Готовый перевод Becoming The Only Memory of the Male Lead / Я стала единственным воспоминанием главного героя: Глава 6.2

— Вы сказали, что желаете вернуться в императорский дворец?

— Да.

Я переспросила на случай, если неправильно расслышала, но Енох кивнул, как будто отвечать на риторический вопрос было абсолютно естественно. Не могла поверить в его уверенность, и даже чуть не вздохнула. Я больше не хочу видеть, чтобы он был моим младшим братом. Как можно говорить подобное настолько уверенно? Если так, ему не следовало приходить на фестиваль.

«Как отреагирует Рейчел?»

Он подарил ей ожерелье и даже пришёл на фестиваль влюблённых — всем было очевидно, что они встречаются. Я хотела сорваться на него, но сдержалась. В конце концов, он наследный принц.

День, когда я смогу так безрассудно обращаться с этим человеком, никогда не настанет, если только я снова не попаду сюда в качестве Императрицы.

— Тогда как Вы поступите с леди Моретт?

— Уверен, леди Моретт чувствует себя уютнее без меня.

Несмотря на её счастливую улыбку? Неужели он не видит, как она постоянно поглядывает в нашу сторону?

— Я чувствую себя виноватым перед леди Моретт по многим причинам.

Верно, то есть ты понимаешь, да? Тебе стоит чувствовать вину.

— Если бы рыцари не устали от возвращения в империю, я бы не стал их беспокоить… — пробормотавший последнюю часть предложения Енох тихо вздохнул. Только сейчас я осознала, что что-то не сходится.

«А? Разве они не на свидании?»

— Разве вы не на свидании?..

— Что?..

Лицо Еноха стало красным, как будто он действительно заволновался. Этот человек и правда не умеет скрывать свои чувства.

— По… почему Вы так подумали?.. Я впервые встретил леди Моретт сегодня.

— А как же то ожерелье, которое Вы ей подарили…

— Какое ожерелье?..

Мы с Енохом ошеломлённо смотрели друг на друга. Что происходит? Возможно, он не знает об истинном предназначении фестиваля.

— Зачем в таком случае Вы пришли на фестиваль?

— Маркиз Моретт порекомендовал мне это место. Он упомянул, что здесь всё будет покрыто крестоцветами, так что я захотел их увидеть. Я даже слышал, что этот фестиваль здесь самый популярный.

— Вы пришли сюда по рекомендации маркиза Моретта? Только поэтому?

— Так и есть… — Енох на мгновение замолк, будто испугавшись череды моих вопросов, а затем медленно кивнул.

О боже, неужели он действительно ничего не знает?

— Сэр Енох, я скажу только один раз, поэтому слушайте внимательно.

— Что?.. Да.

Я не могу оставить принца, зная о его неосведомлённости о происходящем. Я осторожно подошла к Еноху, быстро жестикулируя. Он импульсивно кивнул и наклонился, чтобы соответствовать моему росту. Удостоверившись, что поблизости никого не было, я начала шептать принцу на ухо:

— Фестиваль знаменит среди парочек.

— …

— Всё оттого, что крестоцвет — символ вечной любви.

Я не могла упустить выражение лица Еноха, когда закончила с объяснениями. Если честно, его лицо говорило само за себя. Сейчас он казался ошеломлённым. Какое-то время Енох смотрел перед собой пустым взглядом, а затем что-то пробормотал. Сначала мне показалось, как он произносит нечто вроде: «Но отец сказал…»

Ох, думаю, я подозреваю, в чём дело. Кажется, за всем этим стоят маркиз Моретт и Император.

— Ах… — Енох побелел, осознав ситуацию. Он бросил взгляд на меня и на Рейчел, стоящую на другой стороне дороги, а после склонил голову. Ещё чуть-чуть, и он бы точно вырыл яму и спрыгнул в неё.

— Думаю, я должен принести свои извинения леди Моретт. Она неправильно поняла, зачем я здесь…

— Да, думаю, что так.

— Как мне ей объяснить произошедшее? — его короткие замечания были наполнены чувством вины. Что ж, лучше так, чем холод и безэмоциональность. Это причина, по которой он был выбран для этой сцены?

— Вы не сделали ничего плохого, сэр Енох. Если расскажите леди правду, она обязательно поймёт вас.

— И это всё, что я должен сделать?.. — выглядевший куда более уверенно Енох взглянул на Дерево желаний. Конечно, выражение его лица всё ещё выглядело сосредоточенным.

Енох остановился на мгновение, собираясь с мыслями, затем тихо рассмеялся и снова обратился ко мне:

— Ох, я не мог спросить раньше, но какое желание Вы загадали, леди Амеллио?

— Я пожелала прожить дольше.

— …

Енох широко распахнул глаза. Он мог ничего не говорить, я всё понимала и так. Должно быть, думает: «Куда дольше?»

Представители Иного Наследия могли прожить несколько сотен лет.

«А ведь я даже не могу сказать ему правду».

Конечно же, Енох, какое-то время выглядевший рассеянным, ухмыльнулся:

— О, Вы говорите так, чтобы заставить меня чувствовать себя лучше, не так ли?

Дело не в этом, я действительно хочу долгой жизни.

— В любом случае большое спасибо за всё, леди Амеллио.

Хотя это было моё настоящее желание?! Неприятно, но объяснять бесполезно. Он бы мне не поверил, даже если бы я всё рассказала.

— Что ж, было приятно поболтать с Вами. Если будет возможность, давайте встретимся ещё раз.

— Да, до свидания.

Я коротко помахала Еноху, который беспомощно побрёл к Рейчел. В этот момент я почувствовала, как кто-то сзади тянет меня за одежду. Этим кем-то оказался Ксен, спрятавшийся за моей спиной, как только появился Енох. Неужели ненависть мальчика к нему была настолько сильной? Даже с первого взгляда Енох не был неприятным человеком. Однако это чисто моё мнение, а Джен может считать совершенно иначе.

— Джен, о чём ты пожелал? — спросила я, улыбаясь, словно ничего не произошло.

Джен выглядел озадаченно, как будто не ожидал такого вопроса. Поколебавшись мгновение, он глухо ответил:

— Это секрет… — договорив, Джен развернулся и ушёл. Он и правда не намеревался разговаривать со мной.

Как бы то ни было, есть способ выяснить это. Я чувствую себя виноватой перед Дженом, но я заметила, куда он повесил свою бумагу с пожеланиями.

— Нашла.

Один кусочек бумаги висел исключительно низко по сравнению с остальными. Голубого цвета, прямо как мои глаза. Скорее, надо взглянуть, что он написал.

«Хочу остаться с Лореной».

О боже. Как он мог такое загадать?

Прошла всего неделя. Неужели уже так сильно ко мне привязался? Как только я с гордым видом повернулась к Джену, он неожиданно крикнул с мрачным видом:

— Берегись!

— Чего?

Прежде чем я смогла понять, что происходит, между мной и Дженом просвистела стрела. Белый цветок, растущий в месте, где она приземлилась, стал синим и вскоре завял. Как только я это увидела, кровь заледенела в моих жилах.

«Это была не просто стрела…»

На ней был яд? Ошеломлённая, я на мгновение застыла. И только заметив окруживших меня рыцарей, я пришла в себя. Чему я изумляюсь? Сейчас неподходящее для этого время.

— Джен, ты в порядке?

Я быстро поднялась и первым делом проверила состояние Джена. Я из Иного Наследия, поэтому, даже если бы со мной что-то было не так, это должно было случиться в оригинальной новелле. Однако с Дженом всё по-другому. Я не могу позволить ребёнку умереть только из-за знакомства со мной.

— Тебя случайно стрела не задела?

— Со мной всё в порядке. Переживай за себя…

— Я рада…

С глубоким облегчением я крепко обняла Джена. Если бы с ним что-то случилось, я бы почувствовала огромную вину. Даже представить страшно…

— Нет, подожди минутку…

http://tl.rulate.ru/book/125173/5255591