирался привередничать в таком месте. Да и смысла в этом не было.

После того как все поставили палатки и поужинали, дядя Хуан сразу заснул под деревом. Он был сильнее дяди Ли, поэтому должен был дежурить во второй половине ночи и решил отдохнуть.

Остальные четверо сидели у костра и болтали. Бай Ю в основном слушал, как Су Линь хвастался, и собирал полезную информацию о силах в Ноттинг-сити. Иногда он вставлял пару слов, но это были пустые фразы.

В этот момент Бай Ю почувствовал голод и собирался достать сухой паёк, как вдруг Чэнь Мэй открыла коробку с пирожными и начала есть их вместе с Су Линем.

Бай Ю сразу узнал, что это были дорогие пирожные из кондитерской Ноттинг-сити. Он обычно не мог себе такого позволить. Прийти в Лес Охоты на Души и прихватить с собой дорогие пирожные – это точно уровень богатой семьи. Бай Ю достал свой скромный сухой паёк, но Чэнь Мэй вдруг протянула ему два пирожных.

Бай Ю удивился, а она сказала:

– Мы же теперь команда.

Бай Ю поблагодарил и взял пирожные. Чэнь Мэй и Су Линь уже ели их, так что он не стал сомневаться и аккуратно откусил. Сладкий крем растаял во рту, утешая его после долгого дня.

– Неплохо, очень вкусно, – мысленно отметил Бай Ю.

После ужина время медленно текло в разговорах. В десять вечера Су Линь и Чэнь Мэй забрались в спальные мешки. Дядя Ли посмотрел на Бай Ю и сказал:

– Молодой человек, иди спать, я буду дежурить первую половину ночи.

Бай Ю кивнул, но не собирался полностью доверять дяде Ли, поэтому не планировал спать. В конце концов, в Знамени Десяти Тысяч Душ было достаточно энергии, чтобы поддерживать его, и он мог обойтись без сна пару ночей.

Поэтому он прислонился к дереву, полузакрыл глаза, казалось, что он спит, но на самом деле был начеку.

Прошёл час, затем второй. Наступила полночь. Дядя Ли начал зевать, но должен был продержаться до часа ночи, чтобы смениться с дядей Хуаном.

Но в этот момент из-за дерева недалеко от него внезапно выскочила чёрная тень, молниеносно атаковавшая и вцепившаяся в шею дяди Ли!

Дядя Ли почувствовал, как волосы встали дыбом, и резко отпрыгнул в сторону, едва избежав нападения. К счастью, у него был богатый боевой опыт, иначе другой мастер души его уровня мог бы не успеть среагировать!

В тот же момент Бай Ю вскочил на ноги и крикнул:

– Враг!

В следующее мгновение дядя Хуан проснулся и сразу увидел зверя, атаковавшего дядю Ли.

Это была чёрная мамба, около пятидесяти лет, что соответствовало мастеру души двадцатого уровня.

Бай Ю знал, что возраст духовных зверей часто сравнивают с уровнем мастеров душ, но в оригинальных книгах было много противоречий. Некоторые столетние звери могли сражаться с мастерами душ, а другие – только с великими мастерами. В интернете тоже было много разных мнений, но единого стандарта не существовало. Поэтому он мог лишь примерно оценивать.

– Чёрная мамба, пятидесяти лет, – прошептал дядя Хуан, готовясь к бою.

http://tl.rulate.ru/book/125188/5340934