Готовый перевод Dream's Kiss Enchanting Magic / Поцелуй мечты под чарами магии: Глава 4. Доверие

Глава 4. Доверие

— … У-у…

Наверное, именно так чувствуют себя те, кто находится на волоске от смерти. Спасённый ребёнок, которого они посадили в карету, начал дрожать и корчиться, словно балансируя на грани жизни и смерти.

— Прошу тебя, немного быстрее! — обратился Джанисти к кучеру, наблюдая за ребёнком.

— Д-да, сэр! Я стараюсь ехать как можно быстрее! — ответил кучер.

Он пытался увеличить скорость, несмотря на то, что из-за сильного дождя дорога была в ужасном состоянии, но это оказалось очень трудно. Колёса кареты скользили, а грязная вода долетала до дверей. Всё шло не так гладко. Кучер, конечно, сказал, что поспешит, но чем больше он думал о безопасности, тем сложнее было ему увеличить скорость в такую погоду.

В итоге, дорога до усадьбы заняла тридцать минут. Это было вдвое дольше обычного, и Джанисти был взволнован. 

— Грохот… Бах! 

— Простите. Я ехал так быстро, как мог, но, видимо, это было бесполезно. Джанисти, госпожа Аметист, простите меня.

— Нет, что ты говоришь?! Ты отлично справился и очень нам помог! Я очень благодарна, что мы смогли благополучно вернуться в усадьбу, — ответила Аметист и поспешно выпрыгнула из кареты.

Джанисти вышел первым, держа спасённого ребёнка на правой руке и зонт в левой. 

— Джанис, не перенапрягайся! Зонт понесу я…

— Нет, госпожа, не беспокойся. Я отнесу его в свою комнату через чёрный ход. Нужно, чтобы никто нас не заметил… — Давай быстрее! Поспешим.

— Да.

— Будьте осторожны, — сказал Эде, кучер, который возил Аметист с самого детства. Он всегда был добрым, улыбчивым и поддерживал её. Он был надёжным другом Джанисти с кудрявыми волосами и внушительным видом.

— Эде, спасибо! — смутившись от благодарности Аметист, Эде ещё раз низко поклонился и провожал их взглядом, пока они не скрылись из виду. 

— …Молюсь о вашем благополучии, госпожа.

— Госпожа, сюда.

Аметист и Джанисти спешили к комнате Джанисти через чёрный ход, стараясь быть максимально осторожными, чтобы никто в усадьбе их не заметил. 

— Скрип… Щёлк. 

— Здесь мы в безопасности.

Джанисти аккуратно положил ребёнка на диван-кровать. 

— Надо скорее позвать врача… Джанис, что мне делать? Что я могу сделать?!

Как только они вошли в комнату, Аметист охватила паника. Словно натянутая струна лопнула, она вдруг начала волноваться и плакать.

http://tl.rulate.ru/book/125140/5257261