Готовый перевод The Return Of The Marauders Part II: The Summer Of Truths Revealed / Возвращение Мародеров Часть II: Лето истин раскрыто: Глава 1. Часть 4

«Анимаги, ты Анимаги, нет, этого не может быть, это неправда, этого не может быть». Я думал, что трясусь, когда читаю это, как только получаю ответ. "Сынок, все в порядке, успокойся, Сохатый, я мрачный, как собака, но если ты видел меня в ту ночь, когда уходил из дома своей тети. Это меня ты видел, детеныш, мы не обманываем тебя, я никогда не превращал тебя в него, вы моя семья, я люблю тебя и любил их, покажи это Муни, детеныш».

"Ты мой маленький сын, я люблю тебя и готов умереть, чтобы защитить тебя, я опоздал спасти твоих родителей и прибыл вовремя, чтобы спасти тебя. Тот летающий мотоцикл, о котором ты говорил, когда тебе было 10 лет, - мой. Я дал его Хагриду, чтобы он вытащил тебя в ту ночь после их смерти. И я пошел искать Питера, и когда я загнал его в угол, он закричал на весь квартал».

"Это из-за меня пропали твои родители, после этого я отрезал ему палец. Затем он взорвал улицу, убив 20 маглов, превратился в крысу и сбежал через канализацию. Я был в шоке и за одну ночь потерял все, что когда-либо имело для меня значение, включая тебя, но я не позволю этому повториться. Куб, сынок, это мое свидетельство, покажи его квартету, и ты сможешь освободить меня».

"И ты сможешь переехать ко мне, как только я верну свой дом, а с ним и сейчас. Убедись, что твой дядя никогда больше не тронет тебя, сынок, поверь мне, это наш единственный шанс узнать правду, так что покажи это и отдай Ремусу. Муни знает, что делать, он же Оборотень, подумай об этом, Люпо, Люпин, он Оборотень, но нас троих это не волновало». Я зачитал и осторожно кивнул.

«Кьюб, я здесь, посмотри под кроватью». Я зачитал, и мы заглянули под кровать, где лежал черный пес. «Сохатый?» сказал я, и он вышел, а я обхватил его за шею. «Так ты все это время преследовал Бродягу, ты вломился сюда, когда никого из нас здесь не было, чтобы арестовать Бродягу?» - спросила она, и он кивнул. «Моя кошка знает, кто ты?» спросила Миона, и он снова кивнул. В ответ мы услышали «Мяу!», и я спрятал улыбку, глядя на Живоглота.

«Спасибо, мальчик, спасибо, что пытался защитить меня». Я сказал, и он мяукнул, прижавшись своим пушистым лбом к моему, и мурлыкнул. «Люблю тебя, дружище». сказал я в ответ, и она хихикнула. «Я - приемный брат котенка хозяйки, альфа - моя мама, а другим другом может стать альфа Зеленого дома». Я сказал, и он мяукнул. «Ты все это время пытался арестовать Питера, не так ли, чтобы оттащить его к матери-омеге?» спросил я, и он мяукнул.

«Отличная формулировка, Гарри, именно поэтому я следила за тобой, что-то между нами произошло, я поняла, что нашла тебя, своего близнеца», - сказала она, и я кивнул. «ДА, но я здесь лидер детенышей магглорожденных, а это уже достаточно опасно. И если он не поймет, что мы его так скоро поймаем». Я сказал, и она кивнула в знак согласия.

«Я видел тебя той ночью, ты хочешь, чтобы я запомнил тебя таким, когда я был маленьким, я видел тебя как собаку, но ты вел себя как пушистый телохранитель?» спросил я, и она мягко ответила мне. "Да, детеныш, хотел, и вместе с этим ты - все, что осталось у нас от твоих родителей, как и мы - все, что осталось у тебя от них. Все будет хорошо, покажи это Ремусу, и он подтвердит тебе все, но покажи это ему, Минерве, Альбусу».

"Твой отец, Северус и я всю жизнь враждовали, и сейчас он держит зло на нас и твоего отца. Потому что твой отец спас ему жизнь, и он имеет с ним долг жизни. Но твоя мать была его лучшим другом, пока он не разрушил ее, сказав слово на букву «М», и, отвечая на другой вопрос, мы, предатели крови, считаем это клятвой в нашей работе».

"Это все равно что называть афроамериканцев на букву „Н“ в нашем мире, это то же самое замечание, и она никогда не простила его. Она выбрала твоего отца, когда нам было по шестнадцать, и мы дружим уже пять лет, но он много лет любил твою мать. И для Северуса настало время узнать правду. Но у него был один шанс все исправить, и сейчас ты скрываешься, но это правда, сынок».

"Если он учит там, если он пытался их спрятать, то Питер использовал это в своих целях, но он читает это и собирается убить крысу, когда найдет его, но он отрезал себе палец, а потом превратился в крысу, сын. Если вы нашли его, или он был в семье, связанной с вами, настало время открыть правду, но мы с ним ненавидим друг друга, но правду нужно открыть сейчас».

"Потому что у меня есть для тебя кое-что, мой первый рождественский подарок за 12 лет, прошедших с момента моего ареста. Я хотел заменить первый после того, как они привели тебя к краху, и ты получишь его позже, но на этом все. И чтобы доказать, что его не сглазили, сделай пробный полет, чтобы доказать, что я не пытаюсь причинить тебе вред. Чтобы освободить тебя от пребывания у Дурслей, мы можем договориться и сейчас».

"И я могу позаботиться об этом, я слышал, как вы ссорились с его сестрой, прежде чем вы ее взорвали, и вы можете показать нам причину позже. Но помни все, чему мы учили тебя до сих пор в нашем мире. Чтобы доказать свою невиновность, нужно поклясться своей магией, я могу доказать свою невиновность, поклявшись своей магией, но для нас ты - мини-я, сынок», - сказал он, и я кивнул, глядя на нее при этом.

«Ремус, Ремус - оборотень, я должен рассказать Ремусу, немедленно». подумал я вслух, запихивая карту в карман, и побежал к его классу. «Профессор, вы здесь». сказал я, и дверь его кабинета быстро открылась. «Гарри, что случилось, ты выглядел так, будто увидел призрака», - сказал он, и я кивнул, пытаясь справиться с дрожью. «Ты сказал, что знаешь моих родителей, кем они были для тебя?» спросил я, и он застыл на месте.

«Твой отец был моим лучшим другом, сынок, почему ты спрашиваешь, и ты выглядишь так, будто только что узнал что-то шокирующее. Что происходит, детеныш?» - спросил он, и, услышав его слова, я обнял его, и он крепко обхватил меня руками, прежде чем я отстранился и ответил ему. «Я узнал правду совсем недавно, я был на Три метлы, а потом получил ее в обратном порядке, чем все думали о профессоре, и с учетом этого».

http://tl.rulate.ru/book/125122/5253816