Готовый перевод The Return Of The Marauders Part II: The Summer Of Truths Revealed / Возвращение Мародеров Часть II: Лето истин раскрыто: Глава 1. Часть 10

«Конечно, сынок, и с ним, Северус, если он будет учиться на аврора, у тебя все еще есть учебник?» - спросил он, и Се́верус Снейп мягко кивнул ему, а я посмотрел между ними, когда Северус ответил на этот вопрос с озадаченным видом. «Поттер, девичья фамилия моей матери - Принц, а я - полукровка, так что соедините их вместе», - сказал он, и я кивнул. «Акцио, Гарри Поттер и Принц Полукровка». Я выкрикнул и тут же влетел в комнату, увидев книгу вдвое больше.

В окне появилась та, что лежала на столе, и я посмотрел на него. «Кажется, я попал в твой учебник, и ты тренировал меня, не замечая этого». Я сказал, и он кивнул, читая книгу, а Миона вздохнула на это замечание, глядя между нами. «Зельеварение, скорее, продвинутое зельеварение, но твоя мать была следующей лучшей ученицей по зельям после меня и моей матери».

«Она была продиджи в зельях, она была такой же, как Слизнорт, чтобы ответить на незаданный вопрос, он был нашим профессором зельеварения, когда мы были в вашем возрасте. Так что если он попадется нам следующим, просто воспользуйся моими советами, и ты сможешь пройти урок с закрытыми глазами», - сказал он, и я кивнул, соглашаясь с его предложением. «Но разве это не жульничество?» - спросила она, и он покачал головой. «Я помогаю ему, пытаясь подтянуть его навыки, хотя и не обучаю его напрямую».

«Я все еще обучаю его, чтобы он стал лучше в Зельеварении, но ваше отношение к тому, чтобы быть лучшим в классе, заходит слишком далеко и истощает мое терпение, юная леди. Поэтому я и сказал вам об этом в тот день на уроке, остальные заслуживают шанса блеснуть, как и он, так что позвольте ему блеснуть сейчас, а вместе с ним и остальным», - сказал он, и она со вздохом кивнула ему, а я нежно посмотрел на него, когда сказал ему это.

«Однажды она сказала что-то не то, и вы обратились к нам с вопросом, надеясь, что кто-то из нас перепроверит книгу и скажет вам, в чем разница?» спросил я, и он кивнул мне. «Да, верно, я проверял вас, но та ситуация с боггартом была еще одной подколкой в мой адрес, когда мы были детьми. Но в общем, я подумал, что если ты не знаешь, то и не помнишь, что он волк, но когда он на зельеварении, то похож на волка огромного размера».

«Когда нет, он похож на монстра из фильма, снятого в Лондоне», - сказал он, и я кивнул ему. «Я не знаю, но если я знаю, то мне все равно, потому что важно не то, кем он или ты являешься, а то, что ты делаешь. Он пытается защитить ведьм и волшебников от других оборотней и темных существ, обучая нас всему, что нам нужно знать. А ты, наоборот, учишь нас всему, что нам нужно знать, но при этом имеешь Волшебную палочку и не нуждаешься в ней».

«Или иметь палочку и остаться без нее, когда мы ввяжемся в войну с этими персонажами, на нас могут напасть, а здесь это не без риска». Я сказал, и он кивнул мне с легкой улыбкой. «Да, очень хорошо, именно в этом и дело: если на вас нападет Пожиратель смерти и начнется перестрелка, это не будет без риска. Но, скорее, Гарри, нужно убить или быть убитым», - сказал он, и я кивнул ему, глядя на него, и улыбнулся, мягко ответив ему на это.

Я посмотрел на него и Ремуса. «Полагаю, вы оба были лучшими в своем классе, когда были в моем возрасте, но мама была такой, а Олливандер сказал, что папа был лучшим учеником бабушки. Потому что я думаю, что превратился в них с тех пор, как нашел вас сейчас?» Я спросил, и они улыбнулись, пока Сириус объяснял мне это, а я смотрел между ними. «Да, и чтобы ответить на твой вопрос, Северус немного интересовался тёмными искусствами, но потом он готовился стать отступником».

«На самом деле он двойной агент, он выдал Волан-де-Морта за твою мать и пытался защитить вас троих, пока это не сработало из-за заклинания Умножения. Объясняю, это чары для защиты свидетелей и для того, чтобы спрятать убежище, в которое может попасть только тот, кто связан с жертвой, потому что убежище сглажено и выглядит так, как будто там сейчас сидит кто-то другой. Но оно призвано защитить вас от тех, кто изучает Тёмные искусства в данный момент».

«Но вот правда о том, что случилось 12 лет назад, но, как мы уже говорили, я был лучшим другом твоего отца, и он назвал меня твоим крестным отцом и законным опекуном на случай, если с ними что-то случится. Но я был хранителем секретов твоих родителей, пока не предложил Питеру занять мое место. И это была проверка, поэтому, как только его назначили хранителем тайны, я сразу же передал эту информацию... Риддлу, но это объясняет историю, которая действительно произошла той ночью. Мы с твоим отцом устроили ловушку для Питера», - сказал он, и Питер Петтигрю побледнел от этой новости, когда Сириус осторожно продолжил

«И он заглотил наживку, а я выполнил свою работу, выдав его Грозному Глазу и Амелии за убийство и разрушение чар, но поверь мне, она убьет его, когда узнает об этом». Сириус сказал, и я кивнул. «Отвечу на другой вопрос: мы с твоим отцом были лучшими в своем классе во всем, что делали. Твоя мать была похожа на Миону, она преуспевала во всем, но она забросила Прорицания и Магловедение, но занималась всем остальным».

«Но, и мне не нужно видеть испуг в ваших глазах, юная леди, вы несете маховик Времени, он нам понадобится, если он намерен не слушать. А его сейчас подкупает Малфой из-за поступка Клювокрыла, но это правда, правда в книгах, а сейчас она записана в камне. Так что мы должны использовать это, но так как ты приручил его, Гарри, ты и она должны быть единственными, кто сделает это, так как я могу уйти, как только правда станет известна», - добавил он, и мы мягко кивнули ему.

«Любопытно, как ты выглядишь, если бы тебя приручили?» спросила Миона, и он изобразил себя в чистой одежде и с нежным смехом в серо-зеленых глазах, и я улыбнулся. «Папы, может, и нет, но вы с профессорами, Сириуса нет, зато у меня есть вы трое, и я нашел дядю Дэна и мистера Уизли. Итак, у меня пять отцов, но все четверо из вас упустили свой шанс увидеть, как я расту, пора это исправить».

http://tl.rulate.ru/book/125122/5253822