Готовый перевод Rome on Middle Earth / Рим в Средиземье: Глава 19 - Наступает тьма

Дол Гулдур

Отряд орков верхом на своих варгах можно было увидеть путешествующим по темному лесу. Один из всадников — орк со шрамом на лице и клинком вместо правой руки. Орка зовут Азог. Он возглавил атаку на легионы. Орк рычит, вспоминая битву в Туманных горах. Он вспоминает лицо Торина, когда тот был так близок к тому, чтобы отомстить за то, что отрубил ему руку, и солдата в красных доспехах с большими квадратными щитами, помешавших его охоте. Азог размышляет, пытаясь вспомнить хоть что-нибудь об этих людях. Он смотрит на своего отпрыска Болга и спрашивает:

— Налкрулджи наукал-альм авхуке наукал-д бур? (Из какого королевства эти красные люди?)

— Джиак до ноав (Я не знаю), — отвечает Болг своему хозяину.

Идя по лесу, они могут издалека увидеть черный замок. Этот замок называется Дол Гулдур, где его хозяин и его потомки собираются в качестве своей крепости. Когда они прибывают в крепость, их встречают фигуры в темных одеждах. Азог пристально смотрит на фигуры и говорит:

— Трак алней аво надж-ри (Приведи меня к нему).

Они сопровождают его по темным коридорам, и они оказываются перед большой дверью. Открывая ее, он оглядывается по сторонам, пока не видит темную тень. Он подходит к тени и говорит:

— Лат промиукун алнеж наук - венге! (Ты обещал мне отомстить!)

— Агх жиак авод лат авхер локаж (И я сказал вам, где они находятся).

— Атигат ваук и уштар ро наукд бур десь! (Там была армия краснокожих!)

— Наукд мен уштар? жиак хав ноав укен авен шал маусан виукионук (Армия красных людей? Я не видел их в своих видениях).

— Налкриук аух авхаусан? (Кто они?)

— Джиак ливо аукк маусан мордор (Я не знаю, но я посоветуюсь со своим союзником в Мордоре). — Тиук иук авхе (На данный момент таков план).

Темная тень и Азог разговаривают на черном языке, обсуждая свои планы на будущее.

------------------------------

Мордор

В стране Мордор, где небеса вечно темны из-за действующего вулкана, который продолжает извергать густой дым, и где армия темных существ медленно увеличивается в численности на протяжении последних сотен лет.

Темная армия собирается вокруг высокой черной башни с бушующим пламенем наверху. Пламя имеет форму глаза и смотрит на окрестности. Пылающий глаз наблюдает за растущей армией внизу и смотрит в сторону Гондора, где царство людей приходит в упадок. Рядом с черной башней находится разрушенная гробница, где ее не должно было быть. Внутри гробницы находится черный трон, на котором сидит скелет в черно-красных доспехах. Но если присмотреться, то можно увидеть, что пустые глазницы светятся красным.

— Я чувствую возмущение в силе, — доносится голос из скелета.

— Открылась еще одна трещина, — светящиеся глазницы тускнеют, когда скелет снова замолкает.

http://tl.rulate.ru/book/125162/5260909