Готовый перевод Fairy Chronicles: Awakening in Another World / Хроники Феи: Пробуждение в Ином Мире: Глава 6. Королевский город

Глава 6. Королевский город

Поднимаясь по улицам Королевского города, пересекая несколько маленьких речушек по мостам, я уперлась в внушительную ограду из черного металла. Верхушки забора были заострены и загнуты, словно заявляя: «Мы серьезно охраняем эту территорию». За оградой облик города резко менялся: участки становились гораздо шире. Тут и там виднелись роскошные особняки, ясно давая понять, что это аристократический квартал.

Наш экипаж, в котором я ехала безбилетницей, подъехал к внушительным воротам в ограде. Двое мужчин, похожих на солдат, стоявшие по бокам, словно по команде, распахнули ворота как раз к нашему приближению, позволив проехать без остановки.

Над воротами красовалось арочное украшение в форме Белой Радуги. Это, должно быть, она — стилизованное изображение Белой Радуги. Что ж, если такая огромная радуга постоянно висит в небе, неудивительно, что она оказала влияние на местную культуру и религию.

Даже издалека было видно, что аристократический квартал застроен роскошными особняками, каждый с собственным садом, но из-за обилия деревьев разглядеть детали было трудно. Казалось, что деревья специально посажены так, чтобы скрыть дома от посторонних глаз. До этого дорога шла всё время в гору, почти как в небольшом горном походе, но аристократический квартал располагался на довольно ровной местности.

Мы цокали копытами по мостовой аристократического квартала, и внезапно начался лес, словно погрузив окрестности в сказочную атмосферу. Отсюда запросто могла выскочить фея. Ах да, фея — это же я.

В отличие от аристократического квартала, дорога в лесу снова шла в гору, плавно поднимаясь вверх. Мы выехали из леса к рву, а за подъемным мостом наконец показался долгожданный замок.

Так вот куда мы ехали! Впрочем, я уже начала догадываться. А это значит, что девушка с серебряными волосами в карете, возможно, не просто аристократка, а член королевской семьи. Несмотря на юный вид, от нее исходила какая-то взрослая аура. Наверное, она принцесса.

За подъемным мостом возвышались внушительные крепостные стены и ворота. Верхняя часть ворот также имела арочную конструкцию, напоминающую Белую Радугу. Проехав под этими арками, мы оказались на лужайке, простиравшейся до самого замка. Видимо, для большей безопасности, мощёная дорога, пересекающая лужайку, была ещё круче, чем раньше.

Я решила наконец-то покинуть карету, которая так любезно меня подвезла. Если я продолжу ехать, то доберусь до конечной точки и меня обнаружат.

Внутри крепостных стен располагалось несколько зданий разного размера, но я решила направиться к самому большому, которое так и кричало: «Я — замок!». На его крыше возвышались многочисленные остроконечные башни с синей черепицей, не оставляя никаких сомнений в его предназначении. Если это не замок, то я не знаю, что тогда замок.

Подойдя ближе, я заметила, что на краях крыши и в местах стыков располагались выступы в виде драконьих голов с открытыми пастями. Стены были украшены рельефами, которые, казалось, рассказывали какую-то историю. Если бы я могла взлететь повыше и посмотреть сверху, то увидела бы, что замок имеет П-образную форму с пустой площадью посередине. Главный вход, кажется, расположен в центре дальней стороны этой буквы «П», именно туда и направилась карета, на которой я приехала. За замком, похоже, разбит сад.

Хмм, и что же мне делать? Раз уж я оказалась рядом с таким великолепным замком, просто грех не осмотреть его. К счастью, мне не нужно есть, а после путешествия в карете я могу спать где угодно, так что о выживании можно не беспокоиться.

Однако солнце, багровевшее при моём въезде в город, уже почти скрылось за горизонтом, и вокруг сгущались сумерки. Похоже, в этом мире не очень хорошо с освещением, и ночью, скорее всего, будет кромешная тьма. Тени от зданий уже казались чернильными пятнами.

Мои способности словно шептали мне, что я могу осветить тьму, но мне не настолько хотелось продолжать осмотр достопримечательностей. Да и летать по темному замку с горящим светом — это как-то жутковато. На следующее утро по замку поползут слухи о привидениях. И это ещё в лучшем случае. В этом мире, полном монстров, меня могут принять за светящегося монстра и послать за мной отряд охотников. Вот это будет совсем не смешно.

Нужно найти место для ночлега. Завтра, когда рассветет, я продолжу осмотр. Мне повезло, что я могу путешествовать сколько душе угодно, не заботясь о хлебе насущном. Денег у меня нет, но зато я могу бесплатно любоваться местными красотами.

http://tl.rulate.ru/book/125128/5255855

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена