Готовый перевод Becoming The Only Memory of the Male Lead / Я стала единственным воспоминанием главного героя: Глава 10.2

Должно быть, он думал, что у меня нет ни малейшего шанса солгать. Его слова задели меня за живое. В такой ситуации лучшим решением было быстро сменить тему.

— Нам стоит вернуться? Думаю, мы гуляем слишком долго.

— Уже? — Енох поднялся с удручённым видом и оглянулся на место, где мы сидели ранее.

Даже такой взгляд не мог поколебать мою решимость. Приближался обед, и, отложив другие занятия, я должна была регулярно проводить время с Ксеном, когда дело касалось приёма пищи.

— Где бы Вы желали пообедать, Ваше Высочество? Хотите, чтобы я отправила еду в Вашу комнату?

Поразмыслив некоторое время в поисках правильных слов, Енох нерешительно произнёс:

— А что насчёт Вас, леди Амеллио? Вы тоже будете есть у себя?

— Нет, в обеденном зале вместе с Дженом.

— С Дженом… Вы говорите о мальчике, который был с Вами на фестивале Крестоцветов?

О? Он видел? Джен всё время прятался за мной, так что я подумала, Енох не смог хорошо его разглядеть.

— Верно, ты помнишь его?

— Так получилось, что я стал свидетелем Вашего с ним разговора, но когда я подходил, увидел, что он спрятался за Вами.

Принц видел так много?.. Всё же я надеялась, что он не слышал, как Джен упомянул, что ему не нравится Енох. Слава богу, не слышал.

— Ха-ха… Джен очень стеснительный мальчик.

Точнее, этот мальчик ненавидит Еноха, но я не могла сказать ему правду. Не стоит делать хуже ребёнку, которого и так вышвырнули из собственного дома.

— Понятно…

Енох не закончил предложение, его плечи опустились. Казалось, он был разочарован. Наверное, хотел за обедом присоединиться к нам, но ему было тяжело об этом сказать, поскольку я упомянула, что мальчик стесняется незнакомцев.

Мне жаль, но… Пусть так, я не могла пригласить на обед человека, которого ненавидит Джен. Он даже дома ни с кем особо не общается, так что было бы слишком заставлять его встречаться с тем, кого он невзлюбил с самого начала.

— Тогда я пошлю кого-нибудь принести обед к Вам в покои. Это особая просьба рыцарей, чтобы быстрее вывести токсины из Вашего тела.

Закончив говорить, я первой вышла. Я сделала это. Я действительно это сделала. Джен, твоя старшая сестра преодолела этот сверкающий взгляд! Было очень трудно отказать Еноху. У него такой добрый характер, и даже выглядел он мягко, словно овечка, так что необходимость отказать ему разбила мне сердце.

— Жаль. Я хотел угостить Вас десертом из королевства Хурчен, если бы мы обедали вместе.

Мои ноги остановились сами по себе, стоило мне услышать прозвучавшее сзади знаменитое имя королевства Хурчен. То самое королевство Хурчен, широко известное своими сладостями?

— Купленный мной десерт будет выглядеть не очень в разрезанном и поделённом виде, так что его необходимо есть вместе. Ну, я ничего не могу поделать. Тогда в следующий раз…

— Ваше Высочество, наследный принц Енох Оделия Дефрон.

Откуда такая спешка? Ему стоило для начала выслушать меня до конца.

— Если так подумать, Джену тоже нужно знакомиться с новыми людьми. В связи с этим я бы хотела пригласить Ваше Высочество наследного принца на обед. Вы пойдёте со мной?

Я ловко ответила, будто изначально собиралась пригласить его и протянула руку, как делала раньше, когда мы гуляли. Енох естественно взял меня за неё и ухмыльнулся.

— С удовольствием к Вам присоединюсь.

***

Первые слова Джена при входе в обеденный зал были:

— Что это?..

К счастью, Енох отошёл принести десерт, и ещё не вернулся.

Моё сердце чуть не остановилось…

— О, ты про то, что здесь три тарелки? Если так подумать, заставлять гостя есть в одиночестве невежливо.

— Это правда единственная причина? — недоверчиво спросил Джен, садясь напротив меня. Я знала, что он сообразительный, но разве в такие моменты он не видел людей насквозь?

— Конечно. Какая ещё может быть причина?

Я смогла выйти из положения, сделав вид, что у меня действительно нет скрытых мотивов. И всё оказалось напрасным, когда после трапезы Енох достал пирожное.

— Это десерт, который я привёз из королевства Хурчен. Надеюсь, он придётся Вам по вкусу, леди Амеллио.

— Вау…

Сама того не осознавая, я прильнула к десерту, а глаза заблестели. Боже, он был таким ярким.

— Я думал, ты любишь только деньги… — Джен пробормотал низким голосом, недовольно хмурясь.

Он всё ещё помнит об этом? Я говорила вычеркнуть ту запись, но мальчик, кажется, запомнил сам.

Нет, подождите. Джен что, забыл, о чём я его просила?

— Вам нравится?

— Да! Он такой красивый. Я правда могу его съесть?

— Конечно.

Вау, никогда не думала, что смогу попробовать десерт королевства Хурчен, о котором я только слышала.

На первый взгляд сладость выглядела достаточно изысканно и гламурно, что доказывало правоту слов Еноха.

Десерт оказался тортом, изображающим сказочный бальный зал, в центре которого танцевали, держась за руки, принц с принцессой. Как вообще Енох мог разрезать выглядящий так торт? Десерт чуть не оказался разделён на половинки из-за меня.

— Поскольку Вы угостили нас такой драгоценностью, нам тоже стоит…

— О, всё в порядке, разрешения оставаться здесь уже более чем достаточно, — Енох помахал руками, призывая меня замолчать.

Однако я затронула эту тему, потому что понимала: совсем недостаточно.

Кажется, ему пришлось заказать знаменитый десерт за несколько месяцев, чтобы иметь возможность его приобрести. Сколько бы расчётов я ни производила, расходы на проживание и питание Еноха и рыцарей всё равно не могли компенсировать стоимость торта.

— Что угодно, только скажите. Я спрашиваю для собственного спокойствия.

— Даже если и так, Вы спасли мне жизнь…

— Я уже давно сказала, что всё в порядке. Быстрее.

Енох больше не мог отказываться и вскоре сдался:

— Всё что угодно?..

Размышляя, Енох вдруг пробормотал что-то нечленораздельное и решительно повернул голову. Принц взглянул на Джена и снова развернулся ко мне. Что он делает?

Только не говорите, что Енох хочет Джена?..

О, я ни за что не сделаю это. Я чуть не рассмеялась презрительно, представив реакцию Джена, если бы мальчик это услышал. Пока я пребывала в своём мире, Енох медленно продолжил.

Вскоре он произнёс то, чего я и представить себе не могла:

— Если Вы не возражаете, разрешите называть Вас по имени?

http://tl.rulate.ru/book/125173/5255599